“Due to the lack of investment, sch

“Due to the lack of investment, schools often charge students a range of unofficial fees. Many families, particularly those in poorer rural areas, cannot afford to pay these fees and so are forced to withdraw their children from education. According to UNESCO figures, the average adult in Burma has received only 2.8 years of schooling, and only 36.5 percent of eligible students enroll in secondary education. Today two-thirds to three-quarters of children drop out of elementary school before the fifth grade.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"เนื่องจากขาดการลงทุน โรงเรียนมักจะชาร์จนักศึกษาช่วงของค่าที่ไม่เป็นทางการ หลายครอบครัว โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่อยู่ในชนบทย่อม ไม่สามารถที่จะจ่ายค่าธรรมเนียมเหล่านี้ และดังนั้น ถูกบังคับให้ถอนลูก ๆ จากการศึกษา ตามตัวเลขของยูเนสโก ผู้ใหญ่โดยเฉลี่ยในประเทศพม่าได้รับการศึกษาเพียง 2.8 ปี และเพียงร้อยละ 36.5 ของนักศึกษาที่ลงทะเบียนเรียนในมัธยมศึกษา วันนี้สองในสามถึงสามในสี่ของเด็กออกจากโรงเรียนประถมศึกษาก่อนห้าเกรด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"เนื่องจากการขาดการลงทุนที่โรงเรียนมักจะเรียกเก็บนักเรียนช่วงของค่าใช้จ่ายทางการ หลายครอบครัวโดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่อยู่ในพื้นที่ชนบทที่ยากจนไม่สามารถที่จะจ่ายค่าธรรมเนียมเหล่านี้และอื่น ๆ ถูกบังคับให้ถอนตัวเด็กจากการศึกษา ตามตัวเลขที่ยูเนสโกผู้ใหญ่โดยเฉลี่ยในพม่าได้รับเพียง 2.8 ปีของการศึกษาและมีเพียงร้อยละ 36.5 ของนักเรียนที่มีสิทธิ์ลงทะเบียนเรียนในการศึกษาระดับมัธยมศึกษา วันนี้สองในสามถึงสามในสี่ของเด็กออกจากโรงเรียนประถมศึกษาก่อนประถมศึกษาปีที่ห้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" เนื่องจากการขาดการลงทุนในโรงเรียนมักจะคิดค่าบริการนักเรียนช่วงเป็นทางการค่าธรรมเนียม หลายครอบครัว โดยเฉพาะในเขตชนบทยากจน ไม่สามารถจ่ายค่าธรรมเนียมเหล่านี้และถูกบังคับให้ถอนตัวเด็กของพวกเขาจากการศึกษา ตามตัวเลขของยูเนสโก , ผู้ใหญ่โดยเฉลี่ยในพม่าได้รับเพียง 2.8 ปีของตน และเพียง 36.5 เปอร์เซ็นต์ของนักเรียนที่มีสิทธิ์เข้าเรียนในระดับมัธยมศึกษา วันนี้ สองถึงสามในสี่ของเด็กออกจากโรงเรียนก่อนที่ชั้นห้า