Two million people in the contested

Two million people in the contested Syrian city of Aleppo lack access to running water because of escalated fighting, the United Nations said Tuesday, beseeching combatants to declare a humanitarian pause to permit emergency deliveries of aid and to fix damaged pumps.

“The U.N. is extremely concerned that the consequences will be dire for millions of civilians if the electricity and water networks are not immediately repaired,” the organization said in a statement.

“The U.N. stands ready to assist the civilian population of Aleppo, a city now united in its suffering,” the statement said. “At a minimum, the U.N. requires a full-fledged cease-fire or weekly 48-hour humanitarian pauses to reach the millions of people in need throughout Aleppo and replenish the food and medicine stocks, which are running dangerously low.”

The statement also denounced the military targeting of hospitals and clinics, which it said “continues unabated, seriously jeopardizing the health and welfare of all citizens of Aleppo.”

The fighting in Aleppo, Syria’s largest city before the civil war that began more than five years ago, escalated sharply over the weekend, when rebel forces and their jihadist allies challenged the government’s siege of insurgent-held districts. They severed the primary government supply route to Aleppo, effectively isolating the entire city.

Roughly 275,000 people in insurgent-held eastern Aleppo have been under siege by Syrian forces and their Russian military partners since July. The rebel advance put civilians in government-held western Aleppo at risk, increasing the total population under threat to about two million.

The crisis worsened as the United Nations Security Council was briefed privately on Tuesday by the special envoy for Syria, Staffan de Mistura, and the top humanitarian aid official, Stephen O’Brien. Mr. de Mistura, who has been seeking to restart peace talks, did not speak publicly afterward, but diplomats later told reporters that he did not foresee a resumption of talks in August.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สองล้านคนในการประกวดเมืองซีเรีย Aleppo ไม่สามารถเข้าถึงน้ำเนื่องจากต่อสู้เลื่อนระดับ สหประชาชาติกล่าวว่า วันอังคาร beseeching พลรบเพื่อมนุษยธรรมการหยุดชั่วคราว เพื่ออนุญาตให้ส่งฉุกเฉินมอบของช่วยเหลือ และ การแก้ไขปั๊มน้ำเสียหาย"สหประชาชาติเป็นมากกังวลว่า ผลกระทบจะหายนะล้านพลเรือนหากเครือข่ายไฟฟ้าและน้ำประปาไม่ได้ซ่อมแซมทันที องค์กรกล่าวในแถลงการณ์คำกล่าวว่า "สหประชาชาติยืนพร้อมที่จะช่วยเหลือประชากรพลเรือนของ Aleppo เมืองตอนนี้ สหรัฐในความทุกข์ "อย่างน้อยที่สุด สหประชาชาติต้องหยุดยิงเต็มเปี่ยม หรือมนุษยธรรมรายสัปดาห์ 48 ชั่วโมงหยุดไปถึงนับล้านคนต้องตลอดอะเลปโป และเติมเสบียงอาหารและยาหุ้น ซึ่งกำลังทำงานต่ำ"คำประณามทหารเป้าหมายของโรงพยาบาลและคลินิก ซึ่งกล่าวว่า "ยังคงคงที่ jeopardizing สุขภาพและสวัสดิการของประชาชนของ Aleppo อย่างจริงจังด้วย"การต่อสู้ในเมืองใหญ่ที่สุดของ Aleppo ซีเรียก่อนสงครามกลางเมืองที่เริ่มมากกว่าห้าปีที่ผ่านมา เลื่อนระดับอย่างรวดเร็วปีที่ผ่านมา เมื่อกบฏกองทัพ และพันธมิตร jihadist ท้าทายของรัฐบาลล้อมเขต insurgent ที่จัดขึ้น พวกเขาตัดขาดเส้นทางอุปทานหลักรัฐบาลไป Aleppo แยกทั้งเมืองได้อย่างมีประสิทธิภาพประมาณ 275,000 คนใน Aleppo จัด insurgent ตะวันออกที่ได้รับภายใต้การล้อมโดยกองกำลังซีเรียและพันธมิตรของทหารรัสเซียตั้งแต่กรกฎาคม ล่วงหน้ากบฎใส่พลเรือนในจัดรัฐบาลตะวันตก Aleppo เสี่ยง การเพิ่มจำนวนประชากรภายใต้ภัยคุกคามต่อประมาณสองล้านวิกฤตการแย่ลงเป็นมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติถูกพร้อมเอกชนอังคาร โดยราชทูตพิเศษสำหรับซีเรีย Staffan de Mistura และด้านมนุษยธรรมช่วยราชการ สตีเฟ่นโอไบรอัน นาย Mistura เดอ ที่มีการหาสตาร์สลา ไม่ได้พูดอย่างเปิดเผยภายหลัง แต่นักการทูตในภายหลังกับผู้สื่อข่าวว่า เขาไม่คาดหวังงันของการเจรจาในเดือนสิงหาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สองล้านคนในเมืองซีเรียเข้าร่วมประกวดจากอาเลปโปขาดการเข้าถึงการใช้น้ำเพราะการต่อสู้เพิ่มขึ้นสหประชาชาติกล่าวเมื่อวันอังคารอ้อนวอนพลเรือนที่จะประกาศหยุดมนุษยธรรมจะอนุญาตให้มีการส่งมอบฉุกเฉินของความช่วยเหลือและการแก้ไขปัญหาปั๊มน้ำที่เสียหาย.

