Jet Airways Signs Code Share Agreem

Jet Airways Signs Code Share Agreement with Garuda Indonesia

Reciprocal Frequent Flyer Programme Benefits for JetPrivilege and Garuda Frequent Flyer Members
Mumbai, India, Nov 20, 2013 – (ACN Newswire) – Jet Airways, India’s premier international airline, and Garuda Indonesia, the national carrier of Indonesia, have concluded a code share agreement and simultaneously launched a reciprocal frequent flyer programme. This would offer guests of both airlines with a variety of options and seamless access when traveling throughout the combined networks.

Under the codeshare arrangement, Jet Airways will place its marketing code on Garuda Indonesia’s flights between Singapore and Jakarta. In turn, Garuda will place its marketing code on Jet Airways’ operations between Singapore and Mumbai, Delhi and Chennai. The codeshare will provide more choice for customers between India and Indonesia, with seamless and convenient connections over the international gateway, Singapore.

Furthermore, with the full fledged frequent flyer partnership between Jet Airways’ JetPrivilege and Garuda Indonesia’s Frequent Flyer program, members will now benefit from frequent flyer mileage accrual and redemption opportunities on not only the codeshare routes, but the entire network of Garuda Indonesia across Indonesia, and on Jet Airways’ extensive pan-India domestic and international networks.

According to Mr. Gaurang Shetty, Senior Vice President – Commercial, Jet Airways, “We are delighted to announce a code share partnership with Garuda Indonesia. Indonesia is a popular tourist destination for Indian travellers and a strategic trade and investment partner for India. With the seamless connections offered by this arrangement, we are confident that this codeshare will see a further increase in demand for business and leisure travel between India and Indonesia.”

Erik Meijer, Executive Vice President Marketing and Sales of Garuda Indonesia, said, “We are pleased to have the codeshare partnership with Jet Airways as it will further strengthen the global network of both airlines and provide increased benefits to all our passengers. Through this agreement, Garuda Indonesia will be able to extend its service to India, which is an important market for Indonesia, both in terms of business as well as leisure travel while Jet Airways will provide more convenient connections for their passengers to Indonesia.”

About Jet Airways

Jet Airways currently operates a fleet of 113 aircraft, which include 10 Boeing 777-300 ER aircraft, 10 Airbus A330-200 aircraft, 4 Airbus A330-300 aircraft, 72 next generations Boeing 737-700/800/900/900 ER aircraft and 15 ATR 72-500 and 2 ATR72-600. With an average fleet age of 5.19 years, the airline has one of the youngest fleet of aircraft in the world. Flights to 76 destinations span the length and breadth of India and beyond, including Abu Dhabi, Bahrain, Bangkok, Brussels, Colombo, Dammam, Dhaka, Doha, Dubai, Hong Kong, Jeddah, Kathmandu, Kuwait, London (Heathrow), Muscat, New York (Newark), Riyadh, Sharjah, Singapore and Toronto. For more information, please visitwww.jetairways.com.

About JetKonnect

JetKonnect is a dedicated product designed to meet the needs of the low fare segment. JetKonnect will also offer guests a Premiere service on nearly all domestic routes. With its mixed fleet of Boeings and ATR aircraft with nearly 304 daily flights connecting 48 destinations across India, JetKonnect provides more flexibility and choice to its guests. JetKonnect’s convenient schedules, reliable service and low fares, promise to bring greater value and a seamless flying experience to our customers.

Jet Airways and JetKonnect together operate nearly 579 daily flights, both domestic and international.

