Arrange the pressing plates (4.2.4)

Arrange the pressing plates (4.2.4), blotters (4.2.3) and sheets for pressing in the following sequence, commencing
from the bottom:
a) one pressing plate;
b) two dry blotters;
c) the laboratory sheet covered by the filter papers;
d) two dry blotters;
e) one pressing plate;
f) two dry blotters;
g) the next laboratory sheet covered by filter papers, etc.
Press the pack thus formed in the hydraulic press (4.2.5) for 1 min, applying a pressure of approximately 300 kPa to
the sheets (often different from the pressure gauge reading), having verified that the pack is centralized on the
pressure platen before applying the pressure.
After pressing, loosen the filter papers from the laboratory sheets, but leave them to protect the sheets. Dry the
sheets at room temperature to a moisture content of 5 % to 15 % by hanging them with the filter papers in a current
of dust-free air. The drying time shall not exceed 24 h.
Press the dried laboratory sheets, protected by the filter papers, in the press (4.2.5) at a pressure of 300 kPa to
500 kPa for 30 s to make them as flat as possible.
6.2.2 Sheet former procedure
Follow the instructions given in the relevant parts of ISO 5269-1 or ISO 5269-2 but make sheets with a grammage
of 200 g/m2. Use distilled water or water of equivalent purity.
Dry the laboratory sheets in the drying device (4.3.2) in the air at room temperature to a moisture content of 5 % to
15 %. Leave the two nearest blotters in place as a protection, or replace them by new blotters. The drying time shall
not exceed 24 h.
As regards the number of laboratory sheets to be prepared, follow the instructions given in 6.2.1.
7 Storage for subsequent brightness measurement
Protect the sheets from contamination and from exposure to light and heat. The ISO brightness of the sheets should
be measured immediately, according to ISO 2470, and in no case later than 4 h after drying has been completed.
8 Test report
The test report accompanying the laboratory sheets shall include the following details:
a) precise identification of the sample;
b) a reference to this International Standard;
c) precise identification of the laboratory sheets;
d) the number of disintegrator revolutions in the case of pulp in sheets or slabs;
e) type of apparatus and filter (filter paper or wire screen) used for the production of the laboratory sheets;
f) date and time of sheet making;
g) if a retention aid has been used, the kind and amount of retention aid;