"สหประชาชาติเป็นอย่างมาก กังวลว่าผลที่ตามมาจะเป็นหายนะสำหรับล้านของพลเรือนถ้าเครือข่ายไฟฟ้าและน้ำจะไม่ได้รับการซ่อมแซมทันที "องค์กรกล่าวในงบ.

" สหประชาชาติพร้อมที่จะให้ความช่วยเหลือประชาชนพลเรือนอาเลปโปเป็นเมืองในขณะนี้ปึกแผ่นในความทุกข์ทรมานของมัน "คำสั่งดังกล่าว "อย่างน้อยที่สุดสหประชาชาติต้องมีการหยุดยิงเต็มเปี่ยมหรือรายสัปดาห์ 48 ชั่วโมงหยุดมนุษยธรรมในการเข้าถึงผู้คนนับล้านในความต้องการตลอดทั้งอาเลปโปและเติมเต็มอาหารและยาหุ้นซึ่งกำลังทำงานต่ำอันตราย."

คำสั่งนี้ยัง ประณามการกำหนดเป้าหมายของโรงพยาบาลและคลินิกซึ่งก็กล่าวว่าทหาร "ยังคงคงที่อย่างจริงจังเป็นอันตรายต่อสุขภาพและสวัสดิภาพของประชาชนทั้งหมดของอาเลปโป."

การต่อสู้ในอาเลปโปเมืองที่ใหญ่ที่สุดของซีเรียก่อนสงครามกลางเมืองที่เริ่มมานานกว่าห้าปีที่ผ่านมาเพิ่มขึ้น อย่างรวดเร็วในช่วงสุดสัปดาห์เมื่อกองกำลังกบฏและพันธมิตรของพวกเขา jihadist ท้าทายล้อมของรัฐบาลในการก่อความไม่สงบหัวเมืองถือ พวกเขาตัดเส้นทางอุปทานหลักของรัฐบาลที่จะอาเลปโปได้อย่างมีประสิทธิภาพแยกทั้งเมือง.

ประมาณ 275,000 คนในก่อความไม่สงบที่จัดขึ้นทางทิศตะวันออกอาเลปโปได้รับภายใต้การล้อมโดยกองกำลังซีเรียและพันธมิตรทางทหารของรัสเซียตั้งแต่เดือนกรกฎาคม กบฎล่วงหน้าใส่พลเรือนในรัฐบาลถือตะวันตกอาเลปโปที่มีความเสี่ยงที่เพิ่มขึ้นของประชากรทั้งหมดภายใต้การคุกคามไปประมาณสองล้าน.

