Dear Sir,I tried to contact you but

Dear Sir,

I tried to contact you but to no avail.

Our boss has approved your payment as shown on the attached invoice.
Please acknowledge the attached invoice so i can submit to finance for payment.

Regards
Paul

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักผมพยายามติดต่อคุณ แต่เพื่อประโยชน์เจ้านายของเราได้อนุมัติการชำระเงินตามที่แสดงบนอินวอยซ์ที่แนบ โปรดทราบว่า อินวอยซ์ที่แนบเพื่อให้สามารถส่งการเงินสำหรับการชำระเงิน ขอแสดงความนับถือพอล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ท่านที่รัก

ฉันพยายามที่จะติดต่อกับคุณ แต่จะไม่มีประโยชน์

เจ้านายของเราได้มีมติอนุมัติการชำระเงินตามที่ปรากฏในใบแจ้งหนี้ที่แนบมา
โปรดรับทราบใบแจ้งหนี้ที่แนบมาเพื่อให้สามารถส่งเพื่อเป็นเงินทุนสำหรับการชำระเงิน

ขอแสดงความนับถือ
พอล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ท่านที่รักฉันพยายามติดต่อคุณ แต่จะไม่มีประโยชน์เจ้านายของเราได้อนุมัติเงินตามที่แสดงในเอกสารแนบโปรดทราบว่าใบแจ้งหนี้ที่แนบมาเพื่อให้ฉันสามารถส่งเงินสำหรับการชำระเงินความนับถือพอล