The effective term of this Agreemen

The effective term of this Agreement shall be from _____________, 201x until _____________, 201y. The term of this Agreement shall be automatically extended for another period of one year, unless either Party notifies in writing the other Party of its intention not to renew this Agreement at least two (2) months prior to the expiration date of this Agreement. The same shall apply for further extension.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คำมีผลบังคับใช้ของข้อตกลงนี้จะจาก___, x 201 จนถึง___, 201 y เงื่อนไขของข้อตกลงนี้จะโดยอัตโนมัติขยายสำหรับรอบระยะเวลาอื่นของปี จนกว่าทั้งสองฝ่ายจะแจ้งให้ทราบในการเขียนบุคคลที่เจตนาไม่ต่ออายุข้อตกลงนี้อย่างน้อย 2 เดือนก่อนวันหมดอายุของข้อตกลงนี้ เดียวกันจะใช้สำหรับส่วนขยายเพิ่มเติม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คำที่มีประสิทธิภาพของข้อตกลงนี้จะมาจาก _____________, 201x จนกว่า _____________, 201y ระยะเวลาของข้อตกลงนี้จะถูกขยายโดยอัตโนมัติสำหรับระยะเวลาหนึ่งปีอีกทั้งพรรคเว้นแต่จะแจ้งในการเขียนพรรคอื่น ๆ ของความตั้งใจที่จะไม่ต่อสัญญาฉบับนี้มีอย่างน้อยสอง (2) เดือนก่อนวันหมดอายุของข้อตกลงนี้ ผู้นั้นจะต้องนำไปใช้สำหรับการขยายต่อไป