Merck Ltd. is a global pharmaceutic

Merck Ltd. is a global pharmaceutical and chemical company with approximately 40,000 employees in more than 61 countries. The pharmaceuticals business sector of Merck comprises innovative prescription drugs as well as over-the-counter products. The chemicals business sector of Merck offers specialty products for the electronics, printing, coatings, cosmetics, pharmaceutical and biotech industries.
NN is ... [to be amended]
Merck has purchased a standard software from NN under separate Standard Software License Agreement (“SSLA”) dated [•] as further detailed in Annex 1 (“Software"). Merck desires to minimize any negative impact on its business that a malfunction of the Software or an incorrect / incomplete Documentation could have

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมอร์ค จำกัด เป็นผู้ผลิตยาระดับโลกและ บริษัท เคมีที่มีประมาณ 40,000 คนในกว่า 61 ประเทศ ภาคธุรกิจของเมอร์คยาประกอบด้วยยาตามใบสั่งแพทย์ที่เป็นนวัตกรรมใหม่เช่นเดียวกับผลิตภัณฑ์มากกว่าที่เคาน์เตอร์ ภาคธุรกิจเคมีภัณฑ์ของเมอร์คมีผลิตภัณฑ์พิเศษสำหรับอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์และการพิมพ์เคลือบเครื่องสำอางอุตสาหกรรมยาและเทคโนโลยีชีวภาพ.
NN คือ ... [ไปแก้ไข]
เมอร์คได้ซื้อซอฟต์แวร์มาตรฐานจาก NN แยกต่างหากภายใต้มาตรฐานซอฟท์แวข้อตกลงใบอนุญาต (" SSLA ") ลงวันที่ [•] ตามรายละเอียดต่อไปในภาคผนวกที่ 1 (" ซอฟต์แวร์ "). เมอร์คปรารถนาที่จะลดผลกระทบเชิงลบใด ๆ ในธุรกิจที่ผิดปกติของซอฟต์แวร์หรือไม่ถูกต้อง / เอกสารที่ไม่สมบูรณ์อาจมี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บริษัทเมอร์ค จำกัด เป็นบริษัทเภสัชกรรมและเคมี บริษัท ที่มีประมาณ 40 , 000 คน ในกว่า 60 ประเทศ ในภาคธุรกิจของเมอร์ค ประกอบด้วยยา prescription นวัตกรรมรวมทั้งผลิตภัณฑ์ over-the-counter . เคมีภัณฑ์ของเมอร์ค ภาคธุรกิจเสนอผลิตภัณฑ์พิเศษสำหรับอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ , พิมพ์ , เคลือบ , เครื่องสําอางอุตสาหกรรมยาและอุตสาหกรรมเทคโนโลยีชีวภาพ
NN . . . [ แก้ไข ]
เมอร์คได้ซื้อซอฟต์แวร์มาตรฐานจาก NN ภายใต้ข้อตกลงใบอนุญาตซอฟต์แวร์แยกมาตรฐาน ( " ssla " ) ลงวันที่ [ - ] เพิ่มเติมรายละเอียดในภาคผนวก 1 ( " ซอฟต์แวร์ " ) เมอร์ค ปรารถนาที่จะลดผลกระทบเชิงลบของธุรกิจว่า ความผิดปกติของซอฟต์แวร์หรือเอกสารไม่ครบถ้วน ไม่ถูกต้อง / ควร