Reference is made to clause 8.3(a)

Reference is made to clause 8.3(a) of the Facility Agreement, PPTC is obliged to repay the Facility B Loans on the last Business Day of each Interest Period for Facility B Loan once receive the VAT refund from Revenue Department.
In August 2015, PPTC received the VAT refund for April 2014, May 2014, June 2014 and June 2015 from Revenue Department, ref. VAT72.1-01007300-25580713-005-00048, VAT72-01007300-25570617-005-01195, VAT72-01007300-25570725-005-01429, and VAT72-01007300-25580715-005-01131 paying back by KTB cheque no. 10038680, 10038681, 10038682 and 10038683 respectively. These refunded VAT was deposited into the VAT Account. PPTC need comply the abovementioned clause by repaying the Lenders back for Facility B Repayment on 31 August 2015.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อ้างอิงจะ 8.3(a) ในส่วนของข้อตกลงสินเชื่อ PPTC มีหน้าที่ต้องชำระเงินกู้ B สิ่งอำนวยความสะดวกธุรกิจวันสุดท้ายของรอบระยะเวลาดอกเบี้ยสำหรับเงินกู้สินเชื่อบีได้รับการเงินจากกรมสรรพากรครั้ง ใน 2015 สิงหาคม PPTC รับคืน VAT สำหรับปี 2014 เดือนเมษายน 2014 พฤษภาคม 2014 มิถุนายนและ 2015 มิถุนายนจากกรมสรรพากร อ้างอิง VAT72.1-01007300-25580713-005-00048, VAT72-01007300-25570617-005-01195, VAT72-01007300-25570725-005-01429 และ VAT72-01007300-25580715-005-01131 จ่ายกลับ โดย KTB เช็คหมายเลข 10038680, 10038681, 10038682 และ 10038683 ตามลำดับ VAT refunded เหล่านี้ถูกนำฝากเข้าบัญชี VAT PPTC ต้องปฏิบัติตามส่วนคำสั่งดังกล่าวข้างต้น โดย repaying กับผู้ให้ยืมกลับสำหรับค่า B สิ่งอำนวยความสะดวกบน 31 2015 สิงหาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามที่ข้อ 8.3 (ก) ของข้อตกลงสิ่งอำนวยความสะดวก, PPTC มีหน้าที่ในการชำระคืนเงินให้กู้ยืม B สิ่งอำนวยความสะดวกในวันทำการสุดท้ายของแต่ละรอบระยะเวลาดอกเบี้ยวงเงิน B สินเชื่อที่ครั้งหนึ่งเคยได้รับคืนภาษีมูลค่าเพิ่มจากกรมสรรพากร.
ในเดือนสิงหาคมปี 2015 PPTC ได้รับเงินคืนภาษีมูลค่าเพิ่มในเดือนเมษายน 2014 พฤษภาคม 2014 มิถุนายนปี 2014 และในปี 2015 จากเดือนมิถุนายนกรมสรรพากรอ้างอิง VAT72.1-01007300-25580713-005-00048, VAT72-01007300-25570617-005-01195, VAT72-01007300-25570725-005-01429 และ VAT72-01007300-25580715-005-01131 จ่ายกลับมาโดยไม่มีการตรวจสอบของธนาคารกรุงไทย 10038680, 10038681, 10038682 และ 10038683 ตามลำดับ เหล่านี้ได้รับการคืนเงินภาษีมูลค่าเพิ่มฝากเข้าบัญชีภาษีมูลค่าเพิ่ม PPTC ต้องปฏิบัติตามคำสั่งดังกล่าวข้างต้นโดยจ่ายคืนผู้ให้กู้กลับสิ่งอำนวยความสะดวกในการชำระหนี้ B 31 สิงหาคม 2015

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อมีข้อ 8.3 ( ) ของข้อตกลงสถานที่ pptc มีหน้าที่ต้องตอบแทนสถานที่ b เงินกู้ในช่วงระยะเวลาของแต่ละธุรกิจ วัน ดอกเบี้ยเงินกู้สำหรับโรงงาน B เมื่อได้รับคืนภาษีมูลค่าเพิ่มจากกรมสรรพากร
ในสิงหาคม 2015 , pptc ได้รับคืนภาษีมูลค่าเพิ่มเมษายนพฤษภาคมมิถุนายน 2014 2014 2014 , และมิถุนายน 2015 จากกรมสรรพากร vat72.1-01007300-25580713-005-00048 , อังกฤษ ,vat72-01007300-25570617-005-01195 vat72-01007300-25570725-005-01429 , และ vat72-01007300-25580715-005-01131 จ่ายโดย KTB เช็คไม่ 10038680 10038681 10038682 10038683 , และ , ตามลำดับ เหล่านี้คืนภาษีมูลค่าเพิ่มภาษีมูลค่าเพิ่มเป็นเงินในบัญชี pptc ต้องปฏิบัติตามข้อดังกล่าวข้างต้น โดยจะให้กู้คืนค่าโรงงาน B
วันที่ 31 สิงหาคม 2558