2. Material and methods2.1. Samplin

2. Material and methods
2.1. Sampling and biological data collection
A total of 3309 squids was collected and measured over 13 months
(March 2004–March 2005). The majority of data collected for L. forbesi
(n ¼ 1902) arose from five demersal trawling surveys carried out by the
FRS Marine Laboratory between March 2004 and March 2005 in British
waters (Table 1). During these surveys, samples of Alloteuthis sp.
(n ¼ 1216), T. eblanae (n ¼ 86), and T. sagittatus (n ¼ 17) were also
collected. Additional samples of L. forbesi were obtained from a research
cruise in the Irish Sea in October 2004 (n ¼ 50) and from a market sample
of L. forbesi fished in the English Channel in July 2004 (n ¼ 50). For all
these squid, dorsal mantle length (DML), wet weight (g), sex, and maturity
stage were recorded. DML was measured to the nearest 10mm. A
standard 5-point scale of sexual maturity for L. forbesi was used (Pierce
et al., 1994b, adapted from Lipinski (1979)), in which stage 1 is
‘‘immature’’, stages 2–3 are ‘‘maturing’’, and stages 4–5 are ‘‘mature’’.
Specimens with no visible gonad development were classified as
‘‘juveniles’’ and allocated to maturity stage 1.
Sub-samples of whole squid from each sample were stored frozen
(20 1C) for subsequent tissue sampling. A total of 282 squid from four
species, i.e. 171 L. forbesi (mean DML, 129778 mm), 74 Alloteuthis sp.
(mean DML, 67715 mm), 25 T. eblanae (mean DML, 100741 mm), and
12 T. sagittatus (mean DML, 3437100mm) was analysed for concentrations
of Cd and Hg. The total number of squid analysed was limited by
available funding. During each cruise, squid were selected by stratified
random sampling, with the aim of obtaining a representative size range for
both sexes from as many area/season combinations as possible.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2. วัสดุและวิธีการ2.1 การ sampling และชีวภาพเก็บรวบรวมข้อมูลรวบรวม และประเมินกว่า 13 เดือนจำนวนปลาหมึก 3309(2004 มีนาคม 2005 มีนาคม) ส่วนใหญ่ข้อมูลที่รวบรวมสำหรับ L. forbesi(n ¼ 1902) เกิดจากห้า demersal trawling สำรวจดำเนินการโดยการห้องปฏิบัติการ FRS ทะเลระหว่างเดือน 2004 มีนาคมและ 2005 มีนาคมในอังกฤษน้ำ (ตารางที่ 1) ในระหว่างการสำรวจเหล่านี้ ตัวอย่างของ Alloteuthis sp(n ¼ 1216), ต. eblanae (n ¼ 86), และต. sagittatus (n ¼ 17) มีรวบรวม ตัวอย่างเพิ่มเติมของ L. forbesi ได้รับมาจากวิจัยล่องเรือในทะเลไอริช ในตุลาคมปี 2004 (n ¼ 50) และ จากตัวอย่างตลาดของ forbesi L. ล้วงในช่องแคบอังกฤษใน 2547 กรกฎาคม (n ¼ 50) สำหรับทั้งหมดนี้ปลาหมึก dorsal หิ้งยาว (ดราก้อน), น้ำหนักเปียก (กรัม), เพศ และวันครบกำหนดได้รับการบันทึกขั้นตอน ดราก้อนเป็นวัดกับสุด 10 mm. Aใช้ขนาด 5 จุดมาตรฐานครบกำหนดทางเพศสำหรับ L. forbesi (เพียร์ซal. ร้อยเอ็ด 1994b ดัดแปลงจาก Lipinski (1979)), ในระยะที่ 1 คือ'' immature'' ระยะ 2 – 3 คือ ''ใกล้สมบูรณ์: '', และระยะ 4 – 5 มี ''ผู้ใหญ่ ''ไว้เป็นตัวอย่างกับไม่พัฒนาเห็น gonad ถูกจัดประเภทเป็น'' juveniles'' และปันส่วนให้ครบกำหนดระยะ 1ตัวอย่างย่อยของปลาหมึกทั้งหมดจากแต่ละตัวอย่างถูกเก็บแช่แข็ง(20 1C) การสุ่มตัวอย่างเนื้อเยื่อตามมา จำนวน 282 หมึกจากสปีชีส์ เช่น 171 L. forbesi (หมายถึงดราก้อน 129778 mm), 74 Alloteuthis sp(หมายถึง ดราก้อน 67715 mm), eblanae ต. 25 (หมายถึงดราก้อน 100741 mm), และต. 12 (หมายถึง ดราก้อน 3437100mm) มี analysed sagittatus สำหรับความเข้มข้นCd และ Hg จำนวนของปลาหมึก analysed ถูกจำกัดโดยมีทุน ในระหว่างล่องเรือแต่ละ เลือกปลาหมึกโดย stratifiedสุ่มตัวอย่างแบบสุ่ม มีจุดมุ่งหมายของการรับช่วงขนาดพนักงานในทั้งสองเพศจากชุดที่ตั้ง/ฤดูกาลมากที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2. วัสดุและวิธีการ
2.1 การชักตัวอย่างและเก็บรวบรวมข้อมูลทางชีวภาพ
รวมของ 3309 ปลาหมึกถูกเก็บรวบรวมและวัดกว่า 13 เดือน
(มีนาคม 2004- มีนาคม 2005) ส่วนใหญ่ของการเก็บรวบรวมข้อมูลสำหรับแอ forbesi
(n ¼ 1902) ที่เกิดขึ้นจากการสำรวจห้าอาศัยอยู่ใต้น้ำสืบค้นดำเนินการโดย
FRS ห้องปฏิบัติการทางทะเลระหว่างเดือนมีนาคมปี 2004 และมีนาคม 2005 ในบริติช
น้ำ (ตารางที่ 1) ในระหว่างการสำรวจเหล่านี้ตัวอย่าง Alloteuthis SP
(n ¼ 1216) ต eblanae (n ¼ 86) และ T. sagittatus (n ¼ 17) นอกจากนี้ยัง
เก็บรวบรวม ตัวอย่างเพิ่มเติม forbesi ลิตรที่ได้รับจากการวิจัย
การล่องเรือในทะเลไอริชในเดือนตุลาคม 2004 (n ¼ 50) และจากตัวอย่างการตลาด
ของแอล forbesi ตกปลาในช่องแคบอังกฤษในเดือนกรกฎาคม 2004 (n ¼ 50) สำหรับทุก
ปลาหมึกเหล่านี้มีความยาวด้านหลังเสื้อคลุม (DML) น้ำหนักเปียก (g) เพศและวุฒิภาวะ
ขั้นตอนที่ถูกบันทึกไว้ ดราก้อนได้รับการวัด 10mm ที่ใกล้ที่สุด
5 ระดับมาตรฐานของวุฒิภาวะทางเพศสำหรับลิตร forbesi ถูกนำมาใช้ (เพียร์ซ
et al., 1994b ดัดแปลงมาจากลิพินสกี (1979)) ซึ่งขั้นตอนที่ 1 คือ
'' อ่อน '', ขั้นตอน 2-3 '' สุก '', และขั้นตอนที่ 4-5 จะ '' ผู้ใหญ่ ''
ตัวอย่างที่ไม่มีการพัฒนาอวัยวะสืบพันธุ์สามารถมองเห็นได้ถูกจัดให้เป็น
'' หนุ่มสาว '' และจัดสรรให้กับขั้นตอนการกําหนด 1
