§4.11 Stipulations.(a) At any time

§4.11 Stipulations.
(a) At any time prior to the issuance of a complaint seeking a civil penalty under the Act, the Administrator, in his discretion, may enter into a stipulation with any person in which:

(1) The Administrator gives notice of an apparent violation of the Act, or the regulations or standards issued thereunder, by such person and affords such person an opportunity for a hearing regarding the matter as provided by the Act;

(2) Such person expressly waives hearing and agrees to pay a specified penalty within a designated time; and

(3) The Administrator agrees to accept the specified penalty in settlement of the particular matter involved if it is paid within the designated time.

(b) If the specified penalty is not paid within the time designated in such a stipulation, the amount of the stipulated penalty shall not be relevant in any respect to the penalty which may be assessed after issuance of a complaint.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

§4.11 ข้อกำหนดเงื่อนไข(ก) ตลอดเวลาก่อนที่จะออกร้องเรียนหาบทลงโทษภายใต้กฎหมายแพ่ง ผู้ดูแลระบบ ดุลยพินิจของเขา อาจเข้าสำการกับบุคคลที่:(1) ผู้ดูแลให้แจ้งชัดฝ่าฝืน กฎหมาย หรือกฎระเบียบ หรือมาตรฐานอบังคับ โดยบุคคลดังกล่าว และบุคคลดังกล่าวแล้วมีโอกาสได้ยินเกี่ยวกับเรื่องตามที่กำหนด โดยพระราชบัญญัติ(2) บุคคลยกเว้นได้ยินชัดแจ้ง และตกลงที่จะจ่ายค่าปรับระบุภายในเวลาที่กำหนด และ(3) ผู้ดูแลการตกลงที่จะยอมรับโทษระบุในการชำระเงินที่สำคัญเฉพาะที่เกี่ยวข้องถ้ามีชำระภายในเวลาที่กำหนด(ข) หากไม่ได้ชำระโทษระบุภายในเวลาที่กำหนดเช่นการสำ จำนวนกำหนดโทษโดยไม่ได้เกี่ยวข้องใด ๆ ในการลงโทษซึ่งอาจประเมินได้หลังจากที่ออกร้องเรียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

. §4.11เงื่อนไข
(ก) ณ เวลาใด ๆ ก่อนที่จะมีการออกที่มีการร้องเรียนที่กำลังมองหาแพ่งอาญาตามพระราชบัญญัติผู้ดูแลระบบในการใช้ดุลยพินิจของเขาอาจจะใส่ลงไปในข้อตกลงกับบุคคลใดบุคคลหนึ่งในการที่: (1) ผู้ดูแลระบบให้แจ้งให้ทราบล่วงหน้า มีการละเมิดที่เห็นได้ชัดของพระราชบัญญัติหรือระเบียบหรือมาตรฐานออกไปตามนั้นโดยบุคคลดังกล่าวและกำบังบุคคลดังกล่าวเปิดโอกาสให้ได้ยินเกี่ยวกับเรื่องดังกล่าวให้เป็นไปตามพระราชบัญญัติ ๆ ; (2) คนดังกล่าวอย่างชัดแจ้งสละได้ยินและตกลงที่จะจ่าย ระบุโทษภายในระยะเวลาที่กำหนด; และ(3) ผู้ดูแลตกลงที่จะยอมรับโทษที่ระบุในการตั้งถิ่นฐานของเรื่องโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่เกี่ยวข้องหากมีการชำระเงินภายในระยะเวลาที่กำหนด. (ข) ถ้าโทษที่ระบุไม่ได้ชำระเงินภายในระยะเวลาที่กำหนดในข้อตกลงจำนวนเงินของ โทษที่กำหนดไว้จะต้องไม่เกี่ยวข้องในส่วนใด ๆ ที่จะโทษที่อาจจะได้รับการประเมินหลังจากที่ได้ออกเรื่องร้องเรียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

§ 4.11 เงื่อนไข .( A ) ในเวลาใด ๆก่อนที่จะออกของการร้องเรียนแสวงหาโทษทางแพ่งตามพระราชบัญญัติ ผู้ดูแลระบบ ในดุลยพินิจของเขาอาจจะป้อนเข้าไปในข้อตกลงกับบุคคลใด ๆที่ :( 1 ) ให้แจ้งผู้ดูแลระบบของการละเมิดที่ชัดเจนของกฎหมาย หรือระเบียบ หรือมาตรฐานที่ออกตาม โดยบุคคลดังกล่าว และให้บุคคลดังกล่าวเปิดโอกาสให้ชี้แจงเกี่ยวกับเรื่องที่บัญญัติไว้โดยกฎหมาย ;( 2 ) ผู้นั้นสละได้ยินอย่างชัดเจน และตกลงที่จะจ่ายค่าปรับที่กำหนดภายในเวลาที่กำหนด และ( 3 ) ผู้บริหารยอมรับโทษที่ระบุไว้ในข้อตกลงของเรื่องโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่เกี่ยวข้องถ้ามันจ่ายภายในเวลาที่กำหนด .( ข ) ถ้าโทษที่ระบุไม่จ่ายภายในเวลาที่กำหนด เช่น ระบุ ยอดเงินของกำหนดโทษจะไม่เกี่ยวข้องในความเคารพใด ๆที่จะโทษซึ่งอาจจะประเมินหลังจากการออกข้อร้องเรียน