BackgroundSurveys have identified a

Background
Surveys have identified a dramatically rising incidence of work-related upper extremity cumulative trauma disorders (UECTDs). Outcome studies have addressed time lost from work and cost of compensation; omitting other significant consequences. We assess health, functional and family outcomes.

Methods
We identified 537 Workers' Compensation UECTD claimants. A computer-assisted telephone questionnaire was used to elicit symptom prevalence, functional impairment, depressive symptoms (CES-D scale), employment status.

Results
One to 4 years post-claim, respondents reported persistent symptoms severe enough to interfere with work (53%), home/recreation activities (64%) and sleep (44%). Only 64% of responses to the activities of daily living scale items indicated “normal” function. Job loss was reported by 38% of respondents, and depressive symptoms by 31%.

Conclusions
Work-related UECTDs result in persisting symptoms and difficulty in performing simple activities of daily living, impacting home life even more than work. Job loss, symptoms of depression, and family disruption were common. Am. J. Ind. Med. 38:498–506, 2000. © 2000 Wiley-Liss, Inc.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พื้นหลังสำรวจได้ระบุอุบัติการณ์ที่เพิ่มขึ้นอย่างมากของโรคการบาดเจ็บสะสมเกี่ยวกับงานส่วนต้น (UECTDs) ผลการศึกษาได้ส่งเวลาที่หายไปจากการทำงานและต้นทุนของค่าตอบแทน รัฐบาลผลกระทบอื่น ๆ อย่างมีนัยสำคัญ เราประเมินสุขภาพ ผลการทำงาน และครอบครัววิธีการเราระบุประเทศค่าตอบแทน UECTD 537 คน แบบสอบถามโทรศัพท์คอมพิวเตอร์ช่วยที่ใช้บอกอาการชุก ผลงาน อาการ depressive (สเกล D งาน CES) สถานะการจ้างงานผลลัพธ์ตอบรายงานซึ่งมีอาการรุนแรงมากพอที่จะรบกวนการทำงาน (53%), บ้าน/กิจกรรม (64%) และนอน (44%) แบบหนึ่ง 4 ปีหลังอ้าง เพียง 64% ตอบสนองกิจกรรมของทุกวันชีวิตขนาดสินค้าระบุฟังก์ชัน "ปกติ" รายงานขาดทุนงาน 38% ของผู้ตอบ และอาการ depressive 31%บทสรุปUECTDs งานที่เกี่ยวข้องส่งผล persisting อาการและปัญหาในการดำเนินกิจกรรมอย่างของการใช้ชีวิตประจำวัน ผลกระทบต่อชีวิตบ้านยิ่งกว่างาน สูญเสียงาน อาการของโรคซึมเศร้า ครอบครัวทรัพยได้ทั่วไป น. J. ind.ประ 38:498 – 506, 2000 © 2000 wiley Liss, inc

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พื้นหลัง
สำรวจได้ระบุอุบัติการณ์ที่เพิ่มขึ้นอย่างมากของการทำงานที่เกี่ยวข้องกับความผิดปกติของแขนบาดเจ็บสะสม (UECTDs) ผลการศึกษาที่ได้เวลาที่หายไปจากการทำงานและค่าใช้จ่ายของการชดเชย; เลี่ยงผลกระทบที่สำคัญอื่น ๆ เราประเมินสุขภาพการทำงานและผลครอบครัว. วิธีเราระบุ 537 คนงานเรียกร้องค่าตอบแทน UECTD แบบสอบถามโทรศัพท์คอมพิวเตอร์ช่วยถูกใช้ในการล้วงเอาความชุกอาการด้อยค่าการทำงานอาการซึมเศร้า (ขนาด CES-D) สถานะการจ้างงาน. ผลหนึ่งถึง 4 ปีหลังการเรียกร้องของผู้ตอบแบบสอบถามรายงานอาการถาวรรุนแรงพอที่จะรบกวนการทำงาน (53% ) บ้าน / กิจกรรมนันทนาการ (64%) และการนอนหลับ (44%) เพียง 64% ของการตอบสนองต่อกิจกรรมของรายการระดับชีวิตประจำวันที่ได้ระบุไว้ "ปกติ" ฟังก์ชั่น การสูญเสียงานถูกรายงานโดย 38% ของผู้ตอบแบบสอบถามและอาการซึมเศร้า 31%. สรุปUECTDs การทำงานที่เกี่ยวข้องกับการส่งผลให้เกิดอาการเรื้อรังและความยากลำบากในการปฏิบัติกิจกรรมที่เรียบง่ายของชีวิตประจำวันส่งผลกระทบต่อชีวิตที่บ้านมากยิ่งขึ้นกว่าการทำงาน การสูญเสียงานอาการของภาวะซึมเศร้าและการหยุดชะงักในครอบครัวเป็นเรื่องปกติ Am เจ Ind. Med 38: 498-506 2000 © 2000 Wiley-Liss, Inc

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การสำรวจพื้น
มีระบุอย่างมากกับอุบัติการณ์การสะสม trauma disorders รยางค์บน ( uectds ) ผลการศึกษาได้ระบุเวลาที่สูญเสียไปจากการทำงานและค่าใช้จ่ายของการชดเชย ; ละเว้นผลที่สำคัญอื่น ๆ เราประเมินสุขภาพ , การทำงานและครอบครัวผล


เราวิธีการระบุว่าแรงงานทดแทน uectd claimants .แบบสอบถาม โทรศัพท์ คอมพิวเตอร์ถูกใช้เพื่อกระตุ้นความบกพร่องหน้าที่ , อาการ , อาการของโรคซึมเศร้าดีขนาด ) , สถานะการจ้างงาน


หนึ่งผล 4 ปี หลังเรียกร้อง ผู้ตอบแบบสอบถามรายงานอาการรุนแรงพอที่จะรบกวนการทำงานแบบถาวร ( 53% ) กิจกรรม / นันทนาการ ( 64 ) และนอน ( 44 % ) .64 % ของการตอบสนองต่อกิจกรรมของการดำรงชีวิตประจำวัน ขนาดรายการพบฟังก์ชัน " ปกติ " การสูญเสียงานถูกรายงานโดย 38% ของผู้ตอบแบบสอบถาม และอาการของโรคซึมเศร้า โดย 31 %


สรุปงาน uectds ที่เกี่ยวข้องผล persisting อาการและความยากง่ายในการปฏิบัติกิจกรรมของชีวิตประจำวัน ส่งผลกระทบต่อชีวิตครอบครัวมากกว่างาน การสูญเสียงาน อาการของภาวะซึมเศร้าและการหยุดชะงักของครอบครัวทั่วไป เป็น J Ind Med . 38:498 – 506 , 2000 สงวนลิขสิทธิ์ 2000 นิ่งลิซ , Inc