The Canon PowerShot G15 and Nikon Coolpix P7700 are two cameras with a การแปล - The Canon PowerShot G15 and Nikon Coolpix P7700 are two cameras with a ไทย วิธีการพูด

The Canon PowerShot G15 and Nikon C

The Canon PowerShot G15 and Nikon Coolpix P7700 are two cameras with a long lineage (with the Nikon's being a bit harder to follow). The Canon PowerShot G-series and Nikon's competitive offerings have gone through numerous variations over the years, but haven't strayed far from the original design philosophy: a fast lens, manual controls, and expandability via system accessories. The thing that's changed the most has been how you compose photos. For a long time, both the G and P-series cameras tended to offer optical viewfinders and articulating LCDs. On these latest models, the G15 lost the flip-out/rotating LCD but retains the optical viewfinder, while the P7700 sports only an articulating display and has shed its viewfinder.

As one would expect, both cameras have their own strengths - and weaknesses. In our shooting we found that the Canon G15 was a much more responsive camera, while the Nikon P7700 produced better quality images (up to a point). The Coolpix P7700 also has a slightly broader feature-set, and a more versatile movie mode than the G15. As always, which you might end up judging 'best' depends on your priorities, but let's break down how the two cameras fared in the various comparisons that we've done throughout this review:

Design and Handling

The PowerShot G15 and Coolpix P7700 have similar designs, both offering dual command dials, hotshoes, and direct controls for exposure compensation. Everyone in the dpreview office likes the P7700's larger grip, but the general consensus was that the G15 feels more solid in the hand.

Each camera features a 3-inch LCD with VGA resolution that perform well outdoors and in low light. The Coolpix gets points for having a fully articulating LCD, which allows you to shoot over crowds or take ground-level shots without straining your neck. On the other hand, the PowerShot G15 offers an optical viewfinder - a feature nearly extinct on compact cameras. Don't expect a DSLR-quality viewfinder, though. The G15's small, tunnel-type viewfinder shows 80% of the frame, and offers a view of the lens when it's at the wide-angle position.

We found adjusting settings to be quite a bit easier on the PowerShot G15. Adjusting simple things like ISO or image quality simply requires opening up the Function Menu. On the Coolpix P7700, you must use the Quick Mode dial on the top of the camera, which requires a lot more dial-turning and button-pressing.

Both cameras support remote shutter control: wired in the case of the G15, and wired or wireless for the P7700. As mentioned above, each camera has a hot shoe, with the P7700 having the added ability to control external flashes wirelessly.

Winner: While the P7700's flip-out LCD is appealing, we think that the G15's smaller, more rugged body and optical viewfinder give it a slight edge. Naturally, this is completely subjective, and your opinion may differ.

Features

As with the question of optical viewfinder vs articulating LCD, buyers have another decision to make when it comes to lenses. The PowerShot G15 gives you a faster F1.8 - F2.8 lens, though its focal length its limited to 28-140mm (equivalent). The Coolpix P7700 offers a bigger zoom lens, with a focal range of 28-200mm, but it's slower, with a max aperture range of F2 - F4. What this means in the real world is that you'll need to use higher sensitivities on the P7700 than you would on the G15, especially in low light situations.

Both cameras have similar feature-sets, which include manual exposure controls, white balance fine-tuning, built-in ND filters, and electronic levels. The Canon gets points for having a dual-axis level (versus single-axis on the P7700), while the Nikon's in-camera Raw processor, time-lapse function, and aforementioned wireless flash control are appreciated. One flaw that we discovered on the P7700 is that the live histogram doesn't change when you adjust the exposure in manual (M) mode, which makes it effectively useless as an exposure guide.

The similarity in features continues when it comes to dynamic range expansion. The PowerShot G15 can reduce highlight clipping, brighten shadows, or both. In our tests, both features worked well, though noise levels increased slightly. Nikon's Active D-Lighting is similar to the G15's DR Correct feature, though we didn't think it was quite as effective. Both cameras have HDR (high dynamic range) features, though only the PowerShot produced realistic-looking images.

Speaking of realistic, as you'd expect these days, both the G15 and P7700 offer plenty of filters and special effects, such as toy camera, miniature effect, and selective color. The Coolpix has a handy 'sweep panorama' feature that performs well, though the field-of-view is a bit squashed. Still, it's a lot easier than having to stitch things together on your computer.

