Please be informed that on July 30,

Please be informed that on July 30, 2015 will be Company’s Public Holiday Asalha Puja Day / วันอาสาฬหบูชา and on July 31, 2015 will be Substitution for Buddhist Lent Day / ชดเชยวันเข้าพรรษา.

We will resume working on August 03, 2015.

If you need our support during holiday, please inform us within on July 29, 2015 (before noon), so that we can arrange our staff to support you.

However, if our support is required, there will be an extra charge for warehousing and transporting will be 300% based on the actual quotations offered.

We are sorry for any inconvenience caused.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรดทราบว่า ในวันที่ 30 กรกฎาคม 2015 จะของบริษัทสาธารณะฮอลิเดย์ Asalha พูจาวัน / วันอาสาฬหบูชาบน 31 กรกฎาคม 2015 จะชดเชยวันเข้าพรรษาพุทธ / ชดเชยวันเข้าพรรษาเราจะกลับมาทำงานในเดือน 03 สิงหาคม 2015ถ้าคุณต้องการการสนับสนุนในระหว่างวันหยุดของเรา กรุณาแจ้งเราภายในบน 29 กรกฎาคม 2015 (ก่อนเที่ยง), เพื่อให้เราสามารถจัดทีมเพื่อช่วยคุณ อย่างไรก็ตาม ถ้าเราสนับสนุนจำเป็น จะมีค่าธรรมเนียมเพิ่มเติมสำหรับคลังสินค้า และขนส่งจะมี 300% ตามใบเสนอราคาจริงเสนอ ขออภัยในความไม่สะดวกใด ๆ ที่เกิดขึ้นได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอแจ้งให้ทราบว่าเมื่อวันที่ 30 กรกฎาคม 2015 จะเป็น บริษัท มหาชนหยุดวันอาสาฬหบูชาวัน / วันอาสาฬหบูชาและวันที่ 31 กรกฎาคมปี 2015 จะเป็นชดเชยวันเข้าพรรษา / ชดเชยวันเข้าพรรษา. เราจะกลับมาทำงานเมื่อวันที่ 03 สิงหาคม 2015 หากคุณ ต้องการการสนับสนุนของเราในช่วงวันหยุดกรุณาแจ้งเราภายในเมื่อวันที่ 29 กรกฎาคม 2015 (ก่อนเที่ยง) เพื่อให้เราสามารถจัดให้เจ้าหน้าที่ของเราที่จะสนับสนุนคุณ. แต่ถ้าการสนับสนุนของเราที่จะต้องจะมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมสำหรับคลังสินค้าและการขนส่งจะ จะ 300% ขึ้นอยู่กับใบเสนอราคาที่เกิดขึ้นจริงที่นำเสนอ. ขออภัยในความไม่สะดวกที่เกิดใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดทราบว่า เมื่อวันที่ 30 กรกฎาคม 2015 จะเป็น บริษัท มหาชนวันหยุดวันอาสาฬหบูชา / วันอาสาฬหบูชา และเมื่อวันที่ 31 กรกฎาคม ปี 2015 จะชดเชยวันเข้าพรรษา / ชดเชยวันเข้าพรรษา

เราก็จะกลับมาทำงานที่สิงหาคม 03 , 2015 .

ถ้าคุณต้องการการสนับสนุนของเราในช่วงวันหยุด โปรดแจ้งให้เราทราบภายในวันที่ 29 กรกฎาคม 2015 ( ก่อนเที่ยง )เพื่อให้เราสามารถจัดพนักงานของเราที่จะสนับสนุนคุณ

แต่ถ้าสนับสนุนของเราจะต้อง ก็จะต้องเสียค่าบริการคลังสินค้าและการขนส่งจะ 300% ตามจริงใบเสนอราคาเสนอ

ขออภัย
ขออภัยในความไม่สะดวกที่เกิดขึ้น