About Garuda Indonesia

Garuda Indonesia is the “flag carrier” of Indonesia operating 126 aircraft (per H1-2013) to serve 39 domestic destinations and 20 international destinations across Southeast Asia (Kuala Lumpur, Penang, Singapore, and Bangkok), the Middle East (Jeddah and Abu Dhabi), Asia (Tokyo, Osaka, Beijing, Shanghai, Guangzhou, Hong Kong, Taipei, and Seoul), Australia (Sydney, Melbourne, Perth, and Brisbane), and Europe (Amsterdam), out of its four hubs in Indonesia, namely Jakarta, Denpasar, Makassar, and Medan. In line with improvements in various aspects of its performance and service, Garuda Indonesia has won a number of accolades and recognition from both national and international institutions, including “The World’s Best Economy Class” award from Skytrax in June 2013 and the “Best in Region: Asia and Australasia”, by the “Airline Passenger Experience Association (APEX)”, in September 2013. For more information, please visitwww.garuda-indonesia.com.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Jet Airways สัญญาณรหัสร่วมข้อตกลงกับ Garuda อินโดนีเซียประโยชน์โปรแกรม JetPrivilege และ Garuda สมาชิกพลัสพลัสซึ่งกันและกันมุมไบ อินเดีย 20 Nov, 2013 – (ACN Newswire) – Jet Airways อินเดียเมียร์ต่างประเทศสายการบิน และ Garuda อินโดนีเซีย บริษัทขนส่งแห่งชาติของอินโดนีเซีย ได้สรุปข้อตกลงร่วมกันของรหัส และพร้อมเปิดตัวโครงการพลัสซึ่งกันและกัน นี้จะมีแขกของทั้งสองสายการบินมีหลากหลายตัวเลือกและจำแนกเข้าเมื่อเดินทางผ่านเครือข่ายรวมภายใต้การจัดการ codeshare, Jet Airways จะวางโค้ดของตลาดบน Garuda อินโดนีเซียเที่ยวบินระหว่างสิงคโปร์และจาการ์ตา กลับ Garuda จะใส่รหัสของการตลาดในการดำเนินงานของ Jet Airways ระหว่างสิงคโปร์ และมุมไบ เดลี และเชนไน Codeshare จะให้ตัวเลือกเพิ่มเติมสำหรับลูกค้าระหว่างอินเดียและอินโดนีเซีย ราบรื่น และสะดวกเชื่อมต่อผ่านเกตเวย์ต่างประเทศ สิงคโปร์นอกจากนี้ กับหุ้นส่วนพลัสหลังเต็ม fledged ระหว่างโปรแกรม Jet Airways JetPrivilege และ Garuda อินโดนีเซียพลัส สมาชิกจะขณะนี้ได้รับประโยชน์จากพลัสระยะไมล์รับรู้แลกโอกาสและในไม่เพียงแต่เส้นทาง codeshare เครือข่ายทั้ง Garuda อินโดนีเซียอินโดนีเซีย และ Jet Airways แพนอินเดียครอบคลุมในประเทศ และต่างประเทศเครือข่ายตามนาย Gaurang Shetty รองประธานอาวุโสพาณิชย์ Jet Airways "เราได้ยินดีที่จะประกาศความร่วมมือแบ่งปันรหัสกับ Garuda อินโดนีเซีย อินโดนีเซียเป็นปลายทางท่องเที่ยวยอดนิยมสำหรับนักท่องเที่ยวอินเดียและกลยุทธ์ทางการค้าและการลงทุนหุ้นส่วนสำหรับอินเดีย เชื่อมต่อที่ราบรื่นด้วยการจัดเรียงนี้ เราจะมั่นใจว่า codeshare นี้จะเห็นการเพิ่มขึ้นต่อความต้องการท่องเที่ยวและมาติดต่อธุรกิจระหว่างอินเดียและอินโดนีเซีย"Erik