Winner: PowerShot G15

Performance

If there's one bad habit that Nikon's Coolpix P-series cameras can't seem to shake, it's poor responsiveness. Even when switching shoo
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
Canon PowerShot G15 และ Nikon Coolpix P7700 มีกล้องสองตัวกับมีคนเชื้อสายยาว (พร้อมของ Nikon เป็นบิตยากที่จะทำตาม) Canon PowerShot G ซีรี่ส์และ Nikon เสนอได้ผ่านหลายรูปปี แต่ยังไม่ดีห่างไกลจากปรัชญาการออกแบบต้นฉบับ: เลนส์อย่างรวดเร็ว ควบคุมด้วยตนเอง และขยายผ่านอุปกรณ์เสริมระบบ สิ่งที่เปลี่ยนแปลงไปมากที่สุดได้ถูกวิธีที่คุณเขียนรูปภาพ เป็นเวลานาน G และ P ซีรี่ส์และแนวโน้มที่จะ มีแสงจึงและ Lcd อย่างชัดเจนกล. ในรุ่นล่าสุดนี้ G15 ที่หายพลิกออก/หมุนจอ LCD แต่ยังคงช่องมองภาพออปติคอล P7700 การกีฬาเท่านั้นแสดงอย่างชัดเจนกล. และมีหลั่งของช่องมองภาพเป็นอย่างไร กล้องทั้งสองมีจุดแข็ง - และจุดอ่อนของตนเอง ในการถ่ายภาพของเรา เราพบว่า Canon G15 เป็นกล้องตอบสนองมากขึ้น ในขณะที่ Nikon P7700 ผลิตภาพคุณภาพดี (ถึงจุด) Coolpix P7700 มีชุดคุณลักษณะกว้างขึ้นเล็กน้อย และโหมดภาพเคลื่อนไหวหลากหลายมากขึ้นกว่า G15 เสมอ ซึ่งคุณอาจจะตัดสิน 'ที่สุด' ขึ้นอยู่กับลำดับความสำคัญของคุณ แต่มาแบ่งว่ากล้องสองไกลแค่แล้วในเปรียบเทียบต่าง ๆ ที่เราได้ทำตลอดรีวิว:ออกแบบและการจัดการPowerShot G15 และ Coolpix P7700 มีการออกแบบคล้าย สั่งทั้งคู่จึง เรียก hotshoes และการควบคุมการชดเชยแสงโดยตรง ทุกคนใน dpreview office ชอบจับใหญ่ของ P7700 แต่มติทั่วไป ว่า G15 ที่รู้สึกแน่นในมือแต่ละคุณสมบัติของกล้องจอ LCD 3 นิ้วความละเอียด VGA ที่ทำทั้งกลางแจ้ง และ ในที่แสงน้อย Coolpix ได้รับคะแนนสำหรับ LCD อย่างชัดเจนกล.เต็ม ซึ่งช่วยให้คุณถ่ายภาพฝูง หรือถ่ายระดับพื้นดินโดยไม่รัดคอ บนมืออื่น ๆ PowerShot G15 ด้วยช่องมองภาพออปติคอล - คุณลักษณะเกือบสูญพันธุ์ในกล้องคอมแพค ไม่คาดว่าช่องมองภาพคุณภาพ DSLR แม้ว่า G15 ของเล็ก ช่องมองภาพชนิดอุโมงค์แสดง 80% ของเฟรม และเสนอมุมมองของเลนส์เมื่ออยู่ที่ตำแหน่งมุมกว้างที่เราพบว่าการปรับตั้งค่าให้ค่อนข้างเป็นเรื่องง่ายในการ PowerShot G15 ปรับง่าย ๆ เช่น ISO หรือภาพที่มีคุณภาพก็ต้องเปิดเมนูฟังก์ชัน บน Coolpix P7700 คุณต้องใช้แป้นหมุนเลือกโหมดรวดเร็วด้านบนของกล้อง ซึ่งจำเป็นต้องหมุนโทรศัพท์และกดปุ่มมากขึ้นกล้องทั้งสองรุ่นสนับสนุนการควบคุมรีโมทชัตเตอร์: สายกรณี