The world is a smaller place these

The world is a smaller place these days
ทุกวันนี้การที่โลกของเราเล็กลงเรื่อยๆ แคบลงเรื่อยๆนั่นคงเป็นเพราะ เราสื่อสารกันง่ายขึ้น ทั้งทางโทรศัพท์ อินเตอร์เน็ต ไม่ว่าจะไปเรียนที่ไหน ทวีปใด เราก็ยังพูดคุยกันได้แทบทุกวัน บางทีเพื่อนที่สมัยเรียนด้วยกันพอจบต่างแยกย้ายไปมีอนาคตเป็นของตนเอง อาจจะหายไปไม่ติดต่อกันนาน แต่สุดท้ายแล้วก็ไปเจอกันในเว็บบล็อกหรือ ชุมชนออนไลน์ สักพักก็หาทางกันเจอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นโลกเล็กลงวันนี้ทุกวันนี้การที่โลกของเราเล็กลงเรื่อย ๆ แคบลงเรื่อยๆนั่นคงเป็นเพราะเราสื่อสารกันง่ายขึ้นทั้งทางโทรศัพท์อินเตอร์เน็ตไม่ว่าจะไปเรียนที่ไหนทวีปใดเราก็ยังพูดคุยกันได้แทบทุกวันบางทีเพื่อนที่สมัยเรียนด้วยกันพอจบต่างแยกย้ายไปมีอนาคตเป็นของตนเองอาจจะหายไปไม่ติดต่อกันนานแต่สุดท้ายแล้วก็ไปเจอกันในเว็บบล็อกหรือชุมชนออนไลน์สักพักก็หาทางกันเจอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โลกเป็นสถานที่ที่มีขนาดเล็กวันนี้
ทุกวันนี้การที่โลกของเราเล็กลง เรื่อย ๆ แคบลงเรื่อย ๆ นั่นคงเป็นเพราะเราสื่อสารกันง่ายขึ้นทั้งทางโทรศัพท์อินเตอร์เน็ตไม่ว่าจะไปเรียนที่ไหนทวีปใดเราก็ยังพูดคุยกันได้ แทบทุกวันบางทีเพื่อนที่สมัยเรียน ด้วยกันพอจบต่างแยกย้ายไปมีอนาคตเป็นของตนเองอาจจะหายไปไม่ติดต่อกันนาน แต่สุดท้ายแล้วก็ไปเจอกันในเว็บบล็อกหรือชุมชนออนไลน์สักพักก็หาทางกันเจอ