I believe it is short for "Go figur

I believe it is short for "Go figure that out, if you can."

Hence conveying the feeling that the unexpected has occurred.

Similar to "Who would have thought ?"

However, it is often used ironically to mean the exact opposite.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมก็สั้นสำหรับ "ไปคิดว่าถ้าหมด คุณสามารถได้"

Hence ถ่ายทอดความรู้สึกที่ไม่คาดคิดเกิดขึ้น

เหมือนกับ "ใครจะคิดอย่างไร"

อย่างไรก็ตาม มันมักจะใช้จำนวนมากหมายถึง ตรงข้ามแน่นอน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมเชื่อว่ามันสั้นสำหรับ "ไปคิดออกว่าถ้าคุณสามารถ." ดังนั้นการถ่ายทอดความรู้สึกที่ไม่คาดคิดได้เกิดขึ้นคล้ายกับ "ใครจะมีความคิด" แต่มันก็มักจะใช้แดกดันหมายถึงตรงข้ามแน่นอน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมเชื่อว่ามันสั้นสำหรับ " ไปคิดออกถ้าคุณสามารถ . "

จึงถ่ายทอดความรู้สึกที่ไม่คาดคิดได้เกิดขึ้น

ที่คล้ายกับ " ใครจะคิด ?

แต่ก็มักจะใช้แดกดันหมายถึงตรงข้ามแน่นอน