A former model who is now chronical

A former model who is now chronically ill and struggles just to shower says the people she has met online have become her family. A quadriplegic man uses the Web to share tips on which places have the best wheelchair access, and a woman with multiple sclerosis says her regular Friday night online chats are her lifeline.

For many people, social networks are a place for idle chatter about what they made for dinner or sharing cute pictures of their pets. But for people living with chronic diseases or disabilities, they play a more vital role.

“It’s really literally saved my life, just to be able to connect with other people,” said Sean Fogerty, 50, who has multiple sclerosis, is recovering from brain cancer and spends an hour and a half each night talking with other patients online.

People fighting chronic illnesses are less likely than others to have Internet access, but once online they are more likely to blog or participate in online discussions about health problems, according to a report released Wednesday by the Pew Internet and American Life Project and the California HealthCare Foundation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รุ่นเก่าที่ตอนนี้ป่วยโรคเรื้อรัง และการอาบน้ำเพียง กล่าวว่า คนที่เธอได้พบออนไลน์ได้กลายเป็น ครอบครัวของเธอ คนคนอัมพาตใช้เว็บเพื่อแบ่งปันเคล็ดลับที่สถานมีเข็นสุด และหญิงที่ มีเส้นโลหิตตีบหลายกล่าวว่า เธอสนทนาออนไลน์คืนวันศุกร์ปกติเป็นเส้นชีวิตของเธอสำหรับหลาย ๆ คน เครือข่ายสังคมเป็นที่สำหรับเรื่องไร้สาระทำงานเกี่ยวกับอะไรที่พวกเขาทำอาหารเย็นหรือใช้ร่วมกันรูปภาพที่น่ารักของสัตว์เลี้ยงของตน แต่ประชาชนที่อาศัยอยู่กับโรคเรื้อรังหรือทุพพลภาพ พวกเขามีบทบาทสำคัญมาก"มันมีจริง ๆ อักษรบันทึกชีวิตของฉัน เพียงเพื่อให้สามารถเชื่อมต่อกับคนอื่น กล่าวว่า ฌอน Fogerty, 50 ที่มีหลายเส้นโลหิตตีบ ฟื้นตัวจากโรคมะเร็งสมอง และใช้เป็นชั่วโมงครึ่งคืนพูดคุยกับผู้ป่วยอื่น ๆ ออนไลน์คนที่ต่อสู้กับโรคเรื้อรังมีแนวโน้มอื่น ๆ มี แต่เมื่อออนไลน์ มีแนวโน้มที่จะบล็อก หรือเข้าร่วมในการสนทนาเกี่ยวกับปัญหาสุขภาพ รายงานออกวันพุธพิวอินเทอร์เน็ต และ โครงการชีวิตอเมริกัน และ มูลนิธิแพทย์แคลิฟอร์เนีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อดีตนางแบบซึ่งตอนนี้ป่วยเป็นโรคเรื้อรังและการต่อสู้เพียงเพื่ออาบน้ำกล่าวว่าคนที่เธอได้พบออนไลน์ได้กลายเป็นครอบครัวของเธอ ชายคนอัมพาตใช้เว็บเพื่อแบ่งปันเคล็ดลับที่สถานที่ที่มีการเข้าถึงรถเข็นที่ดีที่สุดและผู้หญิงที่มีหลายเส้นโลหิตตีบกล่าวว่าคืนปกติศุกร์เธอสนทนาออนไลน์เป็นเส้นชีวิตของเธอ. สำหรับคนจำนวนมากเครือข่ายทางสังคมเป็นสถานที่สำหรับการพูดคุยไม่ได้ใช้งานเกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขา ทำสำหรับอาหารค่ำหรือแบ่งปันภาพน่ารักของสัตว์เลี้ยงของพวกเขา แต่สำหรับคนที่อาศัยอยู่กับโรคเรื้อรังหรือคนพิการที่พวกเขามีบทบาทสำคัญมากขึ้น. "มันจริงๆที่บันทึกไว้อย่างแท้จริงชีวิตของฉันเพียงเพื่อให้สามารถเชื่อมต่อกับคนอื่น ๆ " ฌอนโฟเกอร์ตี้, 50, ที่มีหลายเส้นโลหิตตีบจะฟื้นตัวจากการกล่าวว่า โรคมะเร็งสมองและใช้เวลาชั่วโมงครึ่งในแต่ละคืนการพูดคุยกับผู้ป่วยอื่น ๆ ออนไลน์. คนต่อสู้โรคเรื้อรังมีโอกาสน้อยกว่าคนอื่น ๆ จะมีการเข้าถึงอินเทอร์เน็ต แต่เมื่อออนไลน์ที่พวกเขามีแนวโน้มที่จะบล็อกหรือมีส่วนร่วมในการสนทนาออนไลน์เกี่ยวกับปัญหาสุขภาพตาม รายงานที่ออกพุธโดย Pew โครงการอินเทอร์เน็ตและชีวิตของคนอเมริกันและมูลนิธิสาธารณสุขแคลิฟอร์เนีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รูปแบบเดิมที่ตอนนี้ป่วยเรื้อรังและการต่อสู้เพิ่งอาบน้ำบอกว่าคนที่เธอได้พบออนไลน์ได้กลายมาเป็นครอบครัวของเธอ คนอัมพาตใช้เว็บเพื่อแบ่งปันเคล็ดลับเกี่ยวกับสถานที่ที่มีการเข้าถึงรถเข็นที่ดีที่สุด และเป็นผู้หญิงที่มีหลายเส้นโลหิตตีบบอกว่าเธอปกติคืนวันศุกร์ออนไลน์แชทคือชีวิตของเธอ

สำหรับหลาย ๆคนเครือข่ายสังคมเป็นสถานที่สำหรับคุยเกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขาทำสำหรับอาหารค่ำหรือแชร์ภาพน่ารักๆของสัตว์เลี้ยงของพวกเขา แต่สำหรับผู้ที่อาศัยอยู่กับโรคเรื้อรังหรือคนพิการ พวกเขามีบทบาทสำคัญมากขึ้น

" มันช่วยชีวิตฉัน ก็เพื่อให้สามารถเชื่อมต่อกับคนอื่น ๆ กล่าวว่า " ฌอน ฟอเกอร์ตี 50 ที่มีหลายเส้นโลหิตตีบฟื้นตัวจากโรคมะเร็งสมองและใช้เวลาหนึ่งชั่วโมงครึ่งในแต่ละคืน พูดคุยกับผู้ป่วยอื่น ๆออนไลน์

คนต่อสู้กับการเจ็บป่วยเรื้อรังจะน้อยกว่าคนอื่น ๆที่จะมีการเข้าถึงอินเทอร์เน็ต แต่เมื่อออนไลน์พวกเขามีแนวโน้มที่จะบล็อกหรือมีส่วนร่วมในการสนทนาออนไลน์เกี่ยวกับปัญหาสุขภาพตามรายงานที่เผยแพร่เมื่อวันพุธ โดยการสำรวจอินเทอร์เน็ตและโครงการชีวิตชาวอเมริกันและแคลิฟอร์เนียการดูแลสุขภาพพื้นฐาน