Dear Anusorn san,I hope everything

Dear Anusorn san,

I hope everything is going well with you.
MCAG would like to see the requirements of safety data for registartion of MCI-8007 products against termite and general pest in Thailand.
Attached file is the items of safety data.

I would like you to check circle for items that is required by authority for both products against termite and general pest.
MCAG would like to see if there is any data gap of safety data.
If you have items that is not on the list, I would like you to let me know the items.

It would be appreciated if you could let me know by May 20th because we have internal meeting to discuss this matter on May 22th.

I would appreciate your help on this matter.
If you have any questions please feel free to ask me.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักซานอนุสรณ์หวังว่า ทุกอย่างจะดีกับคุณMCAG ต้องการดูความต้องการของข้อมูลความปลอดภัยสำหรับ registartion MCI-8007 ผลิตภัณฑ์กำจัดปลวกและแมลงทั่วไปในประเทศไทยไฟล์แนบรายการของความปลอดภัยข้อมูลได้อยากให้ตรวจสอบวงกลมสำหรับสินค้าที่ต้องการ โดยหน่วยงานทั้งสองผลิตภัณฑ์กำจัดปลวกและแมลงทั่วไปMCAG ต้องการดูว่า มีช่องว่างของข้อมูลด้านความปลอดภัยข้อมูลใด ๆถ้าคุณมีรายการที่ไม่ได้อยู่ในรายชื่อ อยากคุณแจ้งให้เราทราบว่าสินค้ามันจะนิยมถ้าคุณสามารถแจ้งให้เราทราบ โดย 20 พฤษภาคมเนื่องจากเรามีการประชุมภายในเพื่อหารือเกี่ยวกับเรื่องนี้ใน 22th พฤษภาคมยินดีช่วยเหลือในเรื่องนี้ถ้าคุณมีข้อสงสัยกรุณาสอบถาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนอนุสรณ์ซังผมหวังว่าทุกอย่างจะดีกับคุณ. MCAG ต้องการที่จะเห็นความต้องการของข้อมูลความปลอดภัยของผลิตภัณฑ์ registartion MCI-8007 กับปลวกและศัตรูพืชในประเทศไทย. ไฟล์ที่แนบมาเป็นรายการของข้อมูลความปลอดภัย. ฉันต้องการ คุณสามารถตรวจสอบวงกลมสำหรับรายการที่จะต้องโดยผู้มีอำนาจสำหรับผลิตภัณฑ์ทั้งสองกับปลวกและศัตรูพืชทั่วไป. MCAG อยากจะดูว่ามีช่องว่างข้อมูลใด ๆ ของข้อมูลความปลอดภัย. ถ้าคุณมีรายการที่ไม่ได้อยู่ในรายชื่อที่ผมอยากให้คุณ แจ้งให้เราทราบรายการ. มันจะได้รับการชื่นชมถ้าคุณสามารถแจ้งให้เราทราบโดย 20 พฤษภาคมเพราะเรามีการประชุมภายในเพื่อหารือเกี่ยวกับเรื่องนี้เมื่อวันที่ 22 พฤษภาคม. ฉันอยากจะขอบคุณความช่วยเหลือของคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้. ถ้าคุณมีคำถามใด ๆ โปรดอย่าลังเล ที่จะถามฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก อนุสรณ์ ซัง

ฉันหวังว่าทุกอย่างจะดีกับคุณ .
mcag ต้องการจะดูความต้องการของข้อมูลความปลอดภัยของผลิตภัณฑ์ registartion mci-8007 ต่อปลวกและแมลงทั่วไปในประเทศไทย .
แนบไฟล์เป็นรายการของข้อมูลความปลอดภัย

ฉันต้องการให้คุณตรวจสอบสำหรับรายการที่ต้องการ โดยวงกลม อำนาจทั้งผลิตภัณฑ์ป้องกันปลวกและแมลงทั่วไป .
mcag ต้องการเพื่อดูว่ามีข้อมูลใด ๆ ช่องว่างของข้อมูลความปลอดภัย .
ถ้าคุณมีรายการที่ไม่ได้อยู่ในรายการ , ฉันต้องการให้คุณทราบรายการ

มันจะแข็งถ้าคุณสามารถแจ้งให้เราทราบ โดยวันที่ 20 พฤษภาคม เพราะเรามีการประชุมภายในเพื่อหารือเรื่องนี้ในอาจ 22 .

ผมจะซาบซึ้งในความช่วยเหลือของคุณในเรื่องนี้ .
ถ้าคุณมีข้อสงสัยกรุณารู้สึกฟรีเพื่อขอให้ฉัน .