a substitute for mint in folk medic

a substitute for mint in folk medicine. Essential oil is among the
most interesting plant bioactive constituents, possessing considerable
antimicrobial, antifungal, antiviral and antioxidant activity
(Kremer et al., 2014). Calamintha is a genus native to the northern
temperate regions of Europe and Asia of about thirty species
(Wren, 1988). Many Calamintha species are used as spices in various
culinary recipes because of their pleasant mint-like smell.
Besides, they are known for different medicinal uses. Common
calamint is used as diaphoretic, in syrups for coughs and colds
and as an expectorant. The tea is used to help with gas and colic.
Externally, it is useful in poultices for bruises and as a strengthener
and nerve soother. The essential oil shows different activities,
such as sedating, antipyretic, antibacterial and antifungal activities
(Formisano et al., 2007a; Riela et al., 2008). Many Micromeria and
Calamintha species are well known in the traditional folk medicine
of Lebanon.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใช้แทนสำหรับมินท์ในยาพื้นบ้าน เป็นน้ำมันน่าสนใจที่สุดพืชสารประกอบกรรมการก ครอบครององถนนกิจกรรมสารต้านจุลชีพ เชื้อรา ไวรัส และสารต้านอนุมูลอิสระ(Kremer ร้อยเอ็ด 2014) Calamintha เป็นประเภทพื้นเมืองทางภาคเหนือเขตอบอุ่นของยุโรปและเอเชียพันธุ์ประมาณสามสิบ(นก 1988) Calamintha หลายชนิดใช้เป็นเครื่องเทศหลากหลายสูตรทำอาหารเนื่องจากกลิ่นมินท์เหมือนของพวกเขานอกจากนี้ พวกเขาถูกเรียกสำหรับการใช้ยาที่แตกต่างกัน ทั่วไปใช้ calamint เป็น diaphoretic ในน้ำเชื่อมสำหรับอาการไอและหวัดและ เป็นการ expectorant ใช้ชาช่วยก๊าซและจุกเสียดภายนอก เป็นประโยชน์ใน poultices แตกเสียหาย และ เป็นที่ strengthenerและบำรุงประสาท น้ำมันหอมระเหยแสดงกิจกรรมต่าง ๆเช่นกิจกรรม sedating ดอกคำฝอย ต้านเชื้อแบคทีเรีย และเชื้อรา(Formisano et al. 2007a Riela et al. 2008) Micromeria หลาย และสายพันธุ์ Calamintha รู้จักกันดีในยาพื้นบ้านเลบานอน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เป็นตัวแทนสำหรับมิ้นท์ในการแพทย์พื้นบ้าน น้ำมันหอมระเหยเป็นหนึ่งใน
ที่น่าสนใจที่สุดพืชออกฤทธิ์ทางชีวภาพครอบครองมาก
ยาต้านจุลชีพเชื้อราไวรัสและสารต้านอนุมูลอิสระ
(Kremer et al., 2014) Calamintha เป็นชนพื้นเมืองจำพวกภาคเหนือ
เขตอบอุ่นของยุโรปและเอเชียประมาณสามสิบปีชีส์
(นกกระจิบ, 1988) สายพันธุ์ Calamintha จำนวนมากถูกใช้เป็นเครื่องเทศในหลาย
สูตรการทำอาหารเพราะของพวกเขาที่น่ารื่นรมย์กลิ่นมิ้นท์เหมือน.
นอกจากนี้พวกเขาเป็นที่รู้จักสำหรับการใช้ยาที่แตกต่างกัน สามัญ
calamint ใช้เป็น diaphoretic ในน้ำเชื่อมสำหรับอาการไอและหวัด
และเสมหะ ชาถูกนำมาใช้เพื่อช่วยให้มีก๊าซและอาการจุกเสียด.
ภายนอกก็จะเป็นประโยชน์ใน poultices สำหรับรอยฟกช้ำและเป็น strengthener
และประสาทจุกนมหลอก น้ำมันหอมระเหยที่แสดงให้เห็นถึงกิจกรรมที่แตกต่างกัน
เช่น sedating, ลดไข้ต้านเชื้อแบคทีเรียต้านเชื้อราและกิจกรรม
(Formisano, et al, 2007A.. Riela et al, 2008) หลาย Micromeria และ
Calamintha ชนิดเป็นที่รู้จักกันดีในการแพทย์พื้นบ้านดั้งเดิม
ของเลบานอน