Meijer ฝ่ายการตลาด และขาย Garuda อินโดนีเซีย กล่าวว่า "เรายินดีที่จะมีหุ้นส่วน codeshare กับ Jet Airways มันจะเพิ่มเติมเสริมสร้างเครือข่ายทั่วโลกของสายการบินทั้งสอง และเพิ่มประโยชน์ให้ผู้โดยสารทั้งหมดของเรา โดยข้อตกลงนี้ Garuda อินโดนีเซียจะสามารถขยายบริการไปยังอินเดีย ซึ่งเป็นตลาดสำคัญสำหรับอินโดนีเซีย ทั้งในแง่ ของธุรกิจเช่นเดียวกับการเดินทางในขณะที่ Jet Airways จะให้เชื่อมต่อที่เพิ่มความสะดวกสบายสำหรับผู้โดยสารของอินโดนีเซีย "เกี่ยวกับ Jet AirwaysJet Airways ปัจจุบันทำงานกองบิน 113 ซึ่งรวมถึงเครื่องบินโบอิ้ง 777-300 ER 10 เครื่องบินแอร์บัส A330-200 10 เครื่องบินแอร์บัส A330-300 4, 72 ถัดไปรุ่นโบอิง 737-700/800/900/900 ER ในเครื่องบิน และ 15 เอทีอาร์ 72-500 และ 2 ATR72 600 มีอายุกองเรือเฉลี่ย 5.19 ปี สายการบินได้หนึ่งเรือของเครื่องบินอายุน้อยที่สุดในโลก เที่ยวบินสู่จุดหมาย 76 ขยายความยาวและกว้าง ของอินเดีย และ เกิน อาบูดาบี บาห์เรน กรุงเทพ บรัสเซลส์ โคลอมโบ ดัมมัม ธากา โดฮา ดูไบ Hong Kong เจดดาห์ กาฐมาณฑุ คูเวต ลอนดอน (ฮีทโธรว์), มัสกัต นิวยอร์ก (นวร์ก), ริยาด ชาร์จาห์ สิงคโปร์ และโตรอนโต สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม กรุณาเยี่ยมชม www.jetairways.comเกี่ยวกับ JetKonnectJetKonnect เป็นผลิตภัณฑ์เฉพาะที่ออกแบบมาเพื่อตอบสนองความต้องการของเซกเมนต์โดยสาร JetKonnect จะยังพักการให้บริการทุกเส้นทางภายในประเทศเกือบทั้งหมด กับกองเรือผสมของ Boeings และเอทีอาร์ เครื่องบินกับ 304 เกือบทุกวันเที่ยวบินเชื่อมต่อ 48 จุดหมายปลายทางในอินเดีย JetKonnect ให้ความยืดหยุ่นมากขึ้นและเลือกพัก ของ JetKonnect ตารางสะดวก บริการ และ โดยสาร สัญญาว่า จะนำค่าที่มากกว่าและราบบินกับลูกค้าของเราJet Airways และ JetKonnect เข้าด้วยกันมี 579 เกือบทุกเที่ยวบิน ทั้งในประเทศ และต่างประเทศเกี่ยวกับ Garuda อินโดนีเซียGaruda อินโดนีเซียเป็น "ธงผู้ขนส่ง" อินโดนีเซียทำอากาศยานการ 126 (ต่อ H1-2013) ให้บริการ 39 ประเทศและ 20 นักท่องเที่ยวต่างประเทศเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ (กัวลาลัมเปอร์ ปีนัง สิงคโปร์ และกรุงเทพมหานคร), ตะวันออกกลาง (เจดดาห์และอาบูดาบี) เอเชีย (โตเกียว โอซาก้า ปักกิ่ง เซี่ยงไฮ้ กวางเจา Hong Kong ไทเป และโซล), ออสเตรเลีย (ซิดนีย์ เมลเบิร์น เพิร์ธ และบริสเบน), และยุโรป (อัมสเตอร์ดัม), จากฮับของสี่ในอินโดนีเซีย ได้แก่จาการ์ตา เดนปาซาร์ กัส และดัน โดยปรับปรุงในด้านต่าง ๆ ของประสิทธิภาพการทำงานและบริการ Garuda อินโดนีเซียได้รับจำนวน accolades และการรับรู้จากสถาบันแห่งชาติ และนานาชาติ รวมถึง "โลกสุดชั้น" รางวัลจากอันดับในเดือนมิถุนายนปี 2013 และจะ "ดีที่สุดในภูมิภาค:เอเชียและ Australasia" โดย "สายการบินผู้โดยสารประสบการณ์สมาคม (สุดยอด) ", ในปี 2013 กันยายน สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม กรุณาเยี่ยมชม www.garuda-indonesia.com

