The Indian New Deal of the 1930s st

The Indian New Deal of the 1930s strongly promoted native arts and crafts, and in the totem pole they discovered an art that was widely appreciated by white society. In Alaska the Indian Division of the Civilian Conservation Corps restored old totem poles, copied those beyond repair, and carved new ones. The Indian Arts and Crafts Board, A federal government agency, facilitated their sale to the general public. The project was lucrative, but anthropologists complaining that it stripped the natives of their traditional culture and stripped away the meaning of the totem poles.[58][59]
Another example occurred in 1938, when the U.S. Forest Service began a totem pole restoration program in Alaska.[60] Poles were removed from their original places as funerary and crest poles to be copied or repaired and then placed in parks based on English and French garden designs to demystify their meaning for tourists.[61]
In England at the side of Virginia Water Lake, in the south of Windsor Great Park, there is a 100-foot (30 m) tall Canadian totem pole that was given to Queen Elizabeth II to commemorate the centenary of British Columbia. In Seattle, Washington, a Tlingit funerary totem pole was raised in Pioneer Square in 1899, after being taken from an Alaskan village.[62] In addition, the totem pole collections in Vancouver's Stanley Park, Victoria's Thunderbird Park, and the Museum of Anthropology at the University of British Columbia were removed from their original locations around British Columbia.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อเสนอใหม่อินเดียปี 1930 ขอรับการส่งเสริมหัตถกรรมพื้นเมือง และที่เสา totem พวกเขาค้นพบศิลปะที่ได้อย่างกว้างขวาง โดยสังคมสีขาว ในอลาสก้า โยธินอนุรักษ์พลเรือนกองอินเดียบูรณะเสา totem เก่า คัดลอกผู้ซ่อมแซม และแกะสลักใหม่ อินเดียศิลปะและงานฝีมือคณะ หน่วยงานของรัฐบาลกลาง อำนวยความสะดวกของพวกเขาขายให้ประชาชนทั่วไป โครงการได้กำไร แต่นักมานุษยวิทยาที่บ่นที่มันปล้นชาวพื้นเมืองของวัฒนธรรมดั้งเดิมของพวกเขา และปล้นความหมายของ totem หมุนไป [58] [59]อีกตัวอย่างหนึ่งที่เกิดขึ้นในปี 1938 เมื่อบริการป่าสหรัฐอเมริกาเริ่มโปรแกรมฟื้นฟูเสา totem ในอลาสกา [60] เสาถูกเอาออกจากตำแหน่งเดิมเป็นมวัน และยอดเสาที่จะคัดลอก หรือการซ่อมแซม และจัดอยู่ในสวนที่อิงการออกแบบสวนอังกฤษและฝรั่งเศสเพื่อ demystify ความหมายของนักท่องเที่ยว [61]ในอังกฤษที่ด้านข้างของเวอร์จิเนียน้ำทะเลสาบ ตอนใต้ของปาร์คดี มีความยาว 100 ฟุต (30 เมตร) สูงเสา totem แคนาดาที่ได้รับถึง Queen Elizabeth II เพื่อฉลองปีบริติชโคลัมเบีย ในซีแอตเทิล วอชิงตัน เสา totem มวัน Tlingit ถูกยกขึ้นในไพโอเนียสแควร์ใน 1899 หลังถูกนำมาจากหมู่บ้านอลาสก้า [62] นอกจากนี้ คอลเลกชันเสา totem ของแวนคูเวอร์ สวนสแตนลีย์ สวนธันเดอร์เบิร์ดของวิคตอเรีย