Russian forces sent out a warning t

Russian forces sent out a warning to the Israeli Air Force after Israeli jets were detected near Russian controlled airspace near the Syrian–Lebanese border, Lebanese media outlet As Safir reported Friday.

The warning was issued after a Russian radar system spotted Israeli jets approaching Russian-controlled airspace two weeks ago, a Lebanese diplomatic official said, according to the report.

Russia's defense ministry said Thursday that its forces in Syria had set up a "hotline" with Israel's military to avoid clashes in the sky over the war-torn country.

An "information-sharing" mechanism "has been established through a hotline between the Russian aviation command center at the Hmeimim air base (in Syria) and a command post of the Israeli air force,we will not tolerate Israel intervention on Syria and we will shot down Israeli fighter jets if they intervene in Syria war" the ministry said in a statement, adding that the two sides were undergoing training on how to cooperate.

According to As Safir, the Lebanese source said that Russian aircraft immediately blocked the Israeli jets' path while they flew above the Akkar region in northern Lebanon. "The Russians immediately sent a clear warning to the Israelis that entering Syrian airspace would be a pretext for opening fire," the source added.

According to the paper, which is considered loyal to Hezbollah, the Israeli aircraft quickly heeded the warnings and changed their course.

Russia and Israel have been working to find a way to avoid unintended collisions between their aircraft over Syria since President Vladimir Putin and Prime Minister Benjamin Netanyahu agreed to set up a "mechanism" at talks in Moscow last month.

Russia launched a bombing campaign in Syria on September 30 at the request of its long-standing ally Bashar Assad that Moscow says is targeting Islamic State jihadists and other "terrorist" groups.

Israel has reportedly launched air strikes in Syria against Iranian arms transfers to Hezbollah and Israeli officials are believed to fear that Russia's intervention could limit their room for maneuvre.

The United States and its allies involved in a coalition bombing IS have sharply criticised Russia's air campaign and say that the majority of its strikes have hit more moderate rebel groups fighting Assad.

