Despite Saudi Arabia’s considerable

Despite Saudi Arabia’s considerable pricing power, U.S. oil and gas production will
probably slow for a time but eventually bounce back. The effects will vary from
one location to another; only some U.S. shale fields can still make a profit when oil is
in the $50–60 range. U.S. shale oil will still benefit from the advantage of being
“sweet” crude, meaning that it is easier to refine and store than Saudi Arabia’s “sour”
crude. And with the Saudi commitment to balancing prices in question, shale
producers could come to replace the Saudis as the world’s “swing producers,” capable
of redressing mismatches in supply and demand.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ซาอุดีอาระเบียมากราคาพลังงาน จะผลิตน้ำมันและก๊าซธรรมชาติของสหรัฐอเมริกาอาจทำให้ช้าลงเป็นเวลา แต่ในที่สุดย้อนกลับ ผลจะแตกต่างไปจากสถานหนึ่งไปยังอีก เฉพาะบางสหรัฐฯ ดินดานฟิลด์สามารถยังคงทำกำไรเมื่อน้ำมันในช่วง $50-60 สหรัฐอเมริกาดินดานน้ำมันจะยังคงได้รับประโยชน์จากข้อดีของการ"หวาน" ดิบ หมายความ ว่า มันเป็นง่ายต่อการคัดสรรร้านค้ากว่าซาอุดีอาระเบีย "เปรี้ยว"น้ำมัน และ มีความมุ่งมั่นซาอุดุลราคาสอบถาม ดินดานผู้ผลิตสามารถมาแทน Saudis เป็นโลก "สวิงผลิต ความสามารถในการของ redressing mismatches ในอุปสงค์และอุปทาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้จะมีอำนาจกำหนดราคามากซาอุดีอาระเบีย, สหรัฐน้ำมันและก๊าซจะ
อาจจะชะลอตัวลงในช่วงเวลา แต่ในที่สุดก็กลับมา ผลกระทบจะแตกต่างจาก
สถานที่หนึ่งไปยังอีก; สาขาเพียงบางส่วนจากชั้นหินที่สหรัฐยังคงสามารถทำกำไรเมื่อน้ำมัน
อยู่ในช่วง $ 50-60 หินน้ำมันสหรัฐจะยังคงได้รับประโยชน์จากข้อได้เปรียบของการเป็น
"หวาน" น้ำมันดิบซึ่งหมายความว่ามันจะง่ายต่อการปรับแต่งและร้านค้ากว่าซาอุดิอาระเบีย "เปรี้ยว"
ดิบ และด้วยความมุ่งมั่นที่จะสร้างความสมดุลระหว่างซาอุดีอาระเบียราคาในคำถามหินดินดาน
ผลิตสามารถมาแทนที่ซาอุฯ เป็นโลก "ผู้ผลิตแกว่ง" ที่มีความสามารถ
ของเยาไม่ตรงกันในการจัดหาและความต้องการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทั้งๆที่ประเทศซาอุดิอารเบียมากราคาพลังงาน สหรัฐอเมริกาน้ำมันและแก๊สจะ
คงช้าอีก แต่ในที่สุดก็กลับมา ผลจะแตกต่างกันจากสถานที่หนึ่ง ไปยังอีก
; เพียงบางส่วนของสหรัฐหินดินดานสาขายังคงสามารถทำกำไรเมื่อน้ำมัน
$ 50 - 60 ในช่วง สหรัฐอเมริกาหินน้ำมันจะยังคงได้รับประโยชน์จากข้อได้เปรียบของการ
" หวาน " ดิบซึ่งหมายความว่ามันเป็นเรื่องง่ายที่จะปรับแต่งและเก็บกว่า " ซาอุดีอาระเบีย เปรี้ยว "
ดิบ และมีความสมดุลในซาอุดีอาระเบียราคาถามผู้ผลิตหิน
จะมาแทนที่ซาอุฯเป็นผู้ผลิตสวิงโลก " , " ความสามารถ
ของความไม่ redressing ในอุปสงค์และอุปทาน