Reducing MeHg exposure is a health

Reducing MeHg exposure is a health priority in the Arctic, particularly
during pregnancy (AMAP, 2011; NRBHSS, 2011). The Nunavik Child
Development Study (NCDS), a mother-and-child cohort study in
Nunavik, Northern Quebec, recently showed that prenatal exposure to
MeHg is associated with shorter duration of pregnancy and consequently
reduced fetal growth (Dallaire et al., 2013). In addition, prenatal
MeHg exposure is associated with several neurological outcomes in
school-age children: poorer early process of visual information; altered
attentional mechanisms modulating the early processing of sensory information;
poorer memory performance; and increased risk of attention
problems and Attention Deficit Hyperactivity Disorder of inattentive
type (Boucher et al., 2010, 2012a,b; Ethier et al., 2012). While none
of these visual, cognitive and behavioral outcomes were associated
with MeHg exposure during childhood, current exposure to MeHg
was associated with lower heart rate variability in school-age Inuit
children (Valera et al., 2012), and to lower heart rate variability and
hypertension in Nunavik adults (Valera et al., 2008; Valera et al., 2009).
Some nutrients found in country foods may counterbalance MeHg
toxicity (Chapman and Chan, 2000). In Nunavik, high long-chain n−3
PUFA intake during pregnancy is associated with several benefits including
increased birth weight, and child's visual and memory functions
(Boucher et al., 2011; Jacques et al., 2011; Lucas et al., 2004) and a lower
prevalence of cardiovascular risk factors among adults (Ayotte et al.,
2011; Dewailly et al., 2001b; Valera et al., 2009, 2011). High dietary Se
intake may also contribute to offset some Hg-toxic effects among adults
in Nunavik and other fish-eating populations (Ayotte et al., 2011; Fillion
et al., 2013; Lemire et al., 2010b, 2011; Valera et al., 2009)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลดความเสี่ยง MeHg เป็นสำคัญสุขภาพในอาร์กติก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในระหว่างตั้งครรภ์ (AMAP, 2011 NRBHSS, 2011) เด็ก Nunavikพัฒนาศึกษา (NCDS), ผู้ผ่านแม่ และเด็กเรียนในNunavik ควิเบกเหนือ ล่าสุดพบว่าสัมผัสก่อนคลอดMeHg ที่สัมพันธ์กับระยะเวลาสั้นของการตั้งครรภ์ และจากนั้นลดลงและทารกในครรภ์เจริญเติบโต (Dallaire et al., 2013) นอกจากนี้ ก่อนคลอดMeHg แสงจะสัมพันธ์กับผลลัพธ์ระบบประสาทหลายเด็กโรงเรียนอายุ: กระบวนการเริ่มต้นย่อมข้อมูลภาพ การเปลี่ยนแปลงกลไก attentional เกี่ยวการประมวลผลข้อมูลทางประสาทสัมผัส ต้นย่อมประสิทธิภาพหน่วยความจำ และความเสี่ยงปัญหาและสมาธิของ inattentiveชนิด (al. et Boucher, 2010, 2012a, b Ethier et al., 2012) ขณะไม่มีนี้ภาพ ผลที่ได้รับรู้ และพฤติกรรมเกี่ยวข้องMeHg แสงในระหว่างวัยเด็ก ปัจจุบันสัมผัส MeHgเชื่อมโยงกับอัตราการเต้นหัวใจความแปรผันที่ต่ำในโรงเรียนอายุ Inuitเด็ก (Valera et al., 2012), และ เพื่อลดอัตราการเต้นหัวใจสำหรับความผันผวน และความดันโลหิตสูงในผู้ใหญ่ Nunavik (Valera et al., 2008 Valera et al., 2009)สารอาหารบางอย่างที่พบในอาหารประเทศอาจ counterbalance MeHgความเป็นพิษ (แชปแมนและจัน 2000) ใน Nunavik, n−3 โซ่ยาวสูงมีประโยชน์หลายประการรวมทั้งมีสัมพันธ์บริโภค PUFA ในระหว่างตั้งครรภ์น้ำหนักเกิดขึ้น และฟังก์ชั่นภาพและหน่วยความจำของเด็ก(Boucher et al., 2011 Jacques et al., 2011 Lucas et al., 2004) และตัวล่างชุกของปัจจัยเสี่ยงหลอดเลือดหัวใจในผู้ใหญ่ (Ayotte et al.,2011 Dewailly et al., 2001b Valera et al. ปี 2009, 2011) Se สูงอาหารนอกจากนี้ยังอาจนำบริโภคเพื่อชดเชยผลกระทบระหว่างผู้ใหญ่ Hg พิษบางNunavik และกลุ่มประชากรอื่น ๆ กินปลา (Ayotte et al., 2011 Fillionร้อยเอ็ด al., 2013 Lemire et al., 2010b, 2011 Valera et al., 2009)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลดการสัมผัส MeHg เป็นลำดับความสำคัญด้านสุขภาพในอาร์กติกโดยเฉพาะอย่างยิ่ง
ในระหว่างตั้งครรภ์ (AMAP, 2011; NRBHSS 2011) Nunavik เด็ก
การศึกษาการพัฒนา (NCDs) แม่และเด็กการศึกษาการศึกษาใน
Nunavik เหนือควิเบกเมื่อเร็ว ๆ นี้แสดงให้เห็นว่าการได้รับก่อนคลอดเพื่อ
MeHg มีความสัมพันธ์กับระยะเวลาที่สั้นลงของการตั้งครรภ์และทำให้
การเจริญเติบโตของทารกในครรภ์ลดลง (Dallaire et al., 2013) . นอกจากนี้ก่อนคลอด
การสัมผัส MeHg เป็นเรื่องที่เกี่ยวข้องกับผลทางระบบประสาทหลายแห่งใน
เด็กวัยเรียน: ต้นกระบวนการยากจนของข้อมูลภาพ; การเปลี่ยนแปลง
กลไกตั้งใจเลตประมวลผลเริ่มต้นของข้อมูลทางประสาทสัมผัส;
ประสิทธิภาพหน่วยความจำยากจน; และความเสี่ยงที่เพิ่มขึ้นของความสนใจ
ปัญหาและโรคสมาธิสั้นของไม่ตั้งใจ
(. Boucher, et al, 2010, 2012a, ข. Ethier, et al, 2012) ชนิด ขณะที่ไม่มี
ของเหล่านี้มองเห็นผลองค์ความรู้และพฤติกรรมที่เกี่ยวข้อง
กับการสัมผัส MeHg ในช่วงวัยเด็ก, การเปิดรับในปัจจุบันเพื่อ MeHg
ที่เกี่ยวข้องกับความแปรปรวนของอัตราการเต้นหัวใจต่ำกว่าในเอสกิโมในวัยเรียน
เด็ก (วาเลร่า et al., 2012) และเพื่อลดความแปรปรวนของอัตราการเต้นหัวใจ และ
ความดันโลหิตสูงในผู้ใหญ่ Nunavik (วาเลร่า, et al, 2008;.. วาเลร่า, et al, 2009).
สารอาหารบางอย่างที่พบในอาหารของประเทศอาจถ่วงดุล MeHg
พิษ (แชปแมนและจัน, 2000) ใน Nunavik ยาวโซ่สูง n-3
ปริมาณ PUFA ในระหว่างตั้งครรภ์เป็นเรื่องที่เกี่ยวข้องกับผลประโยชน์หลายอย่างรวมทั้ง
น้ำหนักแรกเกิดเพิ่มขึ้นและเด็กภาพและฟังก์ชั่นหน่วยความจำ
(Boucher et al, 2011;. ฌาคส์และคณะ, 2011;.. ลูคัสและคณะ, 2004) และต่ำกว่า
ความชุกของปัจจัยเสี่ยงโรคหลอดเลือดหัวใจในผู้ใหญ่ (Ayotte, et al.
