OriginsIn 1917, 15-year-old Ray Kro

Origins
In 1917, 15-year-old Ray Kroc lied about his age to join the Red Cross as an ambulance driver, but the war ended before he completed his training. He then worked as a piano player, a paper cup salesman and a Multimixer salesman.

In 1954, he visited a restaurant in San Bernardino, California that had purchased several Multimixers. There he found a small but successful restaurant run by brothers Dick and Mac McDonald, and was stunned by the effectiveness of their operation. They produced a limited menu, concentrating on just a few items – burgers, fries and beverages – which allowed them to focus on quality and quick service.

They were looking for a new agent and Kroc saw an opportunity. In 1955, he founded McDonald’s System, Inc., a predecessor of the McDonald’s Corporation, and six years later bought the exclusive rights to the McDonald’s name. By 1958, McDonald’s had sold its 100 millionth hamburger.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ต้นกำเนิดในปีค.ศ. 1917, 15 ปี Ray Kroc โกหกเกี่ยวกับอายุของเขาเข้าร่วมเป็นพนักงานขับรถรถพยาบาลกาชาด แต่สงครามสิ้นสุดก่อนที่เขาเสร็จสิ้นการฝึกอบรมของเขา แล้วเขาทำงานเป็นผู้เล่นเปียโน ขายถ้วยกระดาษ และขาย Multimixerในปี 1954 เขาเข้าเยี่ยมชมร้านอาหารในซานเบอร์นาร์ดิโน รัฐแคลิฟอร์เนียที่ซื้อหลาย Multimixers มีเขาพบขนาดเล็ก แต่ห้องอาหารสำเร็จโดยพี่น้องดิ๊กและแมคโดนัลด์ Mac และเสร็จ โดยประสิทธิภาพของการทำงานของ พวกเขาผลิตเมนูจำกัด มุ่งเน้นเพียงไม่กี่รายการ – เบอร์เกอร์ มันฝรั่งทอด และเครื่อง ดื่ม-ซึ่งอนุญาตให้พวกเขาจะเน้นคุณภาพและบริการที่รวดเร็วพวกเขากำลังค้นหาตัวแทนใหม่ และ Kroc มองเห็นโอกาส ในปี 1955 เขาก่อตั้งแมคโดนัลด์ระบบ Inc. บรรพบุรุษของ McDonald's Corporation และหกปีต่อมาซื้อสิทธิที่จะชื่อแมคโดนัลด์ โดย 1958 แมคโดนัลด์ได้ขายของแฮมเบอร์เกอร์แล้วกว่า 100

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ต้นกำเนิด
ในปี 1917 15 ปีเรย์คร็อคโกหกเรื่องอายุของเขาที่จะเข้าร่วมงานกาชาดเป็นขับรถพยาบาล แต่สงครามสิ้นสุดลงก่อนที่เขาเสร็จสิ้นการฝึกอบรมของเขา จากนั้นเขาก็ทำงานเป็นนักเล่นเปียโน, พนักงานขายถ้วยกระดาษและพนักงานขาย Multimixer.

ในปี 1954 เขาไปเยี่ยมร้านอาหารในซานดิโอแคลิฟอร์เนียที่ได้ซื้อหลาย Multimixers ที่นั่นเขาได้พบร้านอาหารเล็ก ๆ แต่ประสบความสำเร็จในการดำเนินการโดยพี่น้องดิ๊กและ Mac McDonald และได้ตะลึงกับความมีประสิทธิภาพของการดำเนินงานของพวกเขา พวกเขาผลิตเมนู จำกัด มุ่งเน้นเพียงไม่กี่รายการ - เบอร์เกอร์มันฝรั่งทอดและเครื่องดื่ม -. ซึ่งได้รับอนุญาตให้พวกเขาให้ความสำคัญกับคุณภาพและการบริการที่รวดเร็ว

พวกเขากำลังมองหาตัวแทนใหม่และคร็อคมองเห็นโอกาส ในปี 1955 เขาก่อตั้ง McDonald ของระบบ, Inc ซึ่งเป็นบรรพบุรุษของโดนัลด์คอร์ปอเรชั่นและหกปีต่อมาซื้อสิทธิพิเศษในการชื่อโดนัลด์ 1958 โดยโดนัลด์ได้ขายแฮมเบอร์เกอร์ 100000000 ของมัน