Dear Assoc. Prof. Dr. Tongdee,Thank

Dear Assoc. Prof. Dr. Tongdee,

Thanks for your letter!

I am so sorry for the case of my student!

I will contact her about your email and remind her!

I am so sorry that my student gave you troubles!

***
Regarding Visa for your student Commerce,

I sent you an email to inform you that your student should book a flight on 25 June since Visa Letter will come to him after 22 June.

***
Regarding your last student!

I am a 99 % certain that your student will be accepted!

I will try to send to the acceptance note in this week since i need the confirmation from employer!

***
Regarding my student Thao Dang,

She can go to Thai Lan as soon as receiving Acceptance Note to apply for Visa.

She can stay from 24 June 2016 until 08 Jan 2017 since she finished all study at school.

Thao Dang is one of the best students who are both excellent at English and active in attending extracurricular activities, so she will do her job as a personal assistant so well. She can be also a teacher of English for staff of the company!

***
I am willing to receive more Nominations from you for Thai students!

Please send me more if you can find more! I will try all the best to encourage employer!

I am trying to promote international development in Vietnam.

***
I wish you a happy time!

Best regards,

Sincerely,

Thanh Huong

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนรศ.ดร.ทองดีขอบคุณสำหรับจดหมายของคุณฉันขอโทษสำหรับกรณีของนักเรียนของฉันฉันจะติดต่อเธอเกี่ยวกับอีเมลของคุณ และเตือนเธอฉันขอโทษที่นักเรียนของฉันให้คุณปัญหา***เกี่ยวกับวีซ่านักเรียนพาณิชย์ผมส่งอีเมล์เพื่อแจ้งให้คุณทราบว่า นักเรียนควรจองเที่ยวบินในวันที่ 25 มิถุนายนตั้งแต่จดหมายวีซ่าจะมาเขาหลังจาก 22 มิถุนายน***เกี่ยวกับนักเรียนล่าสุดผมมี 99% แน่นอนว่า นักเรียนจะได้รับอนุญาตผมจะพยายามส่งหมายเหตุการยอมรับในสัปดาห์นี้เนื่องจากต้องการการยืนยันจากนายจ้าง***เกี่ยวกับนักศึกษาของฉันเทาแดงเธอสามารถไป Lan ไทยทันทีที่ได้รับการยอมรับหมายเหตุการยื่นขอวีซ่าเธอสามารถเข้าพักตั้งแต่ 24 2559 มิถุนายนจนถึง 08 มกราคมพ.ศ. 2560 ตั้งแต่เธอจบการศึกษาทุกโรงเรียน เทาแดงเป็นหนึ่งในที่สุดนักทั้งอังกฤษ และใช้งานในการเข้าร่วมกิจกรรมนอกหลักสูตร ดังนั้นเธอจะทำงานเป็นผู้ช่วยส่วนตัวของเธอกัน เธอจะยังเป็นครูภาษาอังกฤษสำหรับพนักงานของบริษัท***ฉันยินดีที่ได้รับเพิ่มเติมจากคุณนักเรียนไทยกรุณาส่งข้อมูลเพิ่มเติมถ้าคุณสามารถค้นหาเพิ่มเติม ผมจะพยายามสุดเพื่อส่งเสริมให้นายจ้างฉันพยายามที่จะส่งเสริมการพัฒนาประเทศในเวียดนาม***ฉันหวังว่าคุณมีความสุขเวลาด้วยความเคารพขอแสดงความนับถือถั่นฮวง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนร ศ. ดร. ทองดีขอบคุณสำหรับจดหมายของคุณ! ผมขอโทษสำหรับกรณีของนักเรียนของฉัน! ผมจะติดต่อเธอเกี่ยวกับอีเมลของคุณและเตือนเธอ! ผมขอโทษที่นักเรียนของฉันให้คุณทุกข์! *** เกี่ยวกับวีซ่าสำหรับ ของนักเรียนพาณิชย์ผมส่งอีเมลไปแจ้งให้ทราบว่านักเรียนของคุณควรจองเที่ยวบินในวันที่ 25 มิถุนายนตั้งแต่วีซ่าจดหมายจะมาหาเขาหลังจากวันที่ 22 มิถุนายน. *** เกี่ยวกับนักศึกษาครั้งล่าสุดของคุณ! I am a 99% บางอย่างที่นักเรียนของคุณ จะได้รับการยอมรับ! ผมจะพยายามที่จะส่งไปหมายเหตุการยอมรับในสัปดาห์นี้ตั้งแต่ผมต้องยืนยันจากนายจ้าง! *** เกี่ยวกับนักเรียนของฉันท้าวแดงเธอสามารถไปที่ลานไทยโดยเร็วที่สุดเท่าที่ได้รับการยอมรับหมายเหตุยื่นขอวีซ่าเธอสามารถเข้าพักจาก 24 มิถุนายน 2016 จนถึงวันที่ 8 มกราคม 2017 ตั้งแต่เธอเสร็จสิ้นการศึกษาทั้งหมดที่โรงเรียน. ท้าวแดงเป็นหนึ่งในนักเรียนที่ดีที่สุดที่มีทั้งที่ดีเยี่ยมในภาษาอังกฤษและการใช้งานในการเข้าร่วมกิจกรรมนอกหลักสูตรเพื่อให้เธอจะทำหน้าที่ของเธอเป็นผู้ช่วยส่วนตัว ดี. เธออาจจะยังเป็นครูสอนภาษาอังกฤษสำหรับพนักงานของ บริษัท ! *** ผมยินดีที่จะได้รับการเสนอชื่อเพิ่มเติมจากคุณสำหรับนักเรียนไทย! กรุณาส่งฉันมากขึ้นถ้าคุณสามารถหาข้อมูลเพิ่มเติม! ผมจะพยายามทั้งหมดที่ดีที่สุดที่จะส่งเสริมให้นายจ้าง! ฉันกำลังพยายามที่จะส่งเสริมการพัฒนาระหว่างประเทศในเวียดนาม. *** ผมหวังว่าคุณจะเป็นช่วงเวลาที่มีความสุข! นับถือขอแสดงความนับถือThanh Huong