King Chakrap'at consulted his advis

King Chakrap'at consulted his advisers.
Some held that it was better to surrender a couple of white elephants than to plunge
the country into war ; others, headed by
Prince Ramesuen, advised the King that it would dis- grace him
in the eyes of the whole world if he were to
submit tamely to so unreasonable a request ; moreover,
they argued, submission would only encourage the King
of Burma to put forward still more outrageous demands.
In the end, an unfavourable reply was sent to Bhureng
Noung, who thereupon at once declared war.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กษัตริย์ chakrap'at ปรึกษาที่ปรึกษาของเขา
บางส่วนถือได้ว่าก็ยังดีกว่าที่จะยอมแพ้คู่ของช้างขาวกว่าที่จะกระโดด
ประเทศเข้าสู่สงคราม; คนอื่น ๆ นำโดยเจ้าชาย
ramesuen, กษัตริย์ว่าจะผ่อนผันนี้เขา
ในสายตาของคนทั้งโลกถ้า เขาจะไม่น่าทึ่ง
ยื่นคำขอไม่มีเหตุผลดังนั้น; ยิ่งไปกว่านั้นพวกเขาเป็นที่ถกเถียงกัน
ส่งเท่านั้นที่จะส่งเสริมให้กษัตริย์
ของพม่าที่จะนำส่งยังคงเรียกร้องอุกอาจมากขึ้น
ในที่สุดตอบเสียเปรียบถูกส่งไปยัง bhureng
noung ที่ฉะนั้นที่ประกาศสงครามครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คิง Chakrap'at รับคำแนะนำปรึกษาของเขา
บางถือว่า เป็นการยอมแพ้คู่ของช้างขาวกว่าจะกระโดด
ประเทศสงคราม อื่น ๆ หัวโดย
เจ้าชาย Ramesuen แนะนำพระที่ ได้จะปลอดโรคเขา
ในสายตาของโลกทั้งหมดหาก
ส่ง unreasonable ดังคำ tamely นอกจากนี้,
จะโต้เถียง ส่งเฉพาะจะส่งเสริมให้กษัตริย์
พม่านำความอุกอาจยังมาก
ในสุด การตอบสนอง unfavourable ถูกส่งไปที่ Bhureng
Noung ที่ thereupon ประกาศสงครามครั้งนั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กษัตริย์ chakrap 'ที่ปรึกษาปรึกษาของเขา
บางคนว่ามันคงดีกว่าที่จะยอมจำนนที่สองของช้างสีขาวแบบลาดเทกว่าที่จะ
ประเทศเข้าสู่สงคราม;ผู้อื่น,หัวโดย
Prince ramesuen ,แนะนำกษัตริย์ให้มันจะไม่ผ่อนผันให้เขา
ในสายตาของคนทั้งโลกถ้าเขา
ส่งเชื่องเพื่อไม่ชอบด้วยเหตุผลที่ขอ;นอกจากนี้
พวกเขาได้ให้เหตุผลว่าการจัดส่งจะส่งเสริมให้เป็นกษัตริย์
ของประเทศพม่าในการนำส่งต่อความต้องการมากขึ้นกว่าเดิมความรุนแรง.
ในปลายตอบไม่ถูกส่งไปให้กับ bhureng
noung ที่แล้วที่เมื่อประกาศสงคราม