nel issues, and then perhaps a few

nel issues, and then perhaps a few hours of e-mail writing and reading,
all in the same day. Three-fourths of senior executives and
managers now spend an hour or more a day sending, receiving,
reading, or writing e-mail, and a third spend three or more hours
a day. By the time all this is done, any sense of flexibility is gone
until too late in the day.
E-mail overload is out of control, threatening to negate the
great productivity of fast, ubiquitous electronic communications.
The U.S. Postal Service handles about 203 billion packages in one
year. By contrast, that number of e-mail messages is sent in about
six days. By 2006, the total number of e-mails sent daily is
expected to top 60 billion, or roughly 22 trillion a year, according
to researcher IDC. Of that e-mail, about 40 percent of it is
the unwanted kind (spam), according to antispam software company
Brightmail. And this spam is more than a personal hassle;
it has a real cost to businesses. A company with ten thousand
employees suffers more than $13 million worth of lost productivity,
says research firm Gartner. Including lost productivity,
additional equipment, software, and people hired to fight the
problem, spam is expected to cost U.S. businesses roughly $10 billion
a year.
This is only part of the picture. The real hit is being felt at the
individual level, as managers and employees spend hour after hour,
day after day, scrolling through message after message, trying to
sift through to those that matter. “E-mail is killing me,” says a vice
president in an $8 billion company, who gets more than a hundred
messages a day.
However, it’s not just spam that is causing the overload. There
are two other abuses of e-mail: the “self-protection” copies and the
dreaded “reply all” messages to everyone on trivial matters.
However, on the positive side, most in business see e-mail as an
excellent communication tool, when used properly, allowing executives
to communicate the same message to all simultaneously.
Neither spam nor the increase in volume of e-mail is likely to
occur soon, but managers still need a breather from e-mail overremain