2011; Dewailly และคณะ, 2001b;.. วาเลร่า, et al, 2009, 2011) สูงอาหาร Se
บริโภคนอกจากนี้ยังอาจนำไปสู่การชดเชยบางผลปรอทสารพิษในผู้ใหญ่
ใน Nunavik และประชากรที่กินปลาอื่น ๆ (Ayotte et al, 2011;. Fillion
, et al, 2013;. Lemire, et al, 2010b, 2011;. วาเลร่าและ al., 2009)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การลดความเสี่ยง mehg เป็นสุขภาพความสำคัญในอาร์กติก โดยเฉพาะอย่างยิ่ง
ในระหว่างตั้งครรภ์ ( Amap 2011 ; nrbhss , 2011 ) การศึกษาพัฒนาการของเด็ก
nunavik ( ลูกค้า ) , แม่และเด็ก ในการศึกษาติดตาม
nunavik เมื่อเร็วๆ นี้ พบว่า ภาคเหนือ , ควิเบก แบบแสง
mehg เกี่ยวข้องกับระยะเวลาที่สั้นลง ของการตั้งครรภ์ และลดการเจริญเติบโตของทารกในครรภ์จึง
( ดาแลร์ et al . , 2013 ) นอกจากนี้การ mehg prenatal
เกี่ยวข้องกับหลายด้าน ผลในเด็กวัยเรียน : ขั้นตอนแรก

ภาพยากจนของข้อมูล ; การเปลี่ยนแปลงกลไกของความสนใจการประมวลผลแรกของข้อมูลทางประสาทสัมผัส ;
ยากจนหน่วยความจำประสิทธิภาพ และความเสี่ยงที่เพิ่มขึ้นของปัญหาและความสนใจ
สมาธิสั้นของเพิกเฉย
ประเภท ( Boucher et al . , 2010 , 2012a , b ;ethier et al . , 2012 ) ในขณะที่ไม่มี
เหล่านี้ภาพทางความคิด และพฤติกรรม มีความสัมพันธ์กับการเปิดรับผล
mehg ในวัยเด็ก ในปัจจุบันการ mehg
มีความสัมพันธ์กับอัตราการเต้นของหัวใจ ลดความแปรปรวนในเด็กวัยเรียน
( เอสกิโม วาเลร่า et al . , 2012 ) , และเพื่อลดความแปรปรวนอัตราการเต้นของหัวใจและความดันโลหิตสูงในผู้ใหญ่ (
nunavik วาเลร่า et al . , 2008 ; วาเลร่า et al . , 2009 ) .
สารอาหารที่พบในอาหารบางประเทศอาจถ่วง mehg
พิษ ( Chapman และชาน , 2000 ) ใน nunavik สูงเปลี่ยนตัว n − 3
PUFA บริโภคในระหว่างตั้งครรภ์มีความเกี่ยวข้องกับหลายประการรวมทั้ง
เพิ่มน้ำหนักแรกเกิดและเด็กภาพและหน่วยความจำฟังก์ชัน
( Boucher et al . , 2011 ; ฌาคส์ et al . , 2011 ; ลูคัส et al . , 2004 ) และลด
ความชุกของปัจจัยเสี่ยงโรคหัวใจและหลอดเลือดในผู้ใหญ่ ( ayotte et al . ,
2011 ; dewailly et al . , 2001b ; วาเลร่า et al . , 2009 , 2011 ) ใยอาหารสูงเซ
การบริโภคอาจนำไปสู่การชดเชยบางส่วนปรอทพิษของผู้ใหญ่
ใน nunavik และอื่น ๆ รับประทานปลาประชากร ( ayotte et al . , 2011 ; Fillion
et al . , 2013 ; lemire et al . , 2010b 2011 ; วาเลร่า et al . , 2009 )