h) if pH has been adjusted to 6,5 ± 0,5, this should be stated;
i) any particular points observed in the course of the sheet making;
j) any departure from this International Standard and any circumstances that may have affected the sheets.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จัดแผ่นกด (4.2.4), blotters (4.2.3) และแผ่นกดในลำดับต่อไปนี้ นั้นจากด้านล่าง:) จานกดหนึ่งขสองแห้ง blottersc แผ่น)ห้องปฏิบัติการที่ครอบคลุมฮาร์ดแวร์d) สองแห้ง blotterse) กดหนึ่งแผ่นf) blotters แห้ง 2แผ่น g) ห้องปฏิบัติการต่อที่ครอบคลุม ด้วยกระดาษกรอง ฯลฯกดชุดจึง ได้เกิดขึ้นในกด hydraulic (4.2.5) ใน 1 นาที ใช้ความดันประมาณ 300 kPa การแผ่นงาน (มักจะแตกต่างกันจากการอ่านมาตรวัดความดัน), มีการตรวจสอบว่า ชุดจะเป็นแบบรวมศูนย์ในการความดันบนแท่นกระจกก่อนที่จะใช้ความดันหลังจากกด ปล่อยตัวกรองเอกสารจากแผ่นงานห้องปฏิบัติการ แต่ปล่อยให้ป้องกันแผ่นงาน แห้งแผ่นที่อุณหภูมิห้องจะชื้นของ 5% ถึง 15% โดยแขวนกับกระดาษกรองในกระแสอากาศที่ปราศจากฝุ่น เวลาแห้งจะไม่เกิน 24 ชมกดแผ่นปฏิบัติการแห้ง ป้องกัน โดยตัวกรองเอกสาร ใน (4.2.5) ที่ความดัน 300 kPa การ500 kPa สำหรับ 30 s เพื่อให้แบนที่สุด6.2.2 เอกสารขั้นตอนเดิมทำตามขั้นตอนที่กำหนดในส่วนที่เกี่ยวข้องของ ISO 5269-1 หรือ ISO 5269-2 แต่ให้แผ่นกับ grammage เป็นของ 200 g/m2 ใช้กลั่นน้ำหรือน้ำบริสุทธิ์เทียบเท่าแผ่นปฏิบัติการอุปกรณ์อบแห้ง (4.3.2) ในอากาศที่อุณหภูมิห้องจะชื้น 5% ถึงแห้ง15% ปล่อย blotters ที่สองที่เป็นการป้องกัน หรือแทนที่ โดย blotters ใหม่ เวลาแห้งจะไม่เกิน 24 ชมตามจำนวนแผ่นปฏิบัติการเตรียม ทำตามคำแนะนำใน 6.2.1เก็บ 7 สำหรับวัดความสว่างภายหลังป้องกันแผ่นงาน จากการปนเปื้อน และ จากแสงไฟและความร้อน ควรสว่าง ISO ของแผ่นงานวัดทันที ตาม ISO 2470 และ ในกรณีไม่มีหลัง 4 h หลังจากอบเสร็จรายงานทดสอบ 8รายงานการทดสอบที่มาพร้อมกับแผ่นงานที่ห้องปฏิบัติจะมีรายละเอียดต่อไปนี้:) รหัสความแม่นยำของตัวอย่างขการอ้างอิงถึงนี้มาตรฐานนานาชาติc) รหัสความแม่นยำของห้องปฏิบัติการชีd จำนวนรอบ disintegrator ในกรณีของเยื่อกระดาษในแผ่นงานหรือแผ่น )อี) ชนิดของเครื่องและตัวกรอง (กระดาษกรองหรือหน้าจอ) ใช้สำหรับการผลิตแผ่นปฏิบัติการf) วันและเวลาที่ทำแผ่นg) ถ้ามีการใช้ช่วยรักษา ชนิดและจำนวนของช่วยh) ถ้าค่า pH มีการปรับปรุงการ 6,5 0, 5 นี้ควรระบุi) จุดใด ๆ เฉพาะที่พบในหลักสูตรทำแผ่นเจ) ใด ๆ ออกจากนี้มาตรฐานนานาชาติและสถานการณ์ใด ๆ ที่อาจมีผลต่อแผ่นงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จัดเรียงแผ่นกด (ข้อ 4.2.4), บันทึกประจำ (4.2.3)
และแผ่นสำหรับการกดปุ่มในลำดับต่อไปนับจากด้านล่าง:
ก) หนึ่งในจานกด;
ข) สองบันทึกประจำแห้ง;
c) แผ่นห้องปฏิบัติการที่ครอบคลุมโดย
