Arom/Narit - the end customer is in

Arom/Narit - the end customer is indicating that the 10 clamps you sent us for this order were bent incorrectly. Can you check which b/p revision you made these to (as I see the blueprint was changed 7/3/13)? Once we can clarify, we need you to provide 10 replacements as soon as possible.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อารมย์ / Narit - ลูกค้าปลายจะแสดงให้เห็นว่า 10 หนีบคุณส่งให้เราสำหรับการสั่งซื้อครั้งนี้ได้ก้มลงอย่างไม่ถูกต้อง คุณสามารถตรวจสอบซึ่งการแก้ไข b / p ที่ทำกับเหล่านี้ (ที่ผมเห็นพิมพ์เขียวก็เปลี่ยน 7/3/13) เมื่อเราสามารถชี้แจงเราจำเป็นต้องให้คุณให้ 10 แทนโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อารมณ์/นริศ - ลูกค้าปลายทางจะแสดงให้เห็นว่า มีงอ clamps 10 ที่คุณส่งเราสำหรับใบสั่งนี้ถูก คุณสามารถตรวจสอบการปรับปรุง b/p ที่คุณทำเหล่านี้ (ฉันเห็นพิมพ์เขียวเปลี่ยน 7/3/13) เมื่อเราสามารถชี้แจง เราต้องการคุณให้เร็วที่สุด 10 แทน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อารมณ์/ผู้บริหาร:ณฤทธิ์สมิติ - ลูกค้าได้ระบุว่า 10 ที่หนีบด้านข้างที่คุณส่งเราสำหรับการสั่งซื้อนี้โค้งงอนั้นไม่ถูกต้อง. คุณสามารถตรวจสอบว่า B / P รุ่นการปรับปรุงแก้ไขคุณได้ทำการ(ดังที่ผมได้เห็นการจัดทำข้อเสนอที่ได้รับการเปลี่ยนแปลง 3/7/13 ) เมื่อเราสามารถทำความเข้าใจเราต้องการให้คุณให้ 10 การเปลี่ยนทันทีที่เป็นไปได้