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สายการบินเจ็ทสัญญาณรหัสสัญญาซื้อขายหุ้นกับครุฑอินโดนีเซียซึ่งกันและกันประโยชน์โครงการสะสมไมล์สำหรับ JetPrivilege และครุฑโปรแกรมสะสมไมล์สมาชิกมุมไบ, อินเดีย, 20 พฤศจิกายน 2013 - (ACN Newswire) - สายการบินเจ็ตของอินเดียชั้นนำของสายการบินระหว่างประเทศและครุฑอินโดนีเซียสายการบินแห่งชาติ อินโดนีเซียได้สรุปข้อตกลงร่วมกันรหัสและพร้อมเปิดตัวโปรแกรมสะสมไมล์ซึ่งกันและกัน นี้จะให้แขกของสายการบินทั้งสองที่มีความหลากหลายของตัวเลือกและการเข้าถึงอย่างราบรื่นเมื่อเดินทางไปทั่วเครือข่ายรวม. ภายใต้ข้อตกลง codeshare ที่เจ็ทแอร์เวย์สจะวางโค้ดตลาดในเที่ยวบินการูด้าอินโดนีเซียระหว่างสิงคโปร์และกรุงจาการ์ตา ในทางกลับกันครุฑจะวางโค้ดการตลาดในการดำเนินงานของสายการบินเจ็ท 'ระหว่างสิงคโปร์และมุมไบนิวเดลีและเชนไน codeshare จะให้ทางเลือกมากขึ้นสำหรับลูกค้าระหว่างอินเดียและอินโดนีเซียมีการเชื่อมต่ออย่างราบรื่นและสะดวกกว่าเกตเวย์ระหว่างประเทศสิงคโปร์. นอกจากนี้ยังมีความร่วมมือใบปลิวบ่อยเต็มเปี่ยมระหว่าง JetPrivilege เจ็ทแอร์เวย์สและครุฑอินโดนีเซียโปรแกรมสะสมไมล์สมาชิกจะได้รับประโยชน์ในขณะนี้ ระยะทางจากใบปลิวบ่อยคงค้างและโอกาสในการขายคืนหน่วยลงทุนในวันที่ไม่ได้เป็นเพียงเส้นทางบินร่วม แต่เครือข่ายทั้งหมดของครุฑอินโดนีเซียทั่วอินโดนีเซียและเจ็ทแอร์เวย์สที่กว้างขวางทั่วอินเดียเครือข่ายในและต่างประเทศ. ตามที่นาย Gaurang เชตตี้รองประธานอาวุโส - พาณิชย์, เจ็ทแอร์เวย์สกล่าวว่า "เรามีความยินดีที่จะประกาศความร่วมมือกับส่วนแบ่งรหัสครุฑอินโดนีเซีย อินโดนีเซียเป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่เป็นที่นิยมสำหรับนักท่องเที่ยวอินเดียและการค้าเชิงกลยุทธ์และหุ้นส่วนการลงทุนอินเดีย ด้วยการเชื่อมต่อที่ไร้รอยต่อที่นำเสนอโดยการจัดเรียงนี้เรามีความมั่นใจว่าบินร่วมนี้จะเห็นการเพิ่มขึ้นต่อไปในความต้องการทางธุรกิจและการท่องเที่ยวพักผ่อนระหว่างอินเดียและอินโดนีเซีย. "เอริคเมย์เยอร์รองประธานบริหารฝ่ายการตลาดและการขายของครุฑอินโดนีเซียกล่าวว่า" เรา ยินดีที่จะมีความร่วมมือบินร่วมกับสายการบินเจ็ทที่มันต่อไปจะเสริมสร้างเครือข่ายทั่วโลกของสายการบินและให้สิทธิประโยชน์ที่เพิ่มขึ้นให้กับผู้โดยสารของเรา ผ่านข้อตกลงนี้ครุฑอินโดนีเซียจะสามารถที่จะขยายการให้บริการไปยังประเทศอินเดียซึ่งเป็นตลาดที่สำคัญสำหรับอินโดนีเซียทั้งในแง่ของธุรกิจเช่นเดียวกับการท่องเที่ยวพักผ่อนในขณะที่สายการบินเจ็ทจะช่วยให้การเชื่อมต่อที่สะดวกมากขึ้นสำหรับผู้โดยสารของพวกเขาไปยังประเทศอินโดนีเซีย. "เกี่ยวกับเจ็ทแอร์เวย์สสายการบินเจ็ทขณะเรือเดินสมุทรของเครื่องบิน 113 ซึ่งรวม 10 โบอิ้ง 