G15 และมีสาย หรือไร้สายสำหรับการ P7700 ดังกล่าวข้างต้น กล้องแต่ละตัวมีเสียบ กับ P7700 มีความสามารถในการควบคุมแฟลชภายนอกแบบไร้สายผู้ชนะ: ในขณะที่ LCD พลิกออกของ P7700 น่าสนใจ เราคิดว่า ร่างกายเล็ก ทนทานมากขึ้นและช่องของ G15 ให้ขอบเล็กน้อย ธรรมชาติ นี้เป็นอัตนัยอย่างสมบูรณ์ และความเห็นของคุณอาจแตกต่างกันสิ่งอำนวยความสะดวกกับคำถามของกับช่องเชื่อมต่อ LCD ผู้ซื้อมีอีกตัดสินใจเมื่อมันมาถึงเลนส์ PowerShot G15 ให้ F1.8 เร็ว - F2.8 เลนส์ แม้ว่าความยาวโฟกัส 28-140 มม. (เทียบเท่า) จำกัด Coolpix P7700 มีเลนส์ซูมใหญ่ กับระยะโฟกัส 28-200 มม. แต่มันจะช้า มีการรูรับแสงสูงสุดช่วงของ F2 - F4 ความหมายในโลกแห่งความจริงว่า คุณจะต้องใช้ความละเอียดอ่อนสูงบน P7700 มากกว่าบน G15 โดยเฉพาะอย่างยิ่งในสภาพแสงน้อยกล้องทั้งสองมีคล้ายคุณสมบัติ-ชุด ควบคุมแสง สมดุลสีขาวปรับ ตัวกรอง ND และอิเล็กทรอนิกส์ระดับ Canon ได้รับคะแนนสำหรับการมีชั้นสองแกน (เมื่อเทียบกับเดียวแกนบน P7700), ขณะของ Nikon ในกล้องประมวลผลดิบ ฟังก์ชั่นเร่งความเร็ว และไร้สายดังกล่าวควบคุมแฟลชชื่นชม ปัญหาหนึ่งที่เราพบบน P7700 เป็นว่า histogram อยู่ไม่เปลี่ยนแปลงเมื่อคุณปรับการรับแสงในโหมด (M) ด้วยตนเอง ทำให้ไร้ประโยชน์ได้อย่างมีประสิทธิภาพเป็นการแนะนำแสงความคล้ายคลึงในลักษณะยังคงการขยายช่วงไดนามิก PowerShot G15 สามารถลดรูปวาดไฮไลท์ ใสเงา หรือทั้งสอง ในการทดสอบของเรา คุณลักษณะทั้งสองทำงานดี แม้ว่าระดับเสียงเพิ่มขึ้นเล็กน้อย Nikon D ใช้งานไฟจะคล้ายกับของ G15 DR แก้ไขคุณลักษณะ ว่าเราไม่ได้คิดว่า มันค่อนข้างเป็นที่มีประสิทธิภาพ กล้องทั้งสองมีคุณสมบัติ HDR (ช่วงไดนามิคสูง) แม้เพียง PowerShot ผลิตภาพที่ดูสมจริงพูดความจริง ก็วันนี้ G15 และ P7700 มีฟิลเตอร์และเอฟเฟ็กต์พิเศษ เช่นกล้องของเล่น เอฟเฟ็กต์ย่อส่วน และเลือกสี Coolpix มีคุณลักษณะ 'พาโนรามา' มีประโยชน์ที่ทำดี แม้ว่าบิตมีทับฟิลด์ดู ยังคง มันเป็นมากขึ้นกว่าการตะเข็บสิ่งกันบนคอมพิวเตอร์ของคุณผู้ชนะ: PowerShot G15ประสิทธิภาพการทำงานถ้ามีนิสัยเสียหนึ่งที่กล้องของ Nikon Coolpix P ซีรี่ส์ไม่ สั่น ก็ตอบสนองไม่ดี แม้ว่าจะสลับ shoo
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
