ContractsSupervising and Caring for

Contracts
Supervising and Caring for Swimming Pool

This contract is made on Date:……… Month:……….. Year:……..
Between The River Condominium from now on in this contract will be called “employer” joining with Unlimit Pool & Service Ltd. Headquater at 299/63 Moo. 4 Sub-District: Bang Lamung District: Bang Lamung Province: Chonburi By: Mr. Chavalit Jieranai authorized to sign for the legal entity according to the certificate of partnership and company registrar. Hereinafter referred to in this contracts as “contractor”.
Contractors have agreed with the message as follows:

1. Hiring agreement
Employer willing to hire and contractors agreed to take care of the pool / water fountain / showing fountain at The River Condominium located at Charoen Nakhon Road, Soi Charoen Nakhon 13, Khlong Ton Sai sub-district, Khlong Sarn district, Bangkok 101600. According Terms & Conditions attached to the contract.
2. Wages and Payment
Employer willing to hire and contractors agreed to take care of the pool at a rate (monthly). …………………BAHT (7% VAT included in this price) Payment date will be on every 1st day of the month. This agreement is valid for 2 years.
Starting Date:…..……Month:……………Year:2015
Ending Date:…... Month:………………….Year: 2017
3. If Unlimit Pool & Service Ltd. do anything that is against the agreements listed above,
Unlimit Pool & Service Ltd. willing to let The River Condominium canceled the contracts of operation by prior notice for 60 days.

(Sign)……………………………..Employer (Sign)……………………………….Contractor
(………………………..………….) (……………………………………….)

(Sign)………………………………Witness (Sign)………………………………… Witness
(……………………………………) (……………………………………….)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สัญญา
กำกับดูแลและการดูแลสระว่ายน้ำในสัญญานี้จะทำในวันที่ ......... เดือน: ......... .. ปี: ...... .. ระหว่างคอนโดมิเนียมแม่น้ำจากนี้ไปในสัญญานี้จะถูกเรียกว่า "นายจ้าง" การเข้าร่วมกับสระว่ายน้ำไม่ จำกัด และบริการ จำกัด สำนักงานใหญ่ที่ 299/63 หมู่ 4 ตำบล: อำเภอบางละมุง: บางละมุงจังหวัด: ชลบุรีโดย: นายชวลิต Jieranai ผู้มีอำนาจลงนามนิติบุคคลให้เป็นไปตามการรับรองของการเป็นหุ้นส่วนและ บริษัท ที่นายทะเบียน . นี้จะเรียกว่าสัญญานี้เป็น "ผู้รับเหมา" ผู้รับเหมาได้เห็นด้วยกับข้อความดังต่อไปนี้: 1 ข้อตกลงการจ้างบริษัท ยินดีที่จะจ้างผู้รับเหมาและตกลงที่จะดูแลสระว่ายน้ำ / น้ำพุ / การแสดงน้ำพุที่ตั้งอยู่ที่คอนโดริเวอร์เจริญนครซอยเจริญนคร 13 คลองต้นไทรตำบลแสมสารอำเภอคลองกรุงเทพฯ 101600 ตามข้อตกลงและเงื่อนไขที่แนบมากับสัญญา. 2 ค่าจ้างและการจ่ายบริษัท ยินดีที่จะจ้างผู้รับเหมาและตกลงที่จะดูแลสระว่ายน้ำในอัตรา (รายเดือน) ..................... บาท (ภาษีมูลค่าเพิ่ม 7% รวมอยู่ในราคานี้) วันที่การชำระเงินจะอยู่ในทุกวันที่ 1 ของเดือน ข้อตกลงนี้มีผลบังคับใช้เป็นเวลา 2 ปี. เริ่มต้นวันที่: ... .. ...... เดือน: ............... ปี: 2015 สิ้นสุดวันที่: ... ... เดือน: ..................... .Year: 2017 3. หากไม่ จำกัด สระว่ายน้ำและบริการ จำกัด ทำอะไรที่ผิดข้อตกลงที่ระบุไว้ข้างต้นไม่ จำกัด สระว่ายน้ำและบริการ จำกัด ยินดีที่จะให้คอนโดมิเนียมแม่น้ำยกเลิกสัญญาของการดำเนินการโดยแจ้งให้ทราบล่วงหน้าเป็นเวลา 60 วัน. (ลงชื่อ) ........................ ......... ..Employer (เข้าสู่ระบบ) .................................... .Contractor (........................... .. ............ .) (........................ ..................... .) (เข้าสู่ระบบ) .................................... พยาน (ลงชื่อ) ....................................... พยาน(..................... ..................... ) (............................................. .)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สัญญา
การกำกับและดูแลสระว่ายน้ำ

สัญญานี้ทำในวันที่ 10 เดือน : : . . . ปี : . . . . .
ระหว่างแม่น้ำคอนโดมิเนียมจากนี้ไปในสัญญานี้จะเรียกว่า " นายจ้าง " เข้าร่วมกับนลิมิตระ&เซอร์วิสสํานักงานใหญ่ที่ 299 / 63 หมู่ . เขต 4 แขวง : บางละมุง อำเภอ : บางละมุง จังหวัด : ชลบุรี โดย : นายชวลิต jieranai อนุญาตให้เข้าสู่ระบบสำหรับนิติบุคคลตามหนังสือรับรองของนายทะเบียนหุ้นส่วนและบริษัท ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่าในสัญญาเป็น " ผู้รับเหมา " .
ผู้รับเหมาต้องเห็นด้วยกับข้อความดังนี้

1 ข้อตกลงการเช่า
นายจ้างยินดีที่จะจ้างและผู้รับจ้างตกลงที่จะดูแลสระว่ายน้ำ / น้ำพุ / การแสดงน้ำพุที่แม่น้ำ คอนโดมิเนียม ตั้งอยู่ที่ ถนน เจริญนคร ซ. เจริญนคร 13 , คลองต้นไทร แขวง คลอง รเขต 101600 . ตามข้อตกลง&เงื่อนไขแนบสัญญา
2 . ค่าจ้างและเงิน
นายจ้างยินดีที่จะจ้างและผู้รับจ้างตกลงที่จะดูแลสระว่ายน้ำที่เท่ากัน ( รายเดือน ) ..................... บาท ( ราคานี้รวมภาษีมูลค่าเพิ่มแล้ว ) วันที่ชำระเงินจะอยู่ในทุกวันที่ 1 ของเดือน ข้อตกลงนี้มีอายุ 2 ปี เริ่มตั้งแต่วันที่ 10 เดือน : :

: เอ๊ย ปี 2015 วันที่สิ้นสุด : . . . . . . . เดือน : ปี : 2017 ......................
3 ถ้านลิมิตระ&บริการจำกัดทำอะไรที่ขัดกับข้อตกลงข้างต้น
นลิมิตระ&เซอร์วิสยินดีให้ยกเลิกสัญญาของแม่น้ำคอนโดมิเนียม การแจ้งให้ทราบล่วงหน้า 60 วัน

( สัญลักษณ์ ) ................................... นายจ้าง ( ลงชื่อ ) ..................................... ท่อประปา
( .......................................... ) ( .............................................. )

( ลงชื่อ ) พยาน .................................... ( ลงชื่อ ) พยาน .......................................
( .......................................... ) ( .............................................. )