3.1.1. Forced labor and child labor

3.1.1. Forced labor and child labor
The government prohibits forced and bonded labor by children but does not always enforce
this effectively (Bennington, 2001). Since the economic crisis, it is believed that at least 2
million children work at least 4 hours a day (BDHRLHR, 1999). Employers are allowed to hire
children but they must provide access to education, socialization, and ‘‘mental and spiritual’’
guidance and they must not work them for more than 4 hours a day (Soeharto asks Latief,
1997). Since 1987, parental consent has been required and dangerous or difficult work has
been prohibited for children. There is no minimum age for children ‘‘forced to work for
socioeconomic reasons’’ but adolescents (ages 15–17) cannot work during certain hours of the
night, below ground, in mines, or in jobs that would have an adverse effect on morality, such as
in entertainment facilities (BDHRLHR, 1999). Even though there are many reports of terrible
working conditions and appalling pay for children (see Bangun & Sprague, 1999), no
employer is known to have been prosecuted.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

3.1.1 การบังคับแรงงานเด็กและแรงงานรัฐบาลห้ามแรงงานบังคับ และถูกผูกมัด โดยเด็ก แต่ไม่บังคับเสมอนี้ได้อย่างมีประสิทธิภาพ (เบนนิงตัน 2001) นับตั้งแต่วิกฤตเศรษฐกิจ ทำให้เชื่อว่าน้อย 2เด็กล้านทำงานอย่างน้อย 4 ชั่วโมงต่อวัน (BDHRLHR, 1999) นายจ้างสามารถจ้างเด็กแต่พวกเขาต้องให้การเข้าถึงการศึกษา สังคม และ ''จิต และจิตวิญญาณ ''คำแนะนำและจะต้องไม่ทำงานได้มากกว่า 4 ชั่วโมงต่อวัน (Soeharto ถาม Latief1997) ตั้งแต่ปี 1987 โดยผู้ปกครองยินยอมถูกต้อง และทำงานยาก หรืออันตรายได้การห้ามเด็ก มีอายุไม่น้อยสำหรับเด็ก '' ถูกบังคับให้ทำงานสาเหตุที่ประชากร '' แต่วัยรุ่น (อายุ 15 – 17) ได้ในบางเวลายามค่ำคืน ใต้ดิน เหมืองแร่ หรือ ในงานที่ต้องมีผลกระทบต่อศีลธรรม เช่นในบันเทิง (BDHRLHR, 1999) แม้ว่ามีรายงานมากมายของน่ากลัวเงื่อนไขการทำงาน และไฮจ่ายสำหรับเด็ก ๆ (ดู Bangun และ Sprague, 1999), ไม่มีนายจ้างทราบว่ามีการลงโทษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

3.1.1 การบังคับใช้แรงงานและการใช้แรงงานเด็กที่รัฐบาลห้ามบังคับและถูกผูกมัดแรงงานเด็กแต่ไม่เคยบังคับใช้อย่างมีประสิทธิภาพ(เบนนิงตัน, 2001) นับตั้งแต่วิกฤตเศรษฐกิจเชื่อว่าอย่างน้อย 2 ล้านคนทำงานอย่างน้อย 4 ชั่วโมง (BDHRLHR, 1999) นายจ้างได้รับอนุญาตให้จ้างเด็ก แต่พวกเขาจะต้องให้การเข้าถึงการศึกษา, การขัดเกลาทางสังคมและ '' จิตใจและจิตวิญญาณ '' คำแนะนำและพวกเขาจะต้องไม่ทำงานให้พวกเขามานานกว่า 4 ชั่วโมงต่อวัน (Soeharto ถาม Latief, 1997) ตั้งแต่ปี 1987 ได้รับความยินยอมจากผู้ปกครองได้รับการที่จำเป็นและการทำงานที่เป็นอันตรายหรือยากได้ถูกห้ามสำหรับเด็ก ไม่มีอายุขั้นต่ำสำหรับเด็ก '' บังคับให้ทำงานเป็นเหตุผลทางเศรษฐกิจและสังคม'' แต่วัยรุ่น (อายุ 15-17) ไม่สามารถทำงานได้ในบางช่วงเวลาของคืนใต้ดินในเหมืองหรือในงานที่จะมีผลกระทบต่อคุณธรรมเช่นในความบันเทิง (BDHRLHR, 1999) ถึงแม้ว่าจะมีรายงานจำนวนมากที่น่ากลัวของสภาพการทำงานและการจ่ายเงินที่น่ากลัวสำหรับเด็ก (ดู Bangun และปราก, 1999) ไม่มีนายจ้างเป็นที่รู้จักกันจะได้รับการดำเนินคดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

3.1.1 . บังคับแรงงานเด็กและแรงงานบังคับและผูกมัด
รัฐบาลห้ามแรงงานเด็ก แต่มักไม่บังคับ
นี้ได้อย่างมีประสิทธิภาพ ( Bennington , 2001 ) เนื่องจากวิกฤตเศรษฐกิจ ก็เชื่อว่าอย่างน้อย 2
ล้านเด็กทำงานอย่างน้อย 4 ชั่วโมงต่อวัน ( bdhrlhr , 1999 ) นายจ้างสามารถจ้าง
เด็ก แต่พวกเขาจะต้องให้เข้าถึงการศึกษา การถ่ายทอดทางสังคมและ ' ' และ ' '
'mental มโนมัยคำแนะนำและพวกเขาต้องไม่ทำงานพวกเขามากกว่า 4 ชั่วโมงต่อวัน ( soeharto ถาม latief
, 1997 ) ตั้งแต่ปี 1987 ได้รับการยินยอมจากผู้ปกครอง ได้รับอันตราย หรือต้องทำงานยากได้
ถูกห้ามสำหรับเด็ก ไม่มีอายุขั้นต่ำสำหรับเด็ก ' 'forced ทำงาน
สังคมเศรษฐกิจเหตุผล ' ' แต่วัยรุ่น ( อายุ 15 – 17 ) ทำงานไม่ได้ในบางช่วงเวลาของ
คืนใต้พื้นดินในเหมืองแร่ หรือในงานที่อาจมีผลกระทบต่อศีลธรรม เช่น
ในสิ่งอำนวยความสะดวกความบันเทิง ( bdhrlhr , 1999 ) แม้จะมีรายงานจำนวนมากของน่ากลัว
สภาพการทํางานและจ่ายที่น่ากลัวสำหรับเด็ก ( ดูปลุก& Sprague , 1999 ) ,
นายจ้างเป็นที่รู้จักกันมีการดำเนินคดี