วิกฤติที่เกิดขึ้นแย่ลงในขณะที่คณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติได้รับฟังการบรรยายสรุปเอกชนในวันอังคารโดยทูตพิเศษซีเรีย Staffan เดอ Mistura, และด้านบนเป็นทางการช่วยเหลือด้านมนุษยธรรม, สตีเฟ่นโอไบรอัน นายเดอ Mistura ที่ได้รับการมองหาที่จะเริ่มต้นใหม่การเจรจาสันติภาพไม่ได้พูดต่อสาธารณชนหลังจากนั้นนักการทูต แต่ต่อมาบอกกับผู้สื่อข่าวว่าเขาไม่ได้คาดหวังการเริ่มต้นใหม่ของการเจรจาในเดือนสิงหาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2 ล้านคน ในเมืองอเลปโปซีเรีย ทำให้ขาดการเข้าถึงน้ำ เพราะต่อไปการต่อสู้ , สหประชาชาติกล่าวว่าอังคาร ขอความกรุณารบประกาศหยุดการส่งมอบความช่วยเหลือฉุกเฉินด้านมนุษยธรรมที่จะอนุญาตและแก้ไขความเสียหายปั๊ม" สหประชาชาติเป็นกังวลอย่างมากว่าผลที่ตามมาจะเลวร้ายสำหรับล้านของพลเรือน ถ้า ไฟ และ น้ำ เครือข่ายไม่ได้ทันทีซ่อมแซม " องค์กรกล่าวในงบ" UN ยืนพร้อมที่จะช่วยเหลือประชาชนของอาเลปโป เมืองในตอนนี้ ยูไนเต็ด ทุกข์ของ " แถลงการณ์กล่าว " อย่างน้อย สหประชาชาติต้องหยุดยิงเต็มเปี่ยมหรือสัปดาห์ 48 ชั่วโมงมนุษยธรรมการเข้าถึงผู้คนนับล้านใน Aleppo และเติมเต็มความต้องการทั้งอาหาร และ ยา หุ้น ซึ่งจะวิ่งค่อนข้างต่ำ "แถลงการณ์ยังประณามทหารกำหนดเป้าหมายของโรงพยาบาล และคลินิก ซึ่งก็กล่าวว่า " ยังคงไม่ลดถอย , อย่างจริงจังเป็นอันตรายต่อสุขภาพและสวัสดิการของประชาชนของโป .การต่อสู้ใน Aleppo , เมืองที่ใหญ่ที่สุดของประเทศซีเรียก่อนสงครามนั้นเริ่มมากกว่าห้าปีที่ผ่านมาเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วในช่วงสุดสัปดาห์ เมื่อพวกกบฏและพันธมิตรของพวกเขาท้าทาย jihadist รัฐบาลล้อมของกบฏยึดเขต พวกเขาตัดขาดเส้นทางรัฐบาลจัดหาหลักใน Aleppo , ประสิทธิภาพการแยกเมืองทั้งหมดประมาณ 275 , 000 คน ก่อความไม่สงบขึ้นตะวันออกโปได้รับภายใต้การล้อมโดยกองกำลังพันธมิตรของซีเรียและทหารรัสเซียตั้งแต่เดือนกรกฎาคม ล่วงหน้ากบฏทำให้พลเรือนในรัฐบาลจัดขึ้นตะวันตก Aleppo ในความเสี่ยง การเพิ่มประชากรภายใต้การคุกคามไปประมาณสองล้านวิกฤติแย่ลงเป็นมติคณะมนตรีความมั่นคงฯเป็นการส่วนตัวเมื่อวันอังคาร โดยทูตพิเศษซีเรีย staffan de mistura ยอดความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมอย่างเป็นทางการ , สตีเฟ่น โอ ไบรอัน นายเดอ mistura , ผู้ที่ได้รับการแสวงหาเพื่อเริ่มต้นการเจรจาสันติภาพ ไม่พูดต่อสาธารณะภายหลัง แต่นักการทูตทีหลังบอกนักข่าวว่าเขาไม่ได้ล่วงรู้การเริ่มต้นใหม่ของการเจรจาในเดือนสิงหาคม