where Negro social isolation has de

where Negro social isolation has decreased and egalitarian social contacts have increased, one effect undoubtedly has been a rise in aspirations and a heightened sense of deprivation. Because high income and high occupational status are rare among Negroes, the middle-status Negro ranks above most other Negroes and therefore enjoys high prestige in the Negro community. As long as he evaluates his economic status in relation to other Negros, he may be fairly well satisfied, but when he begins to judge his status in relation to white, he ranks himself lower and is less satisfied. To use the hackneyed metaphor, he is no longer a big frog in a little pond but a little frog in a big pong

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่เนโกรแยกทางสังคมลดลง และ เพิ่มรายชื่อสังคมคุ้ม ผลหนึ่งไม่ต้องสงสัยได้รับการเพิ่มขึ้นของแรงบันดาลใจและความรู้สึกกีดกัน เนื่องจากรายได้สูงและสถานะอาชีวสูงหายากใน Negroes เนโกรสถานะกลางอันดับข้างต้นส่วนใหญ่ Negroes อื่น ๆ และดังนั้น ทั้งศักดิ์ศรีสูงในชุมชนเนโกร ตราบใดที่เขาประเมินเขาสถานะทางเศรษฐกิจสัมพันธ์กับเนกรอสอื่น ๆ เขาอาจไม่พอใจอย่างดี แต่เมื่อเขาเริ่มตัดสินสถานะสัมพันธ์กับสีขาวของเขา เขาจัดอันดับตัวเองต่ำ และน้อยจะพอใจ การใช้อุปมา hackneyed เขาไม่ใหญ่กบในบ่อน้อยแต่กบน้อยในโป่งใหญ่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่แยกทางสังคมนิโกรได้ลดลงและการติดต่อทางสังคมคุ้มได้เพิ่มขึ้นอย่างไม่ต้องสงสัยหนึ่งในผลกระทบที่ได้รับการเพิ่มขึ้นของแรงบันดาลใจและความรู้สึกของการกีดกัน เพราะมีรายได้สูงและสถานะการประกอบอาชีพสูงเป็นของหายากในหมู่พวกนิโกรที่สถานะกลางนิโกรจัดอันดับดังกล่าวข้างต้นส่วนใหญ่นิโกรอื่น ๆ และดังนั้นจึงมีความสุขศักดิ์ศรีสูงในชุมชนนิโกร ตราบใดที่เขาประเมินสถานะทางเศรษฐกิจของเขาในความสัมพันธ์กับคนอื่น ๆ กรอสเขาอาจจะค่อนข้างพอใจ แต่เมื่อเขาเริ่มที่จะตัดสินสถานะของเขาในความสัมพันธ์กับสีขาวเขาจัดอันดับตัวเองลดลงและมีความพึงพอใจน้อย จะใช้คำอุปมาเสมอเขาจะไม่เป็นกบใหญ่ในบ่อเล็ก ๆ น้อย ๆ แต่กบน้อยในปิงปองขนาดใหญ่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่บอกว่าแยกสังคมลดลงและการติดต่อทางสังคมเท่าเทียมมีเพิ่มขึ้น หนึ่งผลไม่ต้องสงสัยได้รับการเพิ่มขึ้นในความต้องการและเพิ่มความรู้สึกของการปลดจากตำแหน่ง เพราะรายได้สูงอาชีพสถานภาพหายากในหมู่คนผิวดำนิโกร สถานภาพกลางอันดับข้างต้นนิโกรอื่นมากที่สุด และดังนั้นจึง สนุกศักดิ์ศรีสูงในชุมชนของพวกนิโกร นานเท่าที่เขาประเมินสถานะทางเศรษฐกิจของเขาในความสัมพันธ์กับกรอส อื่น ๆ , เขาอาจจะค่อนข้างดี พอใจ แต่เมื่อเขาเริ่มที่จะตัดสินสถานะของเขาในความสัมพันธ์กับสีขาว แต่ยศตัวเองต่ำและพอใจน้อย การใช้คำอุปมาธรรมดา เขาไม่มีกบตัวใหญ่ในบ่อเล็กๆ แต่กบน้อยในโป่งใหญ่