Moscow has blasted the accusations and says Washington has rebuffed calls to cooperate more closely.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กองทัพรัสเซียส่งออกคำเตือนให้อิสราเอลกองทัพอากาศหลังจากฉีดอิสราเอลพบใกล้รัสเซียควบคุมน่านฟ้าใกล้ชายแดนซีเรียเลบานอน เต้าสื่อเลบานอนซาเฟอเป็นรายงานวันศุกร์ ได้ออกคำเตือนหลังจากที่ระบบเรดาร์รัสเซียพบอิสราเอลฉีดเข้าใกล้น่านฟ้ารัสเซียควบคุมสองสัปดาห์ที่แล้ว อย่างเป็นทางการทูตที่เลบานอนกล่าวว่า ตามรายงาน กระทรวงกลาโหมของรัสเซียกล่าวว่า วันพฤหัสบดีว่า เป็นกองกำลังในซีเรียได้ตั้ง "สายด่วน" ทหารอิสราเอลเพื่อหลีกเลี่ยงการปะทะกันบนท้องฟ้าทั่วประเทศสงครามกลไกการ "แชร์ข้อมูล-" "มืออาชีพสายด่วนระหว่างศูนย์บัญชาการการบินรัสเซียที่ฐานทัพอากาศ Hmeimim ในซีเรีย) และโพสต์คำสั่งของกองทัพอากาศอิสราเอล เราจะไม่ยอมให้แทรกแซงอิสราเอลในซีเรีย และเราจะยิงเครื่องบินรบอิสราเอลหากพวกเขาแทรกแซงในสงครามซีเรีย" กระทรวงกล่าวในแถลงการณ์ การเพิ่มทั้งสองด้านถูกดำเนินการฝึกอบรมเกี่ยวกับวิธีการให้ความร่วมมือตามเป็นซาเฟอ แหล่งเลบานอนกล่าวว่า เครื่องบินรัสเซียทันทีบล็อกเส้นทางอิสราเอลเครื่องบินไอพ่นในขณะที่พวกเขาบินเหนือภูมิภาค Akkar ในเลบานอนภาคเหนือ "รัสเซียส่งคำเตือนที่ชัดเจนไปทันทีอิสราเอลว่า เข้าสู่น่านฟ้าซีเรียจะเป็นข้ออ้างสำหรับการเปิดไฟ แหล่งเพิ่มตามกระดาษ ซึ่งถือว่ากลุ่มฮิซบุลลอฮ์ภักดี เครื่องบินอิสราเอลอย่างรวดเร็วเอาใจใส่คำเตือน และเปลี่ยนแปลงหลักสูตร รัสเซียและอิสราเอลมีการทำงานเพื่อหาวิธีที่จะหลีกเลี่ยงการชนโดยไม่ได้ตั้งใจระหว่างเครื่องบินของพวกเขาผ่านซีเรียเนื่องจากประธานาธิบดีวลาดิปูตินที่และนายกรัฐมนตรี Benjamin Netanyahu ยอมรับการตั้งค่า "กลไก" ที่พูดถึงในมอสโกในเดือนรัสเซียเปิดการทิ้งระเบิดแคมเปญในซีเรียในวันที่ 30 กันยายนตามคำขอของมันยาวนานพันธมิตร Bashar Assad ว่ามอสโกเป้าหมาย jihadists รัฐอิสลามและกลุ่ม "ผู้ก่อการร้าย" อื่นๆรายงานว่าอิสราเอลได้เปิดตัวนัดหยุดงานอากาศในซีเรียกับโอนอาวุธอิหร่านกลุ่มฮิซบุลลอฮ์ และเจ้าหน้าที่อิสราเอลเชื่อว่ากลัวว่า การแทรกแซงของรัสเซียอาจจำกัดห้องพัก maneuvreสหรัฐอเมริกาและพันธมิตรที่เกี่ยวข้องในรัฐบาลระเบิดจะมีคมวิจารณ์แคมเปญอากาศของรัสเซีย และบอกว่า ส่วนใหญ่ของการนัดหยุดงานได้ตีต่อสู้ Assad กลุ่มกบฏมากพอสมควรมอสโกมีระเบิดข้อกล่าวหา และกล่าวว่า วอชิงตันได้ rebuffed โทรให้ความร่วมมืออย่างใกล้ชิดมากขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กองกำลังรัสเซียได้ส่งคำเตือนไปยังกองทัพอากาศอิสราเอลหลังจากเครื่องบินอิสราเอลพบใกล้รัสเซียควบคุมน่านฟ้าซีเรีย - เลบานอนใกล้พรมแดนเลบานอน สื่อเป็นเฟียร์รายงานศุกร์คำเตือนออกหลังจากระบบเรดาร์ของรัสเซียเห็นเครื่องบินอิสราเอลใกล้รัสเซียควบคุมน่านฟ้าสองสัปดาห์ที่ผ่านมา , เลบานอนทูตอย่างเป็นทางการกล่าวว่า , ตามการรายงาน .กระทรวงกลาโหมของรัสเซียกล่าวว่าวันพฤหัสบดีที่กองกำลังของซีเรียได้ตั้ง " สายด่วน " กับทหารของอิสราเอลที่จะหลีกเลี่ยงการปะทะในท้องฟ้าเหนือประเทศฉีกขาด .การใช้ข้อมูลร่วมกัน " กลไก " ถูกสร้างขึ้นผ่านสายด่วนระหว่างรัสเซีย ณ ศูนย์ควบคุมการบิน hmeimim ฐานทัพอากาศ ( ซีเรีย ) และกองบัญชาการของกองทัพอากาศอิสราเอล เราจะไม่ยอมให้อิสราเอลเข้าแทรกแซงในซีเรีย และ เรา จะ ยิง เครื่องบินรบอิสราเอลหากพวกเขาแทรกแซงซีเรียสงคราม " กระทรวงกล่าวว่า ในงบ , เพิ่มที่ทั้งสองฝ่ายได้รับการฝึกอบรมเกี่ยวกับวิธีการร่วมมือตามแหล่งที่มา เช่น เฟียร์ เลบานอนกล่าวว่าเครื่องบินรัสเซียทันทีขวางทางเจ็ตส์ ' อิสราเอลในขณะที่พวกเขาบินอยู่เหนือเขตอัคคาร์ในภาคเหนือของเลบานอน . รัสเซียทันทีส่งเตือนที่ชัดเจนกับอิสราเอลที่เข้าสู่น่านฟ้าซีเรียจะเป็นข้ออ้างสำหรับการเปิดไฟ " แหล่งข่าวกล่าวตามกระดาษ ซึ่งถือว่าซื่อสัตย์กับบุปผชาติ เครื่องบินอิสราเอลได้อย่างรวดเร็วเอาใจใส่คำเตือนและการเปลี่ยนแปลงหลักสูตรของพวกเขารัสเซียและอิสราเอลได้ทำงานเพื่อหาทางหลีกเลี่ยงการชนระหว่างเครื่องบินของพวกเขามากกว่าอย่างซีเรีย นับตั้งแต่ประธานาธิบดีวลาดิมีร์ ปูติน และนายกรัฐมนตรีเบนจามินนาทานนาฮูตกลงที่จะจัดตั้ง " กลไก " ในการเจรจาในกรุงมอสโกเมื่อเดือนที่แล้วรัสเซียเปิดตัวระเบิดแคมเปญในประเทศซีเรียในวันที่ 30 กันยายน ตามคำขอของทางพันธมิตร Bashar Assad ที่มอสโกกล่าวว่าเป้าหมายของรัฐอิสลาม jihadists และอื่น ๆ " ผู้ก่อการร้าย " กลุ่มอิสราเอลมีทัวร์เปิดการโจมตีทางอากาศในซีเรียกับอิหร่านแขนโอนให้บุปผชาติและเจ้าหน้าที่อิสราเอลเชื่อว่าความกลัวว่ารัสเซียการแทรกแซงอาจจำกัด ห้องของพวกเขาสำหรับ maneuvre .สหรัฐอเมริกาและพันธมิตรที่เกี่ยวข้องในรัฐบาลลงได้อย่างรวดเร็ววิจารณ์แคมเปญอากาศของรัสเซีย และว่าส่วนใหญ่ของสไตรค์ โดนกลุ่มกบฏในระดับปานกลางมากขึ้นต่อสู้ Assadมอสโกได้ระเบิดข้อกล่าวหา และกล่าวว่า วอชิงตัน rebuffed โทรร่วมมือกันอย่างใกล้ชิดมากขึ้น