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เนลปัญหา แล้ว บางทีไม่กี่ชั่วโมงของอีเมเขียน และ อ่าน,
ในวันเดียวกัน สาม-fourths บริหาร และ
ผู้จัดการตอนนี้ใช้เวลาหนึ่งชั่วโมงหรือยิ่งเป็นวันส่ง รับ,
อ่าน หรือเขียนอีเมล์ และที่สามใช้เวลาอย่าง น้อยสามชั่วโมง
วัน โดยในครั้งนี้เสร็จ มีความยืดหยุ่นหาย
จนสายเกินไปในวัน
โอเวอร์โหลดอีเมล์ถูกออกจากการควบคุม คุกคามเพื่อยกเลิกการ
ประสิทธิภาพดีของรวดเร็ว แพร่หลายอิเล็กทรอนิกส์สื่อสาร
บริการไปรษณีย์ของสหรัฐอเมริกาจัดแพคเกจประมาณ 203 ล้านหนึ่ง
ปี โดยคมชัด ส่งในจำนวนข้อความอีเมล์ที่เกี่ยวกับ
6 วัน โดย 2006 มีจำนวนของอีเมลที่ส่งทุกวัน
ต้องอันดับ 60 พันล้าน หรือประมาณ 22 ล้านล้านปี ตาม
เพื่อนักวิจัย IDC ของที่อีเมล์ มีประมาณร้อยละ 40 ของ
ชนิดที่ไม่พึงประสงค์ (สแปม), ตามบริษัทซอฟต์แวร์ antispam
Brightmail และสแปมนี้มากกว่ารบกวนบุคคล;
มีจริงต้นทุนธุรกิจ บริษัทที่ มีหมื่น
พนักงาน suffers มากกว่า $13 ล้านคนและมูลค่าของผลผลิตที่หายไป,
กล่าวว่า บริษัทวิจัย Gartner รวมถึงผลผลิตที่หายไป,
เพิ่มเติมอุปกรณ์ ซอฟต์แวร์ และผู้ว่าจ้างในการต่อสู้การ
ปัญหา สแปมคาดว่าต้นทุนธุรกิจสหรัฐอเมริกาประมาณ $10 พันล้าน
ปี.
นี้เป็นเพียงบางส่วนของรูปภาพ ตีจริงจะได้รู้สึกว่าที่
แต่ละระดับ เป็นผู้จัดการและพนักงานใช้ hour จาก hour,
ตลอดวัน เลื่อนข้อความหลังจากข้อความ พยายาม
ลอดผ่านไปที่สำคัญ "อีจะฆ่าฉัน กล่าวว่า เป็นรอง
ประธานในบริษัท $8 พันล้าน ที่ได้รับมากกว่าร้อย
ข้อความวัน.
อย่างไรก็ตาม ไม่สแปมเพียงที่ทำให้เกิดการโอเวอร์โหลด มี
จะละเมิดอื่น ๆ สองอีเมล์: สำเนา "ปก" และ
หวั่นข้อความ "ตอบกลับทั้งหมด" ทุกคนในเรื่องเล็กน้อย
อย่างไรก็ตาม ในด้านบวก ที่สุดในธุรกิจดูอีเมลเป็นการ
เครื่องมือสื่อสารที่ดี เมื่อใช้อย่างถูกต้อง ให้ผู้บริหาร
การสื่อสารข้อความเดียวกันทั้งหมดพร้อมกัน
ไม่สแปม หรือการเพิ่มขึ้นของปริมาณของอีเมล์จะ
เกิดขึ้นเร็ว ๆ นี้ แต่ยังคง ต้องลมจากอีเม overremain ผู้จัดการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปัญหา nel แล้วบางทีอาจจะไม่กี่ชั่วโมงของการเขียนอีเมลและการอ่าน
ในวันเดียวกัน สามในสี่ของผู้บริหารระดับสูงและ
ผู้จัดการตอนนี้ใช้จ่ายชั่วโมงหรือมากกว่าวันส่งการรับการ
อ่านหรือเขียนอีเมลและคนที่สามใช้เวลาสามชั่วโมงหรือมากกว่า
วัน โดยเวลาทั้งหมดนี้จะทำที่ความรู้สึกของความยืดหยุ่นใด ๆ ที่เป็นไป
จนกระทั่งสายเกินไปในวันที่
อีเมลเกินออกจากการควบคุมขู่ว่าจะลบล้าง
การผลิตที่ดีของอย่างรวดเร็วการสื่อสารทางอิเล็กทรอนิกส์ที่แพร่หลาย
สหรัฐอเมริกาไปรษณีย์บริการจัดการเกี่ยวกับ 203 พันล้านแพคเกจในหนึ่ง
ปี ในทางตรงกันข้ามจำนวนของข้อความอีเมลที่ถูกส่งไปในประมาณ
หกวัน โดยปี 2006 จำนวนของอีเมลที่ส่งประจำวันที่
คาดว่าจะบน 60000000000 หรือประมาณ 22000000000000 ปีตาม
ที่นักวิจัยไอดีซี ที่อีเมลประมาณ 40 เปอร์เซ็นต์ของมันเป็น
ชนิดที่ไม่พึงประสงค์ (สแปม) ตามที่ บริษัท ซอฟแวร์สแปม
Brightmail และสแปมนี้เป็นมากกว่าความยุ่งยากส่วนบุคคล
แต่ก็มีค่าใช้จ่ายจริงกับธุรกิจ บริษัท ที่มีหมื่น
คนที่ทนทุกข์ทรมานมากกว่า $ 13,000,000 มูลค่าของผลผลิตที่หายไป
บริษัท วิจัยการ์ทเนอกล่าวว่า รวมทั้งการผลิตที่หายไป,
อุปกรณ์เพิ่มเติมซอฟต์แวร์และผู้คนได้รับการว่าจ้างในการต่อสู้กับ
ปัญหาขยะที่คาดว่าจะเสียค่าใช้จ่ายธุรกิจสหรัฐประมาณ 10000000000 $
ปี
นี้เป็นเพียงส่วนหนึ่งของภาพ ตีจริงจะถูกรู้สึกที่
ระดับบุคคลที่เป็นผู้บริหารและพนักงานใช้จ่ายชั่วโมงหลังจากชั่วโมง
วันหลังจากวันเลื่อนผ่านข้อความข้อความหลังจากพยายามที่จะ
ลอดผ่านไปยังผู้ที่มีความสำคัญ "E-mail จะฆ่าฉัน" รองกล่าวว่า
ประธานใน $ 8000000000 บริษัท ที่ได้รับมากกว่าหนึ่งร้อย
ข้อความต่อวัน
แต่ก็ไม่ได้เป็นเพียงขยะที่เป็นสาเหตุของการโอเวอร์โหลด มี
"การป้องกันตนเอง" เล่มและสองละเมิดอื่น ๆ ของทาง e-mail ที่
หวั่น "ตอบ" ทุกข้อความไปยังทุกคนในเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ
แต่ในด้านบวกมากที่สุดในธุรกิจเห็นอีเมลเป็น
เครื่องมือสื่อสารที่ดีเยี่ยม เมื่อนำมาใช้อย่างถูกต้องช่วยให้ผู้บริหารระดับสูง
ในการสื่อสารข้อความเดียวกันไปพร้อมกันทั้งหมด
ทั้งสแปมหรือการเพิ่มขึ้นของปริมาณของอีเมลมีแนวโน้มที่จะ
เกิดขึ้นเร็ว ๆ นี้ แต่ผู้บริหารยังคงต้องมีชีวิตจากอีเมล overremain