แคนนอน PowerShot G15 และ Nikon Coolpix P7700 สองกล้องที่มีเชื้อสายยาว (มีเป็นของ Nikon บิตยากที่จะปฏิบัติตาม) แคนนอน PowerShot G-series และข้อเสนอในการแข่งขันของ Nikon ได้ผ่านการเปลี่ยนแปลงมากมายในช่วงหลายปีที่ผ่านมา แต่ยังไม่ได้หลงไกลจากปรัชญาการออกแบบเดิม: เลนส์ที่รวดเร็วและการควบคุมด้วยตนเองและเพิ่มขยายอุปกรณ์เสริมผ่านระบบ สิ่งที่เปลี่ยนแปลงมากที่สุดได้รับวิธีการที่คุณเขียนภาพ เป็นเวลานานทั้ง G และกล้อง P ซีรีส์มีแนวโน้มที่จะมีช่องมองภาพแสงและการสื่อสารแอลซีดี ในรุ่นล่าสุดเหล่านี้ G15 หายไปพลิกออก / หมุนจอแอลซีดี แต่ยังคงมีช่องมองภาพแสงในขณะที่กีฬา P7700 เพียงการแสดงผลอย่างชัดเจนและมีโรงช่องมองภาพของ. ในฐานะที่เป็นหนึ่งคาดหวังกล้องทั้งสองมีจุดแข็งของตัวเอง - และจุดอ่อน ในการถ่ายภาพของเราที่เราพบว่าแคนนอน G15 เป็นกล้องที่ตอบสนองมากขึ้นในขณะที่ Nikon P7700 ผลิตภาพที่มีคุณภาพที่ดีกว่า (ถึงจุด) กล้อง COOLPIX P7700 นอกจากนี้ยังมีคุณลักษณะชุดที่กว้างขึ้นเล็กน้อยและโหมดภาพยนตร์หลากหลายมากขึ้นกว่า G15 และเช่นเคยที่คุณอาจจบลงด้วยการตัดสินที่ดีที่สุด 'ขึ้นอยู่กับความสำคัญของคุณ แต่ขอทำลายลงว่ากล้องสองอาการในการเปรียบเทียบต่างๆที่เราได้ทำตลอดรีวิวนี้: การออกแบบและการจัดการPowerShot G15 และ Coolpix P7700 มีที่คล้ายกัน การออกแบบทั้งนำเสนอคำสั่งหมุนคู่ Hotshoes และการควบคุมโดยตรงสำหรับการชดเชยแสง ทุกคนในสำนักงาน dpreview ชอบ P7700 ของการยึดเกาะที่มีขนาดใหญ่ แต่นายพลเป็นเอกฉันท์ว่า G15 รู้สึกมั่นคงมากขึ้นในมือ. แต่ละกล้องมีจอแอลซีดีขนาด 3 นิ้วที่มีความละเอียด VGA ที่มีประสิทธิภาพดีกลางแจ้งและในที่แสงน้อย Coolpix ได้รับคะแนนสำหรับการมีการสื่อสารอย่างเต็มที่จอแอลซีดีซึ่งจะช่วยให้คุณถ่ายภาพมากกว่าฝูงชนหรือถ่ายภาพระดับพื้นดินโดยไม่ต้องรัดคอของคุณ ในทางกลับกัน, PowerShot G15 มีช่องมองภาพแสง - คุณสมบัติเกือบสูญพันธุ์ในกล้องขนาดกะทัดรัด อย่าคาดหวังว่าช่องมองภาพกล้อง DSLR ที่มีคุณภาพ แต่ G15 ขนาดเล็กช่องมองภาพอุโมงค์ชนิดแสดงให้เห็นว่า 80% ของกรอบและนำเสนอมุมมองของเลนส์เมื่อมันเป็นที่ตำแหน่งมุมกว้าง. เราพบว่าปรับการตั้งค่าจะค่อนข้างง่ายขึ้นเล็กน้อยใน PowerShot G15 การปรับสิ่งที่ง่ายเช่น ISO หรือคุณภาพของภาพก็ต้องเปิดเมนูฟังก์ชั่น ใน Coolpix P7700 คุณต้องใช้สายโหมดด่วนด้านบนของกล้องที่ต้องใช้มากขึ้น dial-กลึงและปุ่มกด. กล้องทั้งสองสนับสนุนการควบคุมรีโมทชัตเตอร์: สายในกรณีของ G15 และแบบมีสายหรือ ไร้สายสำหรับ P7700 ดังกล่าวข้างต้นกล้องแต่ละตัวมีรองเท้าร้อนกับ P7700 มีความสามารถในการเพิ่มในการควบคุมแฟลชภายนอกแบบไร้สาย. ผู้ชนะ: ในขณะที่ P7700 