In the Northern Thai provinces that

In the Northern Thai provinces that were once part of the ancient Lanna Thai kingdom, the Yi-peng Northern Lantern Festival is still being celebrated. Tubular lanterns, resembling hot air balloons, are lit and released into the night sky as an offering the Lord Buddha.As hundreds of illuminated lanterns drift into infinity, this conjures the same sense of wistful closure as the krathong float down-stream.

The lighting of fireworks is undertaken in the same spirit as when lighting candles in an act of worship so fireworks displays are very much an integral element of the secular and religious rituals performed. The unusual ritual of launching Lanna-style floating lanterns (khome loi or khome yipeng) is a unique aspect of the Chiang Mai Loi Krathong festival. Traditional belief has it that when these huge lanterns are set adrift and float away, so do the troubles of the residents in the community. 'Yi-peng' literally means the full moon night of the twelfth lunar month and the Chiang Mai 'Yi-peng' and 'Loi Krathong', the Festival of Lights is organized annually by the Chiang Mai Municipality. During the festival, the entire city of Chiang Mai, its houses, streets, canals, moats and the river are decorated with lights and beautiful lanterns, making these festivities, a most beautiful and memorable experience for visitors. The practice of setting adrift traditional krathong floats in rivers, canals, waterways, lakes and ponds is also observed by the residents of Northern Thailand. While traditional krathong were made exclusively from banana leaves, today the krathong come in all shapes and sizes and are made from a broad range of materials. Following the contest, the krathong are set afloat on the Mae Ping River. The final night of the celebration is the most important. A procession of spectacular "Krathong Yai" or giant krathong floats will wing their way through the streets of the northern capital. The giant krathong feature elaborate decorations depicting the story of the life of the Lord Buddha, Thai literature, history and Thai art. Many other activities of interest will also be organized ranging from krathong contests, Lanna Thai cultural presentations and folk performances, bamboo raft races and boat races on the Mae Ping River and fireworks.