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปัญหาใน และบางทีไม่กี่ชั่วโมงอีเมลการเขียนและการอ่าน
ทั้งหมดในวันเดียวกัน สามในสี่ของจํานวนผู้บริหารอาวุโสและผู้จัดการ
ตอนนี้ใช้เวลาหนึ่งชั่วโมงหรือมากกว่าวันส่ง , รับ ,
อ่านหรือเขียนอีเมล และที่สามใช้เวลาสามหรือมากกว่าชั่วโมง
วัน จากเวลาทั้งหมดนี้เสร็จแล้ว ความรู้สึกใด ๆของความยืดหยุ่นหายไป
จนดึกในวันที่ .
e - mail เกินออกจากการควบคุมขู่ที่จะลบล้าง
ดีผลผลิตเร็ว การสื่อสารอิเล็กทรอนิกส์ แพร่หลาย
บริการไปรษณีย์ของสหรัฐอเมริกาจับประมาณ 203 ล้านชุดในหนึ่ง
ปี โดยคมชัด , หมายเลขของข้อความอีเมลที่ถูกส่งในเรื่อง
6 วัน โดยปี 2006 จำนวนของอีเมลล์ที่ส่งทุกวัน
คาดว่าจะสูงสุด 60 ล้านเหรียญสหรัฐ หรือประมาณ 22 ล้านต่อปี ตาม
นอกจากนี้ นักวิจัย ของอีเมลนั้นประมาณร้อยละ 40 ของมัน
ชนิดที่ไม่พึงประสงค์ ( สแปม ) ตามความสามารถ
brightmail บริษัทซอฟต์แวร์ และสแปมนี้เป็นมากกว่าความยุ่งยากส่วนตัว ;
มันมีต้นทุนที่แท้จริงของธุรกิจ บริษัทหมื่น
พนักงานทนทุกข์ทรมานมากกว่า $ 13 ล้านมูลค่าของสูญเสียผลผลิต กล่าวว่า บริษัท วิจัย Gartner
. รวมถึงการสูญเสียผลผลิต
อุปกรณ์ซอฟต์แวร์เพิ่มเติม และคนจ้างเพื่อต่อสู้
ปัญหาสแปมคาดว่าค่าใช้จ่ายธุรกิจสหรัฐประมาณ $ 10 พันล้าน

ปี นี้เป็นเพียงส่วนหนึ่งของภาพ ตีจริงถูกรู้สึก
ระดับบุคคล เป็นผู้จัดการ และพนักงานใช้จ่ายชั่วโมงหลังจากชั่วโมง
วันแล้ววันเล่า เลื่อนผ่านข้อความหลังจากข้อความพยายาม
ลอดผ่านที่สำคัญ " อีเมลจะฆ่าฉัน " กล่าวว่าเป็นรอง
ประธานใน $ 8 พันล้าน บริษัทที่ได้รับมากกว่าร้อย

ข้อความต่อวัน อย่างไรก็ตาม ไม่ใช่แค่ขยะที่ก่อให้เกิดระบบ มีการละเมิดอื่น ๆของ
2 e - mail : " การป้องกันตนเอง " เล่มและ
หวั่น " ตอบทุกข้อความ " ทุกคนในเรื่องหยุมหยิม .
แต่ด้านบวกมากที่สุดในธุรกิจเห็นอีเมลเป็นเครื่องมือสื่อสารที่ดี
,
เมื่อใช้อย่างถูกต้อง ให้ผู้บริหารเพื่อสื่อสารข้อความเดียวกันทั้งหมดพร้อมกัน ไม่สแปมหรือ
เพิ่มปริมาณอีเมลน่าจะ
เกิดขึ้นเร็ว ๆนี้ แต่ผู้บริหารยังต้องหายใจจาก overremain อีเมล