ของพลิกออกจอแอลซีดีเป็นที่น่าสนใจที่เราคิดว่า G15 ของขนาดเล็กร่างกายที่แข็งแรงทนทานมากขึ้นและให้ช่องมองภาพแสง มันขอบเล็กน้อย ธรรมชาตินี้เป็นอัตนัยอย่างสมบูรณ์และความคิดเห็นของคุณอาจแตกต่างกัน. คุณสมบัติเช่นเดียวกับคำถามของช่องมองภาพแสงเทียบกับการสื่อสารจอแอลซีดีที่ผู้ซื้อมีการตัดสินใจที่จะทำให้เมื่อมันมาถึงเลนส์ PowerShot G15 จะช่วยให้คุณได้เร็วขึ้น F1.8 - F2.8 เลนส์แม้ว่าความยาวโฟกัสของมัน จำกัด ให้มัน 28-140mm (เทียบเท่า) กล้อง COOLPIX P7700 มีเลนส์ซูมขนาดใหญ่ที่มีระยะโฟกัสของ 28-200mm แต่ก็ช้าลงมีช่วงรูรับแสงสูงสุด F2 - F4 สิ่งนี้หมายความว่าในโลกแห่งความเป็นจริงคือการที่คุณจะต้องใช้ความไวสูงขึ้นใน P7700 กว่าที่คุณจะอยู่บน G15 โดยเฉพาะอย่างยิ่งในสถานการณ์ที่มีแสงน้อย. กล้องทั้งสองมีคุณสมบัติชุดคล้ายกันซึ่งรวมถึงการควบคุมการสัมผัสด้วยตนเองปรับสมดุลแสงสีขาว -tuning ในตัวกรอง ND และระดับอิเล็กทรอนิกส์ แคนนอนได้รับคะแนนสำหรับการมีคู่ระดับแกน (เมื่อเทียบกับแกนเดียวบน P7700) ในขณะที่นิคอนในกล้องประมวลผลดิบฟังก์ชั่นไทม์และการควบคุมแฟลชไร้สายดังกล่าวมีความนิยม ข้อบกพร่องหนึ่งที่เราพบบน P7700 คือกราฟชีวิตอยู่ไม่เปลี่ยนแปลงเมื่อคุณปรับแสงในคู่มือ (M) โหมดซึ่งจะทำให้มันไร้ประโยชน์ได้อย่างมีประสิทธิภาพเป็นคู่มือการสัมผัส. ความคล้ายคลึงกันในลักษณะอย่างต่อเนื่องเมื่อมันมาถึงช่วงแบบไดนามิก การขยายตัว PowerShot G15 สามารถลดการตัดไฮไลท์ที่สดใสเงาหรือทั้งสองอย่าง ในการทดสอบของเรามีคุณสมบัติทั้งสองทำงานได้ดี แต่ระดับเสียงเพิ่มขึ้นเล็กน้อย ของ Nikon Active D-Lighting จะคล้ายกับลักษณะการทำงานที่ถูกต้องของ DR G15 แม้เราไม่ได้คิดว่ามันก็ค่อนข้างเป็นที่มีประสิทธิภาพ ทั้งสองมีกล้อง HDR (ช่วงไดนามิกสูง) คุณสมบัติแม้เพียง PowerShot ผลิตจริงที่ดูภาพ. การพูดของจริงที่คุณคาดหวังในวันนี้ทั้ง G15 และข้อเสนอ P7700 ความอุดมสมบูรณ์ของตัวกรองและเทคนิคพิเศษเช่นกล้องของเล่น ผลขนาดเล็กและสีที่เลือก Coolpix มีประโยชน์ 'กวาดพาโนรามา' คุณลักษณะที่มีประสิทธิภาพดี แต่สนามของมุมมองเป็นแบนเล็กน้อย ยังคงเป็นมากขึ้นกว่าที่มีการปักครอสติสิ่งที่ร่วมกันในคอมพิวเตอร์ของคุณ. ผู้ชนะ: PowerShot G15 ผลการดำเนินงานหากมีคนหนึ่งที่นิสัยไม่ดีของ Nikon Coolpix กล้อง P-ชุดไม่สามารถดูเหมือนจะเขย่าก็ตอบสนองไม่ดี แม้เมื่อมีการเปลี่ยนชุ





























การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: