I first trained as a graphic design

I first trained as a graphic designer in Hong Kong, doing several courses at the polytechnic in design and in advertising during the 1970s. But I always knew that graphic design wasn’t really for me – it was exciting but there was something not quite right about it. So I decided to come to the UK to find out what it was that I wanted to do and I ended up doing a course studying Wood, Metal, Ceramics and Plastics at Brighton Polytechnic. This was what started me on jewellery as I was very, very lucky to have two inspirational teachers there – Caroline Broadhead and Susannah Heron – both played a really important part in helping me develop my jewellery.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ครั้งแรกฉันฝึกอบรมเป็นการออกแบบกราฟิกใน Hong Kong ทำหลายหลักสูตรที่โรงเรียนสารพัดช่างออกแบบ และโฆษณาในช่วงทศวรรษ 1970 แต่ฉันรู้เสมอว่า วางไม่ได้จริง ๆ สำหรับฉัน– มันน่าตื่นเต้น แต่มีบางสิ่งบางอย่างมันไม่น่าใช่ ดังนั้น ฉันตัดสินใจมาสหราชอาณาจักรเพื่อค้นหาสิ่งที่มันเป็นที่อยากจะทำ และฉันสิ้นสุดขึ้นการทำหลักสูตรการศึกษาไม้ โลหะ เซรามิค และพลาสติกที่สารพัดช่างไบรท์ตัน อะไรเริ่มฉันอัญมณี ตามมามาก มากมีสองแรงบันดาลใจครูมีอุยแคโรไลน์และเฮรอน Susannah – ทั้งสองเล่นเป็นส่วนสำคัญจริง ๆ ช่วยผมพัฒนาอัญมณีของฉันได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมฝึกเป็นนักออกแบบกราฟิกในฮ่องกงมาหลายหลักสูตรที่โรงเรียนโปลีเทคนิคในการออกแบบและโฆษณาในช่วงปี 1970 แต่ผมรู้อยู่เสมอว่า การออกแบบกราฟิกที่ไม่ได้จริงๆสำหรับผม และมันน่าตื่นเต้น แต่มันมีบางอย่างไม่ถูกต้อง เกี่ยวกับมัน ดังนั้นฉันจึงตัดสินใจที่จะมาอังกฤษเพื่อหาสิ่งที่มันเป็นว่าผมต้องการที่จะทำและฉันสิ้นสุดขึ้นการทำหลักสูตรการศึกษา ไม้ โลหะเซรามิกและพลาสติกที่ Brighton Polytechnic . นี้คือสิ่งที่ผมเริ่มต้นในเครื่องประดับผมโชคดีมากๆที่ได้สองแรงบันดาลใจครูที่นั่น ) และแคโรไลน์ broadhead ซูซาน นกกระสา–ทั้งเล่นส่วนหนึ่งที่สำคัญในการช่วยพัฒนาอัญมณีของฉัน