เอกสารกรองง) สองบันทึกประจำแห้งจ) หนึ่งในจานกด; ฉ) สองบันทึกประจำแห้ง; g) แผ่นต่อไปในห้องปฏิบัติการที่ครอบคลุมโดยเอกสารกรอง ฯลฯกดแพ็คที่เกิดขึ้นจึงกดไฮโดรลิค (4.2.5) 1 นาที, การใช้ความดันประมาณ 300 กิโลปาสคาลที่จะแผ่น (มักจะแตกต่างจากการอ่านมาตรวัดความดัน) มีสอบว่าแพ็คเป็นศูนย์กลางในลูกกลิ้งความดันก่อนที่จะใช้ความดัน. หลังจากกดคลายเอกสารกรองจากแผ่นห้องปฏิบัติการ แต่ปล่อยให้พวกเขาเพื่อปกป้องแผ่น แห้งแผ่นที่อุณหภูมิห้องเพื่อความชื้น 5% ถึง 15% ด้วยการแขวนคอพวกเขาด้วยกระดาษกรองในปัจจุบันของอากาศฝุ่นฟรี เวลาการอบแห้งจะต้องไม่เกิน 24 ชม. กดแผ่นแห้งห้องปฏิบัติการ, การคุ้มครองตามเอกสารกรองในการกด (4.2.5) ที่ความดัน 300 กิโลปาสคาลไป500 กิโลปาสคาลเป็นเวลา 30 วินาทีที่จะทำให้พวกเขาเป็นแบนที่เป็นไปได้. 6.2 0.2 แผ่นอดีตขั้นตอนตามคำแนะนำที่ให้ไว้ในส่วนที่เกี่ยวข้องของมาตรฐานISO 5269-1 หรือ ISO 5269-2 แต่ให้กับแผ่น grammage 200 g / m2 ใช้น้ำกลั่นหรือน้ำของความบริสุทธิ์เทียบเท่า. แห้งแผ่นในห้องปฏิบัติการในเครื่องอบแห้ง (4.3.2) ในอากาศที่อุณหภูมิห้องเพื่อความชื้น 5% ถึง15% ปล่อยให้สองบันทึกประจำที่ใกล้ที่สุดในสถานที่การป้องกันหรือแทนที่พวกเขาโดยบันทึกประจำใหม่ เวลาอบแห้งจะต้องไม่เกิน 24 ชม. ที่เกี่ยวกับจำนวนแผ่นในห้องปฏิบัติการที่จะต้องเตรียมทำตามคำแนะนำที่ให้ไว้ใน 6.2.1. 7 การจัดเก็บข้อมูลสำหรับการวัดความสว่างที่ตามมาปกป้องแผ่นจากการปนเปื้อนและจากการสัมผัสกับแสงและความร้อน ความสว่าง ISO ของแผ่นควรจะวัดได้ทันทีตามมาตรฐานISO 2470 และในกรณีที่ไม่เกิน 4 ชั่วโมงหลังจากการอบแห้งเสร็จเรียบร้อยแล้ว. 8 รายงานการทดสอบรายงานการทดสอบที่มาพร้อมกับแผ่นในห้องปฏิบัติการจะรวมถึงรายละเอียดดังต่อไปนี้ก) บัตรประจำตัวที่ถูกต้อง ของกลุ่มตัวอย่าง; ข) การอ้างอิงถึงมาตรฐานสากลนี้; c) บัตรประจำตัวที่ถูกต้องของแผ่นห้องปฏิบัติการ; ง) จำนวนของการปฏิวัติ disintegrator ในกรณีของเยื่อแผ่นหรือแผ่นนั้นจ) ประเภทของเครื่องมือและตัวกรอง (กระดาษกรองหรือ ลวดหน้าจอ) ที่ใช้สำหรับการผลิตแผ่นห้องปฏิบัติการ; ฉ) วันที่และเวลาของแผ่นทำ; g) ถ้าการช่วยเหลือการเก็บรักษาได้ถูกนำมาใช้ชนิดและปริมาณของการเก็บรักษาความช่วยเหลือ; เอช) ถ้าค่า pH ได้รับการปรับให้ 6,5 ± 0.5 นี้ควรจะระบุ; i) จุดสังเกตใด ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการทำแผ่นนั้นญ) เดินทางออกจากมาตรฐานสากลใด ๆ และสถานการณ์ใด ๆ ที่อาจส่งผลกระทบต่อแผ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จัดจานที่กด ( 4.2.4 ) blotters ( 4.2.3 ) และแผ่นกดในลำดับต่อไปนี้ เริ่มจากด้านล่าง :

) หนึ่งจานกด ;
b ) สองบริการ blotters ;
c ) ใบงานที่ครอบคลุม โดยตัวกรองเอกสาร ;
D ) สองบริการ blotters ;
E ) หนึ่ง จานกด ; F )
2 บริการ blotters ;
g ) ถัดไปปฏิบัติการแผ่นปกคลุมด้วยกระดาษกรอง ฯลฯ
กดแพ็คจึงเกิดขึ้นในกดไฮโดรลิค ( 4.2.5 ) 1 นาที , การใช้แรงดันประมาณ 300 kPa

แผ่น ( มักจะแตกต่างจากวัดความดันอ่าน ) , มีการยืนยันว่า แพ็คเป็นส่วนกลางในการประยุกต์ใช้ความดันความดันก่อน
.
