Dear Vanchai JiratritarnYour email

Dear Vanchai Jiratritarn
Your email rerceived, thanks.
Regarding your question, we discuss it with our technicians, they are working on it now and reply you asap.
As you requirement, We are preparing technician who can speak english to train you, and because they need prepare their passport, so will tell you the details asap.
Best Regards
Wang Jiang
At 2014-06-14 04:28:04, "Vanchai Jiratritarn" wrote:

Dear Wang Jiang,
It seams that the error case which my pre-sales engineer Mr. Narit had communicate with you
is from your image sensor (CIS) and the magnetic sensor did not do their function or may be when your software engineer teem do the data collection for all the images of our Thai money denominations did not collect the images properly. Because it seems that your machine just detect by size or wide sensors only. And that is the reason why even the 50 baht fake note but has the same size of 20 baht note had been accept as the genuine 20 bath note!!! Which in the right function it must be detect as fake note only. So, please discuss with your software engineer and hardware engineer in the same time in order to solve this problem. Because up till now our sales team still do not have the confidence of your machine. So they dare not introduce your machine to their customers which is not good for our company because your products had been in our stock almost 2 months already. And as we had tell you since the beginning that your company must not ship out your machines to us until your machine really has the steadying performance. But you did not listen to us and ship out the products without our consent. So, if it takes long times to solve the problem and we can not sales your machine then we may have to sent all of them back to your company and claim the money back. So, please reports to your President to let him know this problem In order to let him call all the people who has the knowledge of your machine to solve this problem as soon as possible. Because it takes to much long times already.
With best regards,
Vanchai Jiratritarn
The President
Creatus Corporation Ltd.
Sent from my iPad

Begin forwarded message:

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Vanchai Jiratritarn
ของคุณอีเมล์ rerceived ขอบคุณ.
เกี่ยวกับคำถามของคุณ เราปรึกษาเรื่องนี้กับช่างเทคนิคของเรา พวกเขาจะทำตอนนี้ และตอบกลับโดยเร็ว.
เป็นคุณความต้องการ เรากำลังเตรียมช่างเทคนิคที่สามารถพูดภาษาอังกฤษฝึกคุณ และเนื่องจากพวกเขาต้องทำหนังสือเดินทางของพวกเขา ดังนั้นจะบอกรายละเอียดโดยเร็ว .
นับถือ
เจียงวัง
ที่ 2014-06-14 04:28:04, "Vanchai Jiratritarn" < [e-mail] > เขียน:

รักวังเจียง,
มันตะเข็บว่า กรณีข้อผิดพลาดซึ่งวิศวกรของฉันขายก่อนนายนริศได้สื่อสารกับคุณ
เป็นการเซ็นเซอร์ (CIS) และแบบแม่เหล็กเซ็นเซอร์ได้ทำการทำงาน หรืออาจจะเมื่อวิศวกรซอฟต์แวร์ของรอยัลรวบรวมข้อมูลสำหรับภาพทั้งหมดเป็นเงินไทยของเราไม่ได้เก็บรวม ๆ ภาพอย่างถูกต้อง เนื่องจากมันดูเหมือนว่า เครื่องของคุณเพียงพบ โดยขนาดหรือเซนเซอร์หลายเท่า และนั่นคือเหตุผลที่ทำไมแม้แต่ 50 บาท ปลอมหมายเหตุ แต่มีขนาดเดียวกันตั๋ว 20 บาท ได้รับการยอมรับเป็นตั๋ว 20 บาทของแท้!!! ในฟังก์ชันถูกต้องที่ตรวจพบเป็นตั๋วปลอมเท่านั้น ดังนั้น กรุณาปรึกษากับวิศวกรซอฟต์แวร์และฮาร์ดแวร์วิศวกรในเวลาเดียวกันเพื่อแก้ปัญหานี้ เนื่องจากจนถึงขณะนี้ ทีมขายยังคงมีความเชื่อมั่นของเครื่องของคุณ ดังนั้น กล้าไม่แนะนำคอมพิวเตอร์แก่ลูกค้าซึ่งไม่ดีสำหรับบริษัทเนื่องจากผลิตภัณฑ์ของคุณได้ในสินค้าของเราเกือบ 2 เดือนแล้ว และเรา บอกคุณตั้งแต่เริ่มต้นที่บริษัทของคุณต้องไม่ส่งออกเครื่องจักรของเราจนกว่าเครื่องของคุณมีประสิทธิภาพ steadying จริง ๆ แต่คุณไม่ได้ฟังเรา และส่งออกผลิตภัณฑ์โดยไม่ได้รับความยินยอมของเรา ดังนั้น ถ้ามันใช้เวลานาน เวลาในการแก้ปัญหาและเราสามารถเครื่องของคุณแล้วเราอาจจะต้องส่งทั้งหมดกลับไปยังบริษัทของคุณและเรียกร้องเงินกลับขายไม่ ดังนั้น โปรดรายงานไปยังประธานบริษัทเพื่อให้เขารู้ปัญหานี้เพื่อให้เขาโทรหาทุกคนที่มีความรู้ด้านคอมพิวเตอร์เพื่อแก้ปัญหานี้โดยเร็วที่สุด เนื่องจากมันจะมากไปนานครั้งแล้ว
ด้วยความนับถือ,
Vanchai Jiratritarn
ประธานเดอะ
Creatus คอร์ปอเรชั่น จำกัด
ส่ง iPad ของฉัน

