We received the payment of NTD 34,6

We received the payment of NTD 34,650 for P551040 first shipment. Thank you!

For the rest q’ty – 150kg will be ready to dispatch around June 4, 2014.

On May 30th, we finally come to the agreement with Mrs. Vicky of lower the BG 187 to NTD 325/kg for you, and also the payment has to be made prior to the shipment is dispatch.

Kindly refer to attach invoice for the BG 187 * 150kg, kindly arrange the payment before end June so the goods will be ship out on time.
Thank you!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรารับการชำระเงินของ NTD 34,650 สำหรับการจัดส่งแรก P551040 ขอบคุณ!

เหลือ q'ty – 150 กิโลกรัมจะพร้อมจัดส่งรอบ 4 มิถุนายน ปี 2014

บน 30 พฤษภาคม เราก็มาตกลงกับนาง Vicky ของล่าง 187 BG กับ NTD 325 กิโลกรัมสำหรับคุณ และยังทำก่อนการชำระเงินการจัดส่งการจัดส่ง

กรุณาอ้างอิงแนบใบแจ้งหนี้สำหรับ BG 187 * 150 กก., กรุณาจัดเรียงการชำระเงินก่อนสิ้นเดือนมิถุนายนดังนั้นสินค้าจะถูกจัดส่งออกในเวลา
ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราได้รับการชำระเงินของ NTD 34,650 สำหรับ P551040 การจัดส่งครั้งแรก ขอขอบคุณ! สำหรับ Q'ty ส่วนที่เหลือ - 150kg จะพร้อมที่จะจัดส่งรอบ 4 มิถุนายน 2014 วันที่ 30 พฤษภาคมในที่สุดเราก็มาตกลงกับนางวิกกี้ของ BG 187 NTD 325/kg สำหรับคุณที่ต่ำกว่าและ นอกจากนี้ยังมีการชำระเงินจะต้องมีการทำก่อนที่จะมีการจัดส่งส่งที่กรุณาอ้างถึงแนบใบแจ้งหนี้สำหรับ BG 187 * 150kg กรุณาชำระเงินก่อนที่จะจัดปลายเดือนมิถุนายนดังนั้นสินค้าที่จะได้รับการส่งออกในเวลาขอบคุณ!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราได้รับการชำระเงินของ NTD 34650 สำหรับ p551040 ก่อนการจัดส่ง ขอบคุณครับ

ที่เหลือ q ' ty – 150kg จะพร้อมส่งประมาณ 4 มิถุนายน 2014

เมื่อวันที่ ๓๐ พฤษภาคม ในที่สุดเราก็มาถึงข้อตกลงกับคุณนายวิกกี้กว่า BG ขนาด 325 กิโลกรัม ตู้ สำหรับคุณ และยังสามารถชําระก่อนการจัดส่งจะจัดส่ง

กรุณาดูที่แนบใบแจ้งหนี้สำหรับ BG * 150kg 187 ,กรุณาเตรียมเงินก่อนสิ้นสุดเดือนมิถุนายน ดังนั้นสินค้าจะถูกจัดส่งออกในเวลา .
ขอบคุณค่ะ