Individual empowerment is perhaps t

Individual empowerment is perhaps the most
important megatrend because it is both a cause and
effect of most other trends including the expanding
global economy, rapid growth of the developing
countries, and widespread exploitation of new
communications and manufacturing technologies.
On the one hand, we see the potential for greater
individual initiative as key to solving the mounting
global challenges during the next 15-20 years. On the
other hand, in a tectonic shift, individuals and small
groups will have greater access to lethal and disruptive
technologies (particularly precision-strike capabilities,
cyber instruments, and bioterror weaponry), enabling
them to perpetrate large-scale violence—a capability
formerly the monopoly of states. (See pages 67-70 for
further discussion.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เสริมสร้างศักยภาพอาจจะมากที่สุดmegatrend ที่สำคัญ เพราะเป็นทั้งสาเหตุ และผลของแนวโน้มส่วนใหญ่อื่น ๆ รวมทั้งการขยายเศรษฐกิจโลก การเจริญเติบโตของการพัฒนาประเทศ และแสวงหาประโยชน์อย่างกว้างขวางของใหม่การสื่อสารและเทคโนโลยีการผลิตในด้านหนึ่ง เราเห็นศักยภาพมากขึ้นริเริ่มละเป็นคีย์เพื่อแก้การติดตั้งความท้าทายระดับโลกในอีก 15-20 ปี ในการมืออื่น ๆ การเปลี่ยนแปลงธรณี บุคคล และขนาดเล็กกลุ่มจะมีมากขึ้นถึงตาย และก่อกวนเทคโนโลยี (ความสามารถตีความแม่นยำอย่างยิ่งเปิดใช้งานเครื่องมือไซเบอร์ และ bioterror อาวุธ),พวกเขาเพื่อ perpetrate ความรุนแรงขนาดใหญ่ซึ่งมีความสามารถเดิมการผูกขาดของรัฐ (ดูหน้า 67-70เพิ่มเติมสนทนา)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพิ่มขีดความสามารถของแต่ละบุคคลอาจจะเป็นส่วนใหญ่
กำหนดแนวโน้มสำคัญเพราะมันเป็นทั้งสาเหตุและ
ผลกระทบของแนวโน้มอื่น ๆ ส่วนใหญ่รวมทั้งการขยายตัวของ
เศรษฐกิจโลกเติบโตอย่างรวดเร็วของการพัฒนา
ประเทศและการใช้ประโยชน์อย่างแพร่หลายของใหม่
การสื่อสารและเทคโนโลยีการผลิต.
ในมือข้างหนึ่งที่เราเห็น ศักยภาพในการมากขึ้น
ความคิดริเริ่มของบุคคลที่เป็นกุญแจสำคัญในการแก้ปัญหาการติดตั้ง
ความท้าทายระดับโลกในช่วง 15-20 ปีข้างหน้า บน
มืออื่น ๆ ในการเปลี่ยนแปลงเปลือกโลกบุคคลและขนาดเล็ก
กลุ่มจะสามารถเข้าถึงได้มากขึ้นที่จะตายและก่อกวน
เทคโนโลยี (โดยเฉพาะอย่างยิ่งความสามารถแม่นยำตี
เครื่องมือในโลกไซเบอร์และ bioterror อาวุธ) ที่ช่วยให้
พวกเขาที่จะกระทำผิดขนาดใหญ่ความรุนแรงความสามารถ
เดิม การผูกขาดของรัฐ (ดูหน้า 67-70 สำหรับ
การอภิปรายต่อไป.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การเสริมสร้างพลังอำนาจบุคคล อาจจะมากที่สุดที่สำคัญ megatrend เพราะมันเป็นทั้งเหตุ และผลกระทบของแนวโน้มอื่น ๆส่วนใหญ่รวมทั้งขยายเศรษฐกิจ , การเจริญเติบโตอย่างรวดเร็วของการพัฒนาประเทศ , และการใช้อย่างแพร่หลายของใหม่การสื่อสารและการผลิตเทคโนโลยีในมือข้างหนึ่งที่เราเห็นศักยภาพมากขึ้นบุคคลริเริ่มเป็นคีย์การติดตั้งความท้าทายระดับโลกในอีก 15-20 ปี บนมืออื่น ๆในการเปลี่ยนแปลงเปลือกโลก , บุคคลและขนาดเล็กกลุ่มจะสามารถเข้าถึงได้มากขึ้นในการร้ายแรงและก่อกวนเทคโนโลยี ( ความสามารถโดยเฉพาะอย่างยิ่งความแม่นยำตีเครื่องมือไซเบอร์ และ bioterror อาวุธ ) ช่วยพวกเธอ ความสามารถ violence-a ขนาดใหญ่เดิมผูกขาดของรัฐ ( เห็นหน้า 67-70 สำหรับอภิปรายเพิ่มเติม )