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในภาคเหนือไทยจังหวัดที่เคยเป็นส่วนหนึ่งของอาณาจักรโบราณล้านนาไทย โคมยี่เป็งเหนือเทศกาลมียังมีการเฉลิมฉลอง โคมไฟท่อ คล้ายบอลลูนอากาศร้อน แสง และปล่อยท้องฟ้ากลางคืนเป็นให้ Buddha.As พระร้อยของโคมไฟสว่างดริฟท์เป็นอินฟินิตี้ นี้ conjures ความปิด wistful เดียวกันเป็นกระทงลอยกระแสลงแสงของไฟจะดำเนินในจิตวิญญาณเดียวกันเป็นเมื่อแสงเทียนในองค์บูชาเพื่อแสดงภาพดอกไม้ไฟ มากองค์ประกอบสำคัญของพิธีกรรมทางศาสนา และทางโลกที่ดำเนินการ พิธีกรรมผิดปกติของการเปิดตัวสไตล์ล้านนาโคมลอย (ลอย khome หรือ khome เป็ง) เป็นมุมมองเฉพาะเทศกาลเชียงใหม่เชียงใหม่วันลอยกระทง มีความเชื่อดั้งเดิมว่า เมื่อโคมไฟขนาดใหญ่เหล่านี้จะลอย และลอย เพื่อทำความทุกข์ยากของผู้คนในชุมชน "ยี่เป็ง" หมายถึง คืนพระจันทร์เต็มดวงสิบสองค่ำเดือนเชียงใหม่ 'ยี่เป็ง' และ 'วันลอยกระทง' อย่างแท้จริง เทศกาลไฟจัดเป็นประจำทุกปี โดยเทศบาลนครเชียงใหม่เชียงใหม่ ในช่วงเทศกาล เมืองทั้งหมดของจังหวัดเชียงใหม่ บ้าน ถนน คลอง ฮันนี้และแม่น้ำตกแต่ง ด้วยไฟและโคมไฟสวยงาม ทำให้เทศกาลเหล่านี้ เป็นประสบการณ์ที่สวยงาม และน่าจดจำที่สุดสำหรับนักท่องเที่ยว ยังมีสังเกตการปฏิบัติของการตั้งค่าแบบกระทงลอยลอยในแม่น้ำ คลอง การบ้าน ทะเลสาบ และบ่อ โดยชาวภาคเหนือ ขณะที่กระทงแบบดั้งเดิม โดยเฉพาะจากใบกล้วย วันนี้กระทงที่มาในรูปร่างและขนาด และทำจากวัสดุที่หลากหลาย ต่อการประกวด กระทงมีการลอยในแม่น้ำปิง คืนสุดท้ายของการเฉลิมฉลองสำคัญได้ ขบวนของงดงาม "กระทงใหญ่" ลอยกระทงยักษ์จะวิงทางของพวกเขาผ่านถนนของเมืองหลวงภาคเหนือ การลอยกระทงยักษ์คุณลักษณะตกแต่งอย่างประณีตแสดงเรื่องราวของชีวิตของพระพุทธเจ้า วรรณคดีไทย ประวัติศาสตร์ และศิลปะไทย รวมทั้งจะจัดกิจกรรมอื่น ๆ น่าสนใจมีตั้งแต่ประกวดกระทง นำเสนอวัฒนธรรมไทยล้านนา และการแสดงพื้นบ้าน แข่งขันล่องแพไม้ไผ่ และแข่งเรือในแม่น้ำแม่ปิงและดอกไม้ไฟ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในจังหวัดภาคเหนือของไทยที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นส่วนหนึ่งของอาณาจักรล้านนาโบราณไทย, ยี่เป็งทางตอนเหนือของเทศกาลโคมไฟยังคงถูกเฉลิมฉลอง โคมไฟท่อคล้ายบอลลูนอากาศร้อนเป็นไฟและปล่อยสู่ท้องฟ้ายามค่ำคืนขณะที่นำเสนอหลายร้อยพระเจ้า Buddha.As ของโคมไฟเรืองแสงลอยเข้ามาในอินฟินิตี้นี้เสกความรู้สึกเดียวกันของการปิดโหยหาเป็นลอยกระทงลงสตรีม. แสง ของดอกไม้ไฟจะดำเนินการในจิตวิญญาณเช่นเดียวกับเมื่อจุดเทียนในการกระทำของการเคารพบูชาเพื่อให้การแสดงดอกไม้ไฟจะมากเป็นองค์ประกอบหนึ่งของพิธีกรรมทางโลกและทางศาสนาดำเนินการ พิธีกรรมที่ผิดปกติของการเปิดตัวสไตล์ล้านนาโคมไฟลอย (ลอย khome หรือ Yipeng khome) เป็นลักษณะที่เป็นเอกลักษณ์ของเชียงใหม่ลอยกระทงเทศกาล ความเชื่อแบบดั้งเดิมได้ว่าเมื่อโคมไฟขนาดใหญ่เหล่านี้จะตั้งลอยและลอยออกไปเพื่อทำปัญหาของผู้อยู่อาศัยในชุมชน 'ยี่เป็ง' หมายถึงตัวอักษรในคืนพระจันทร์เต็มดวงของเดือนจันทรคติที่สิบสองและเชียงใหม่ 'ยี่เป็ง' และ 'ลอยกระทง', เทศกาลโคมไฟมีการจัดเป็นประจำทุกปีโดยเทศบาลนครเชียงใหม่ ในช่วงเทศกาลที่เมืองทั้งเมืองของจังหวัดเชียงใหม่บ้านของถนนคลองคูเมืองและแม่น้ำได้รับการตกแต่งด้วยแสงไฟและโคมไฟที่สวยงามทำให้งานฉลองเหล่านี้เป็นประสบการณ์ที่สวยงามมากที่สุดและน่าจดจำสำหรับผู้เข้าชม การปฏิบัติของการตั้งค่าดั้งเดิมกระทงลอยลอยอยู่ในแม่น้ำลำคลองน้ำทะเลสาบและบ่อเป็นที่สังเกตโดยอาศัยอยู่ในภาคเหนือของประเทศไทย ในขณะที่กระทงแบบดั้งเดิมที่ทำเฉพาะจากใบกล้วยในวันนี้กระทงมาในรูปทรงและขนาดและที่ทำจากหลากหลายวัสดุ ต่อไปนี้การประกวดกระทงที่มีการตั้งลอยในแม่น้ำปิง คืนสุดท้ายของการเฉลิมฉลองเป็นสิ่งสำคัญที่สุด ขบวนที่งดงาม "กระทงใหญ่" หรือกระทงยักษ์ลอยน้ำพระทัยปีกทางของพวกเขาผ่านถนนของเมืองหลวงของภาคเหนือ กระทงยักษ์คุณลักษณะการตกแต่งอย่างประณีตภาพวาดเรื่องราวของชีวิตของพระสัมมาสัมพุทธเจ้า, วรรณคดีไทย, ประวัติศาสตร์และศิลปะไทย กิจกรรมอื่น ๆ อีกมากมายนอกจากนี้ยังจะจัดตั้งแต่การแข่งขันกระทงล้านนานำเสนอวัฒนธรรมไทยและการแสดงพื้นบ้าน, การแข่งขันแพไม้ไผ่และการแข่งขันเรือในแม่น้ำปิงและดอกไม้ไฟ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในภาคเหนือ จังหวัดที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นส่วนหนึ่งของอาณาจักรลานนาไทยโบราณ , เทศกาลโคมไฟยี่เป็งภาคเหนือยังคงถูกลือนาม โคมไฟท่อคล้ายลูกโป่งอากาศร้อนเป็นไฟและปล่อยออกสู่ท้องฟ้าเป็นเครื่องบูชาพระพุทธเจ้า เป็นร้อย สว่างโคมไฟลอยเข้ามาในความไม่มีที่สิ้นสุดนี้ conjures ความรู้สึกเดียวกันของความโหยหาปิดเป็นกระทงลอยตามกระแส

แสงของดอกไม้ไฟเป็นดำเนินการในจิตวิญญาณเดียวกับเมื่อจุดเทียนในการกระทำสักการะบูชาดังนั้นดอกไม้ไฟแสดงมีมากองค์ประกอบที่สำคัญของพิธีกรรมทางศาสนาและฆราวาสปฏิบัติพิธีกรรมที่ผิดปกติของการเปิดตัวสไตล์ล้านนา โคมลอยลอย ( โคม ลอยโคม หรือ yipeng ) เป็นลักษณะที่เป็นเอกลักษณ์ของเชียงใหม่ลอยกระทง . ความเชื่อดั้งเดิมมีว่าเมื่อโคมไฟขนาดใหญ่เหล่านี้จะปล่อยให้ลอยไป ลอยออกไป ทำให้ปัญหาของชาวบ้านในชุมชน' ยี่เป็ง ' หมายหมายถึงพระจันทร์คืนวันเพ็ญเดือนสิบสอง และเชียงใหม่ยี่เป็ง ' และ ' ลอยกระทง ' เทศกาลแห่งแสงจะจัดทุกปีโดยเขตเทศบาลเมืองเชียงใหม่ ในช่วงเทศกาล ทั้ง เมือง เชียงใหม่ , บ้าน ถนน คลอง คู และแม่น้ำตกแต่งด้วยไฟและโคมไฟสวยงาม เทศกาลเหล่านี้ส่วนใหญ่ที่สวยงามและประสบการณ์ที่น่าจดจำสำหรับผู้เข้าชม การปฏิบัติของการลอยกระทงแบบลอยในแม่น้ำ คลอง และแหล่งน้ำ ทะเลสาบและบ่อที่ยังสังเกตได้จากที่อาศัยอยู่ในภาคเหนือของไทย ตอนลอยกระทงแบบดั้งเดิมได้เฉพาะจากใบกล้วย วันนี้ลอยกระทงมาในรูปทรงและขนาดและทำจากหลากหลายวัสดุตามการแข่งขัน กระทงไว้ลอยในแม่น้ําปิง ค่ำคืนสุดท้ายของการเฉลิมฉลองที่สำคัญที่สุด ขบวนที่งดงาม " กระทงใหญ่ กระทงยักษ์ ลอย หรือจะปีกของพวกเขาผ่านทางถนนของเมืองหลวงของภาคเหนือ กระทงยักษ์คุณลักษณะประณีตตกแต่งภาพวาดเรื่องราวของพุทธประวัติ วรรณคดี ไทยประวัติศาสตร์และศิลปวัฒนธรรมไทย กิจกรรมอื่นๆที่น่าสนใจก็จะถูกจัดขึ้นตั้งแต่กระทงประกวด ไทยล้านนา และการแสดงพื้นบ้าน การนำเสนอวัฒนธรรม , แข่งเรือแพไม้ไผ่และแข่งพลุแม่ปิงแม่น้ำและ .