DearIn deference to your valuable t

Dear

In deference to your valuable time, I would like to get
straight to the point and say that we were wrong.

Your purchase order clearly stated 30 cases. The shipment
of 60 cases was our error. Meanwhile, there are two
options available at this time; you can keep the
additional merchandise and we will bill you thirty days
from now, or we will arrange to have it picked up at your
loading dock and issue a credit to you. Please let me
know of your preference.

We will do everything in our power to ensure that this
type of error does not occur again. Thank you for your
understanding. If I can be of any assistance in any way,
please do not hesitate to call on me.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักให้ความเคารพกับเวลา อยากจะได้รับตรงไปยังจุดและพูด ได้ถูกต้องสั่งซื้อของคุณชัดเจนกรณี 30 การจัดส่ง60 กรณีที่ผิดพลาดของเรา ในขณะเดียวกัน มีสองตัวเลือกในขณะนี้ คุณสามารถเก็บการเพิ่มเติมสินค้าและเราจะเรียกเก็บเงินจากคุณสามสิบวันจากนี้ หรือเราจะจัดให้มีการยืนยันของคุณโหลดท่าและปัญหาเครดิตคุณ โปรดให้ฉันรู้ที่คุณชื่นชอบเราจะทำทุกอย่างในอำนาจของเราเพื่อให้แน่ใจว่านี้ชนิดของข้อผิดพลาดไม่เกิดขึ้นอีกครั้ง ขอบคุณสำหรับของคุณทำความเข้าใจ ถ้าผมสามารถให้ความช่วยเหลือใด ๆ ในทางใดทางหนึ่งโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อกับฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนเพื่อให้สอดคล้องกับเวลาอันมีค่าของคุณผมต้องการจะได้รับตรงไปยังจุดและบอกว่าเราผิด. ใบสั่งซื้อที่ระบุไว้อย่างชัดเจน 30 ราย การจัดส่ง60 กรณีเป็นข้อผิดพลาดของเรา ในขณะเดียวกันมีสองตัวเลือกที่ใช้ได้ในขณะนี้; คุณสามารถเก็บสินค้าเพิ่มเติมและเราจะเรียกเก็บเงินสามสิบวันนับจากนี้เราจะจัดให้มีมันเลือกขึ้นที่คุณท่าเรือโหลดและออกบัตรเครดิตให้กับคุณ กรุณาแจ้งให้เราทราบความต้องการของคุณ. เราจะทำทุกอย่างในอำนาจของเราเพื่อให้แน่ใจว่านี้ประเภทของข้อผิดพลาดไม่ได้เกิดขึ้นอีกครั้ง ขอขอบคุณสำหรับความเข้าใจ ถ้าฉันสามารถจะให้ความช่วยเหลือใด ๆ ในทางใด ๆโปรดอย่าลังเลที่จะโทรกับฉัน