เริ่มต้นส่งต่อข้อความ:

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนวันชัย Jiratritarn
อีเมล์ของคุณ rerceived ขอบคุณ
เกี่ยวกับคำถามของคุณเราหารือกับช่างเทคนิคของเราพวกเขาจะทำงานกับมันตอนนี้และตอบคุณโดยเร็ว
ในขณะที่คุณต้องการเรามีการเตรียมช่างเทคนิคที่สามารถพูดภาษาอังกฤษในการฝึกอบรมคุณและเนื่องจากพวกเขา ต้องเตรียมความพร้อมหนังสือเดินทางของพวกเขาจึงจะบอกรายละเอียดโดยเร็ว
นับถือ
วังเจียง
ที่ 2014/6/14 4:28:04 "วันชัย Jiratritarn"เขียน: รักวังเจียงมันตะเข็บว่ากรณีผิดพลาดที่ก่อนการขายของฉันวิศวกรนาย ณ ฤทธิ์ได้สื่อสารกับคุณจากเซ็นเซอร์ภาพของคุณ (CIS) และเซ็นเซอร์แม่เหล็กไม่ได้ทำหน้าที่ของพวกเขาหรืออาจจะเมื่อ Teem วิศวกรซอฟต์แวร์ของคุณ ทำเก็บรวบรวมข้อมูลสำหรับภาพทั้งหมด ได้แก่ เงินไทยของเราไม่ได้เก็บภาพได้อย่างถูกต้อง เพราะดูเหมือนว่าเครื่องของคุณตรวจพบโดยเซ็นเซอร์ขนาดหรือความกว้างเพียง และที่เป็นเหตุผลว่าทำไมถึง 50 บันทึกปลอมบาท แต่มีขนาดเท่ากัน 20 บาทบันทึกได้รับการยอมรับว่าเป็นของแท้ 20 บาทหมายเหตุ! ซึ่งในการทำงานที่ถูกต้องจะต้องมีการตรวจสอบทราบว่าเป็นของปลอมเท่านั้น ดังนั้นโปรดพูดคุยกับวิศวกรซอฟต์แวร์ของคุณและวิศวกรฮาร์ดแวร์ในเวลาเดียวกันเพื่อที่จะแก้ปัญหานี้ เพราะจนถึงขณะนี้ทีมงานฝ่ายขายของเรายังคงไม่ได้มีความเชื่อมั่นของเครื่องของคุณ ดังนั้นพวกเขาจึงไม่กล้านำเครื่องของคุณให้กับลูกค้าของพวกเขาที่ไม่ดีสำหรับ บริษัท ของเราเพราะผลิตภัณฑ์ของคุณได้รับในสต็อกของเราเกือบ 2 เดือนแล้ว และในขณะที่เราได้บอกคุณตั้งแต่จุดเริ่มต้นที่ บริษัท ของคุณจะต้องไม่ส่งออกเครื่องของคุณให้เราจนเครื่องของคุณจริงๆมีประสิทธิภาพ steadying แต่คุณไม่ได้ฟังเราและส่งออกผลิตภัณฑ์ของเราโดยไม่ต้องได้รับความยินยอม ดังนั้นถ้าจะใช้เวลาเวลานานในการแก้ปัญหาและเราไม่สามารถขายเครื่องของคุณแล้วเราอาจจะต้องส่งทั้งหมดของพวกเขากลับไปที่ บริษัท ของคุณและเรียกร้องเงินคืน ดังนั้นโปรดรายงานไปยังประธานของคุณเพื่อให้เขารู้ว่าปัญหานี้เพื่อที่จะให้เขาโทรหาทุกคนที่มีความรู้เกี่ยวกับเครื่องของคุณจะแก้ปัญหานี้ให้เร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ เพราะมันใช้เวลาไปครั้งนานมากแล้วด้วยความนับถือที่ดีที่สุดของวันชัย Jiratritarn ประธานcreatus คอร์ปอเรชั่น จำกัดส่งมาจาก iPad ของฉันเริ่มต้นการส่งต่อข้อความ:

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก วันชัย jiratritarn
rerceived อีเมลของคุณขอบคุณ
เกี่ยวกับคำถามของคุณ เราปรึกษากับช่างของเราที่พวกเขากำลังทำงานอยู่และตอบกลับโดยเร็ว
ตามที่คุณต้องการ เรากำลังเตรียมช่างเทคนิคที่สามารถพูดภาษาอังกฤษได้ จะฝึกเจ้า และเพราะพวกเขาต้องการเตรียมหนังสือเดินทาง ดังนั้นจะบอกรายละเอียด เร็วที่สุด


ที่ 2014-06-14 04:28:04 วังเจียง ," วันชัย jiratritarn " < > เขียนว่า : [e-mail]

ที่รักวังเจียง
ตะเข็บที่กรณีข้อผิดพลาดที่วิศวกรขาย คุณนริศ ได้สื่อสารกับคุณ
จากเซ็นเซอร์ภาพ ( CIS ) และเซ็นเซอร์แม่เหล็ก ไม่ทำหน้าที่ของตนเอง หรืออาจจะเมื่อวิศวกรซอฟต์แวร์ของคุณทีมทำข้อมูลรวบรวมภาพทั้งหมดของนิกายเงินไทยของเราไม่ได้เก็บภาพอย่างถูกต้อง เพราะดูเหมือนว่าเครื่องของคุณเพียงแค่ตรวจสอบขนาดหรือเซ็นเซอร์กว้างเท่านั้นและนั่นคือเหตุผลที่ว่าทำไมถึง 50 บาทปลอมหมายเหตุ แต่มีขนาดเท่ากัน 20 บาท หมายเหตุ ได้รับการยอมรับเป็นแท้ 20 บาทหมายเหตุ ! ! ! ! ! ! ! ซึ่งในการทำงานที่ถูกต้องมันต้องตรวจสอบเป็นบันทึกปลอมเท่านั้น ดังนั้น โปรดปรึกษากับวิศวกรและวิศวกรฮาร์ดแวร์ในเวลาเดียวกัน เพื่อแก้ไขปัญหานี้เพราะจนถึงตอนนี้ทีมขายของเรายังไม่มั่นใจว่า เครื่องของคุณ ดังนั้นพวกเขาจึงไม่กล้าแนะนำเครื่องของคุณให้กับลูกค้าของพวกเขา ซึ่งไม่ดีสำหรับ บริษัท ของเรา เพราะสินค้ามีในสต็อกของเราเกือบ 2 เดือนแล้วและอย่างที่เราเคยบอกตั้งแต่ต้นแล้วว่า บริษัท ของคุณจะต้องไม่ส่งออกเครื่องของคุณให้เราจนกว่าเครื่องของคุณมีประสิทธิภาพ steadying แต่คุณก็ไม่ฟังเรา และส่งออกผลิตภัณฑ์ โดยที่เราไม่ยินยอม ดังนั้น ถ้าจะใช้เวลานานเพื่อแก้ไขปัญหา และเราไม่ขายเครื่อง แล้วเราอาจจะต้องส่งพวกเขาทั้งหมดกลับไปที่ บริษัท ของคุณ และเรียกร้องเงินคืนดังนั้น โปรดรายงานไปยังประธานของคุณให้เขารู้ปัญหานี้เพื่อให้เขาเรียกคนที่มีความรู้ของเครื่องของคุณเพื่อแก้ปัญหานี้ให้เร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ เพราะมันใช้เวลามากเวลานานแล้ว
ด้วยความนับถือ

บริษัทวันชัย jiratritarn creatus ประธาน
.

ส่งจาก iPad ของฉันเริ่มต้น :

ส่งต่อข้อความ