Over the last few years, many resea

Over the last few years, many researchers have offered a number of books and articles bringing out new insights and approaches from different theoretical perspectives. For instance, an important survey was conducted in Finland in 1998 by the National Board of Education on the language and communication skills in the fields of industry and business. It studied language/communication needs of industry and business employees and was aimed at showing how language teaching could best equip students with the skills required in professional life. The survey has revealed that compared with engineers, employees in production jobs, installation and repair workers do not need to use foreign languages as much as the members of the other group. However it is clear that they have to read instructions, socialise and travel. They rarely get involved with writing formal papers, giving presentations or negotiating. The study thus has shown that the need for oral communication overrides written skills

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กว่าปีที่ผ่านมา นักวิจัยหลายคนได้นำเสนอหนังสือและบทนำใหม่ความเข้าใจและวิธีจากมุมมองทางทฤษฎีที่แตกต่างกัน เช่น การสำรวจที่สำคัญดำเนินการฟินแลนด์ในปี 1998 โดยชาติศึกษาทักษะภาษาและการสื่อสารในด้านของธุรกิจและอุตสาหกรรม ได้ศึกษาภาษาและการสื่อสารความต้องการของอุตสาหกรรมและธุรกิจพนักงาน และมุ่งแสดงวิธีสอนภาษาอาจสุดจัดให้นักเรียน มีทักษะจำเป็นในชีวิตการทำงาน การสำรวจได้เปิดเผยที่เปรียบเทียบกับวิศวกร พนักงานในงานการผลิต ติดตั้งและซ่อมแซมต้องใช้ภาษาต่างประเทศมากเป็นสมาชิกของกลุ่มอื่น ๆ อย่างไรก็ตาม เป็นที่ชัดเจนว่า จะมีการอ่านคำแนะนำ สังคม และการท่องเที่ยว พวกเขาไม่ค่อยได้เกี่ยวข้องกับการเขียนเอกสารที่เป็นทางการ การนำเสนอ หรือเจรจาต่อรอง การศึกษาจึงได้แสดงว่า ต้องการสื่อสารทางปากแทนทักษะการเขียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมานักวิจัยหลายคนได้เสนอจำนวนหนังสือและบทความที่นำออกข้อมูลเชิงลึกใหม่และวิธีการจากมุมมองทางทฤษฎีที่แตกต่างกัน ยกตัวอย่างเช่นการสำรวจที่สำคัญได้ดำเนินการในฟินแลนด์ในปี 1998 โดยคณะกรรมการการศึกษาแห่งชาติด้านภาษาและทักษะการสื่อสารในด้านของอุตสาหกรรมและธุรกิจ มันมีการศึกษาความต้องการของภาษา / การสื่อสารของพนักงานในอุตสาหกรรมและธุรกิจและมีวัตถุประสงค์เพื่อแสดงให้เห็นว่าการเรียนการสอนภาษาที่ดีที่สุดอาจจะให้นักศึกษามีทักษะที่จำเป็นต้องใช้ในชีวิตอาชีพ การสำรวจได้เปิดเผยว่าเ​​มื่อเทียบกับวิศวกรพนักงานในงานการผลิต, การติดตั้งและซ่อมแซมคนงานไม่จำเป็นต้องใช้ภาษาต่างประเทศมากที่สุดเท่าที่สมาชิกของกลุ่มอื่น ๆ แต่มันเป็นที่ชัดเจนว่าพวกเขาจะต้องอ่านคำแนะนำสังคมและการเดินทาง พวกเขาไม่ค่อยได้รับเกี่ยวข้องกับการเขียนเอกสารอย่างเป็นทางการให้นำเสนอหรือการเจรจาต่อรอง การศึกษาจึงได้แสดงให้เห็นว่าต้องใช้ทักษะการแทนที่การสื่อสารด้วยวาจาเป็นลายลักษณ์อักษร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กว่าไม่กี่ปีล่าสุด นักวิจัยหลายคนเสนอจำนวนของหนังสือและบทความที่นำข้อมูลเชิงลึกใหม่และวิธีการจากมุมมองเชิงทฤษฎีที่แตกต่างกัน ตัวอย่าง การสํารวจสําคัญ ทำการศึกษาในประเทศฟินแลนด์ในปี 1998 โดยคณะกรรมการแห่งชาติของการศึกษาด้านทักษะทางภาษาและการสื่อสารในด้านของธุรกิจและอุตสาหกรรม . ศึกษาภาษาและการสื่อสารความต้องการของอุตสาหกรรมทางธุรกิจและพนักงาน มีวัตถุประสงค์เพื่อแสดงวิธีการสอนที่ดีที่สุดสามารถให้นักเรียนมีทักษะที่จำเป็นในชีวิตมืออาชีพ การสำรวจพบว่าเมื่อเทียบกับวิศวกร , พนักงานในงานผลิต การติดตั้ง และซ่อมแซม งานไม่ต้องใช้ภาษาต่างประเทศเป็นสมาชิกของกลุ่มอื่น ๆ อย่างไรก็ตามเป็นที่ชัดเจนว่าพวกเขาจะต้องอ่านคำแนะนำ สังคม และการท่องเที่ยว พวกเขามักจะเกี่ยวข้องกับการเขียนเอกสารอย่างเป็นทางการ , การนําเสนองาน หรือเจรจา การศึกษาจึงได้แสดงให้เห็นว่า ต้องการแทนที่เขียนทักษะการสื่อสารทางวาจา