ย่อยตัวอย่างปลาหมึกทั้งจากแต่ละตัวอย่างถูกเก็บไว้แช่แข็ง
(? 20 1C) สำหรับการเก็บตัวอย่างเนื้อเยื่อที่ตามมา ทั้งหมดจาก 282 ปลาหมึกจากสี่
ชนิดคือ 171 ลิตร forbesi (หมายถึงดราก้อน, 129778 มิลลิเมตร) 74 Alloteuthis SP
(หมายถึงดราก้อน, 67715 มิลลิเมตร) 25 T. eblanae (หมายถึงดราก้อน, 100741 มิลลิเมตร) และ
12 T. sagittatus (หมายถึงดราก้อน, 3437100mm) ได้รับการวิเคราะห์ความเข้มข้น
ของแคดเมียมและปรอท จำนวนทั้งหมดของปลาหมึกวิเคราะห์ถูก จำกัด ด้วย
เงินทุนที่มีอยู่ ในระหว่างการล่องเรือแต่ละปลาหมึกถูกเลือกโดยแบ่งชั้น
การสุ่มโดยมีจุดประสงค์ของการได้รับช่วงขนาดตัวแทนของ
ทั้งสองเพศจากหลายพื้นที่เป็นชุด / ฤดูกาลที่จะเป็นไปได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2 . วัสดุและวิธีการ
2.1 . การสุ่มตัวอย่างและการเก็บรวบรวมข้อมูลทางชีวภาพ
รวม 3309 ปลาหมึกรวบรวมและวัดกว่า 13 เดือน
( มีนาคม 2547 - มีนาคม 2548 ) ส่วนใหญ่ของการรวบรวมข้อมูล . forbesi
( N ¼ 1902 ) เกิดขึ้นจากการสำรวจที่ดำเนินการโดยห้าปริมาณมากที่สุด trawling
FRS ปฏิบัติการทางทะเลระหว่างมีนาคม 2004 และมีนาคม 2548 ในน่านน้ำอังกฤษ
( ตารางที่ 1 ) ในระหว่างการสำรวจเหล่านี้ตัวอย่างของ alloteuthis sp .
( N ¼ 1216 ) ต. eblanae ( N ¼ 86 ) , และ ต. sagittatus ( N ¼ 17 ) ยัง
รวบรวม ตัวอย่างเพิ่มเติมของ L . forbesi ได้จากการวิจัย
ล่องเรือในทะเลไอริชในตุลาคม 2004 ( N ¼ 50 ) และจากตัวอย่างที่ตลาด
L . forbesi ตกปลาในช่องแคบอังกฤษในเดือนกรกฎาคม 2547 ( N ¼ 50 ) ทั้งหมด
เหล่านี้ปลาหมึก , ความยาวแมนเทิลบน ( 2 ) น้ำหนักเปียก ( G ) , เพศ , และวุฒิภาวะ
เวทีที่ถูกบันทึกไว้ 2 . วัดกับ 10mm ที่ใกล้ที่สุด เป็นมาตรฐานระดับของวุฒิภาวะทางเพศ
5 L . forbesi สำหรับใช้ ( เพียซ
et al . , 1994b ดัดแปลงจาก ลิพินสกี ( 1979 ) ซึ่งในขั้นตอนที่ 1
''immature ' ' , ขั้นตอนที่ 2 – 3 ' 'maturing ' ' และขั้นตอนที่ 4 – 5 ' 'mature
ตัวอย่างด้วย ' ' ไม่มองเห็นได้ทำการพัฒนา จำแนกเป็น
' 'juveniles ' ' และจัดสรรให้แก่เวที 1 .
ย่อยตัวอย่างปลาหมึกจากแต่ละตัวอย่างถูกแช่แข็ง
(  20 1C ) สำหรับตัวอย่างเนื้อเยื่อที่ตามมา ทั้งหมด 282 จากสี่ชนิด ได้แก่ ปลาหมึก
, 171 ล. forbesi ( หมายถึงข้อมูล 129778 , มม. ) , 74 alloteuthis sp .
( หมายถึงข้อมูล 67715 , มม. ) , 25 ต. eblanae ( หมายถึงข้อมูล 100741 , มม. ) และ
12 ต. sagittatus ( หมายถึงข้อมูล 3437100mm , วิเคราะห์ความเข้มข้น
)แคดเมียม และปรอท . จำนวนของปลาหมึกวิเคราะห์ถูก จำกัด โดย
เงินทุนที่มีอยู่ ในแต่ละช่วงการล่องเรือ , ปลาหมึกสุ่มตัวอย่างโดยแบ่ง
สุ่มแบบมีจุดมุ่งหมายของการได้รับขนาดตัวแทนช่วง
ทั้งสองเพศจากพื้นที่หลายฤดูผสมเป็นไปได้