777-300 ER 10 แอร์บัส A330-200 เครื่องบินแอร์บัส A330-300 4 เครื่องบิน 72 รุ่นต่อไปโบอิ้ง 737-700 / 800/900/900 ER เครื่องบินและ 15 ATR 72-500 2 ATR72-600 อายุเฉลี่ยของกองเรือ 5.19 ปีที่ผ่านมาสายการบินแห่งหนึ่งของกองเรือที่อายุน้อยที่สุดของเครื่องบินในโลก เที่ยวบินไปยัง 76 จุดหมายปลายทางที่ครอบคลุมความยาวและความกว้างของอินเดียและอื่น ๆ รวมทั้งอาบูดาบี, บาห์เรน, กรุงเทพ, กรุงบรัสเซลส์โคลัมโบ Dammam ธากาโดฮา, ดูไบ, ฮ่องกง, เจดดาห์กาฐมา ณ คูเวตลอนดอน (โธรว์), มัสกัต นิวยอร์ก (นวร์ก), ริยาดชาร์จาห์สิงคโปร์และโตรอนโต สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมกรุณา visitwww.jetairways.com. เกี่ยวกับ JetKonnect JetKonnect เป็นสินค้าเฉพาะที่ออกแบบมาเพื่อตอบสนองความต้องการของส่วนค่าโดยสารต่ำ JetKonnect ยังจะนำเสนอสิ่งอำนวยความสะดวกบริการรอบปฐมทัศน์ในเกือบทุกเส้นทางภายในประเทศ ด้วยกองเรือผสมของเครื่องบิน Boeings และเอทีอาร์ที่มีเกือบ 304 เที่ยวบินต่อวันในการเชื่อมต่อ 48 ปลายทางทั่วอินเดีย JetKonnect ให้มีความยืดหยุ่นมากขึ้นและทางเลือกในการเข้าพัก ตารางเวลาที่สะดวก JetKonnect ของบริการที่เชื่อถือได้และค่าโดยสารต่ำสัญญาว่าจะนำค่ามากขึ้นและประสบการณ์การบินที่ไร้รอยต่อกับลูกค้าของเรา. สายการบินเจ็ทและ JetKonnect ร่วมกันดำเนินงานเกือบ 579 เที่ยวบินต่อวันทั้งในประเทศและต่างประเทศ. เกี่ยวกับครุฑอินโดนีเซียครุฑอินโดนีเซียเป็น "ผู้ให้บริการธง "อินโดนีเซียปฏิบัติการเครื่องบิน 126 (ต่อ H1-2013) เพื่อทำหน้าที่ 39 สถานที่ท่องเที่ยวในประเทศและต่างประเทศ 20 ปลายทางทั่วเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ (กัวลาลัมเปอร์ปีนังสิงคโปร์และกรุงเทพฯ) ตะวันออกกลาง (เจดดาห์และอาบูดาบี) เอเชีย (โตเกียว โอซาก้า, ปักกิ่ง, เซี่ยงไฮ้, กว่างโจว, ฮ่องกง, ไทเปและโซล), ออสเตรเลีย (ซิดนีย์เมลเบิร์นเพิร์ ธ และบริสเบน) และยุโรป (อัมสเตอร์ดัม), สี่ฮับในประเทศอินโดนีเซีย ได้แก่ จาการ์ตาเดนปาซาร์, มาคาสซาร์ และเมดาน ในบรรทัดที่มีการปรับปรุงในด้านต่างๆของการดำเนินงานและการให้บริการของครุฑอินโดนีเซียได้รับรางวัลจำนวนรางวัลและการยอมรับจากสถาบันการศึกษาทั้งในระดับชาติและนานาชาติรวมทั้ง "เศรษฐกิจโลกที่ดีที่สุดใน Class" ที่ได้รับรางวัลจาก Skytrax ในเดือนมิถุนายนปี 2013 และ "การที่ดีที่สุดในภูมิภาค ในภูมิภาคเอเชียและออสเตรเลีย "โดย" ผู้โดยสารสายการบินประสบการณ์สมาคม (APEX) "ในเดือนกันยายน 2013 สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมกรุณา visitwww.garuda-indonesia.com

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขุ่นขุ่นขุ่นขุ่นขุ่นขุ่นขุ่นขุ่นขุ่นขุ่นขุ่นขุ่นขุ่นขุ่น