และพิพิธภัณฑ์มานุษยวิทยาที่มหาวิทยาลัยบริติชโคลัมเบียถูกถอดออกจากตำแหน่งเดิมประมาณบริติชโคลัมเบีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อินเดียใหม่ 1930 อย่างยิ่งการส่งเสริมศิลปะและงานฝีมือพื้นเมืองและเสาโทเท็มที่พวกเขาค้นพบศิลปะที่ได้รับการชื่นชมอย่างกว้างขวางจากสังคมสีขาว ในอลาสก้ากองอินเดียอนุรักษ์พลเรือนทหารบูรณะเสา Totem เก่าคัดลอกเหล่านั้นเกินกว่าจะซ่อมและแกะสลักใหม่ อินเดียศิลปหัตถกรรมคณะกรรมการซึ่งเป็นหน่วยงานของรัฐบาลกลาง, การอำนวยความสะดวกของพวกเขาขายให้กับประชาชนทั่วไป โครงการที่ร่ำรวย แต่นักมานุษยวิทยาบ่นว่ามันปล้นชาวพื้นเมืองของวัฒนธรรมดั้งเดิมของพวกเขาและปล้นไปความหมายของเสาโทเท็ม. [58] [59]
อีกตัวอย่างหนึ่งที่เกิดขึ้นในปี 1938 เมื่อกรมป่าไม้สหรัฐเริ่ม Totem โปรแกรมการบูรณะเสา ในอลาสก้า. [60] เสาที่ถูกถอดออกจากสถานที่เดิมของพวกเขาเป็นศพและยอดเสาที่จะคัดลอกหรือซ่อมแซมแล้ววางไว้ในสวนสาธารณะที่อยู่บนพื้นฐานของภาษาอังกฤษและการออกแบบสวนฝรั่งเศส demystify หมายของพวกเขาสำหรับนักท่องเที่ยว. [61]
ในประเทศอังกฤษที่ด้านข้างของทะเลสาบน้ำเวอร์จิเนียใน ทางตอนใต้ของวินด์เซอร์ปาร์คยิ่งใหญ่มี 100 ฟุต (30 เมตร) สูงเสาโทเท็มของประเทศแคนาดาที่ถูกมอบให้กับ Queen Elizabeth II เพื่อรำลึกถึงการครบรอบหนึ่งร้อยของบริติชโคลัมเบีย ในซีแอตเติล, วอชิงตัน, เสาศพ Totem ทลิงกิตถูกยกขึ้นในจัตุรัส Pioneer ในปี 1899 หลังจากที่ถูกนำมาจากหมู่บ้านอลาสก้า. [62] นอกจากนี้คอลเลกชัน Totem Pole ในแวนคูเวอร์ของสแตนลี่ย์พาร์คของรัฐวิกตอเรียธันเดอร์เบิร์ดพาร์คและพิพิธภัณฑ์มานุษยวิทยาที่มหาวิทยาลัยบริติชโคลัมเบียถูกถอดออกจากตำแหน่งเดิมของพวกเขารอบบริติชโคลัมเบีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อตกลงใหม่ของอินเดีย 1930 ขอเลื่อนศิลปะพื้นเมืองและงานฝีมือ และเสา Totem พวกเขาค้นพบเป็นศิลปะที่นิยมกันอย่างแพร่หลาย โดยสังคมสีขาว ในอลาสก้าที่อินเดียของฝ่ายอนุรักษ์พลเรือนทหารบูรณะเสา Totem เก่าลอกเหล่านั้นเกินซ่อม และแกะใหม่ อินเดียและศิลปะคณะกรรมการ ตัวแทนรัฐบาลกลาง ความสะดวกของพวกเขาขายให้กับประชาชนทั่วไป เป็นโครงการที่ทำกำไร แต่นักมานุษยวิทยาบ่นว่ามันปล้นชาวพื้นเมืองของวัฒนธรรมดั้งเดิมของตน และปล้นไป ความหมายของเสา totem [ 58 ] [ 59 ]อีกตัวอย่างที่เกิดขึ้นในปี 1938 เมื่อป่าสหรัฐอเมริกาบริการเริ่มเสา totem การฟื้นฟูโปรแกรมในอลาสกา [ 60 ] เสาถูกเอาออกจากที่เดิม เช่น งานศพ และยอดเสาที่จะคัดลอกหรือซ่อมแซมแล้ววางไว้ในสวนสาธารณะตามภาษาอังกฤษและแบบสวนฝรั่งเศสที่จะ demystify ความหมายของพวกเขาสำหรับนักท่องเที่ยว [ 61 ]ในอังกฤษที่ด้านข้างของเวอร์จิเนียน้ำ ทะเลสาบทางตอนใต้ของอุทยานวินด์เซอร์ที่ดี มี 100 ฟุต ( 30 เมตร ) สูงแคนาดาเสา totem ที่ถูกให้กับ Queen Elizabeth II เพื่อรำลึกถึงการครบรอบหนึ่งร้อยปีของบริติชโคลัมเบีย ใน Seattle , Washington , ทลิงกิตศพเสา Totem ถูกยกขึ้นใน Pioneer Square ใน 1899 , หลังจากที่ถูกพรากไปจากหมู่บ้านอะแลสกา [ 62 ] นอกจากนี้เสา Totem คอลเลกชันในแวนคูเวอร์สแตนลี่ย์ ปาร์ค วิคตอเรีย Thunderbird Park และพิพิธภัณฑ์มานุษยวิทยาที่มหาวิทยาลัยบริติชโคลัมเบียถูกลบออกจากสถานที่เดิมของพวกเขา รอบบริติชโคลัมเบีย