หลังจากกดคลายกรองกระดาษจาก แผ่นปฏิบัติการ แต่กลับพวกเขาเพื่อปกป้องแผ่น แห้ง
แผ่นที่อุณหภูมิห้องให้เหลือความชื้น 5% ถึง 15% โดยแขวนไว้กับตัวกรองเอกสารในปัจจุบัน
อากาศปลอดฝุ่น เวลาแห้งจะไม่เกิน 24 h .
กดแผ่นแห้งปฏิบัติการป้องกันโดยตัวกรองเอกสารในหนังสือพิมพ์ ( 4.2.5 ) ที่ความดัน 300 kPa

500 kPa 30 S เพื่อทําให้แบนที่สุด 6.2.2 แผ่นก่อนขั้นตอน

ทำตามคำแนะนำที่กำหนดในส่วนที่เกี่ยวข้องของ ISO 5269-1 หรือ ISO 5269-2 แต่ทำแผ่นกับแกรมเมจ
200 g / m2 ใช้น้ำกลั่นหรือน้ำเทียบเท่าความบริสุทธิ์ .
บริการห้องปฏิบัติการแผ่นในการอบแห้งอุปกรณ์ ( 4.3.2 ) ในอากาศที่อุณหภูมิห้องให้เหลือความชื้น 5 %
15 % ไปสองที่ใกล้ที่สุด blotters ในสถานที่ เพื่อเป็นการป้องกัน หรือแทนที่พวกเขาด้วย blotters ใหม่เวลาแห้งจะไม่เกิน 24 ชั่วโมง

ส่วนจํานวนแผ่นปฏิบัติการเพื่อเตรียมพร้อม ทําตามคําแนะนําใน 6.2.1 .
7 กระเป๋าๆความสว่างการวัด
ปกป้องแผ่นจากการปนเปื้อนและจากการสัมผัสกับแสงและความร้อน มาตรฐานความสว่างของแผ่นควร
วัดทันที ตาม 2470 ISO ,และในกรณีที่เกิน 4 ชั่วโมงหลังการอบแห้งเสร็จแล้ว รายงาน
ทดสอบ 8 รายงานการทดสอบประกอบแผ่นปฏิบัติการจะประกอบด้วยรายละเอียดดังต่อไปนี้ :
) กำหนดความแม่นยำของตัวอย่าง ;
b ) อ้างอิงมาตรฐานระดับสากล ;
c ) การระบุที่ชัดเจนของแผ่นปฏิบัติการ ;
D ) จำนวนของการปฏิวัติ disintegrator ในกรณีของเยื่อแผ่นหรือแผ่น ;
E ) ประเภทของอุปกรณ์และตัวกรอง ( กรองกระดาษหรือหน้าจอ wire ) ที่ใช้สำหรับการผลิตของแผ่นปฏิบัติการ ;
F ) วันที่และเวลาของแผ่นทำ ;
g ) ถ้ารักษาช่วยเหลือ มีการใช้ ชนิดและปริมาณของความช่วยเหลือความคงทน ;
H ) ถ้า pH ได้ปรับ 6 , 5 ± 0 , นี้ควรจะระบุ ;
) ใด ๆ โดยเฉพาะจุดที่พบในหลักสูตรของแผ่นทำ ;
J ) เดินทางไปจากมาตรฐานระหว่างประเทศและสถานการณ์ใด ๆที่อาจมีผลกระทบต่อแผ่น