Britain's top diplomat called for f

Britain's top diplomat called for freedom of navigation and overflights in the disputed South China Sea on Wednesday but stopped short of criticizing China, whose assertive territorial claims have unnerved some of its neighbors and the United States.

British Foreign Secretary Philip Hammond, speaking in Beijing days after a visit to Japan, added that the process of post-World War Two reconciliation was "not yet complete" in Asia. His remarks come as China prepares to hold a military parade in September to commemorate the end of the war.

Hammond said Britain had a great interest in the stability of the South China Sea though it does not take a position on territorial issues. China, the Philippines, Vietnam, Malaysia, Taiwan and Brunei have overlapping claims.

"We want to see claims dealt with by rules-based, not power-based, solutions in Asia as elsewhere, in a way that is consistent with the long-term peace and stability of the region, with freedom of navigation and overflight, and in accordance with international law," he told a group of university students.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นักการทูตชั้นนำของสหราชอาณาจักรที่เรียกว่าเสรีภาพในการเดินเรือและการบินในข้อพิพาททะเลจีนใต้ในวันพุธ แต่หยุดสั้น ๆ ของการวิจารณ์จีนที่มีการเรียกร้องดินแดนการแสดงออกที่เหมาะสมได้ขวัญบางส่วนของประเทศเพื่อนบ้านและสหรัฐอเมริการัฐมนตรีต่างประเทศอังกฤษฟิลิปแฮมมอนด์พูดในวันที่ปักกิ่ง หลังจากที่ไปเยือนประเทศญี่ปุ่นเสริมว่ากระบวนการปรองดองหลังสงครามโลกครั้งที่สองก็คือ คำพูดของเขามาเป็นของจีนเตรียมที่จะจัดให้มีการสวนสนามในเดือนกันยายนเพื่อรำลึกถึงการสิ้นสุดของสงครามแฮมมอนด์กล่าวว่าสหราชอาณาจักรมีความสนใจในความมั่นคงของทะเลจีนใต้แม้ว่ามันจะไม่ได้รับตำแหน่งในประเด็นดินแดน จีน"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชั้นนำของอังกฤษนักการทูตเรียกหาเสรีภาพในการเดินเรือ และ overflights ในข้อพิพาททะเลจีนใต้ในวันพุธ แต่หยุดสั้น ๆของการวิจารณ์จีนที่กล้าเรียกร้องดินแดนต้องประสาทเสียบางส่วนของสหรัฐฯ และประเทศเพื่อนบ้าน

อังกฤษรัฐมนตรีต่างประเทศฟิลิป แฮมมอนด์ การพูดในกรุงปักกิ่ง หลังจากวันไปญี่ปุ่นกล่าวว่า กระบวนการหลังสงครามโลกครั้งที่สอง ปรองดอง " ไม่เสร็จ " ในเอเชีย คำพูดของเขามาเป็นจีนเตรียมจัดขบวนแห่ทหารในเดือนกันยายน เพื่อฉลองการสิ้นสุดของสงคราม

แฮมมอนด์กล่าวว่าอังกฤษมีมากสนใจในความมั่นคงในทะเลจีนใต้ แต่มันไม่ใช้ตำแหน่งในปัญหาอาณาเขต . จีน , ฟิลิปปินส์ , เวียดนาม , มาเลเซีย ,ไต้หวันและบรูไนมีการเรียกร้องที่ทับซ้อนกัน .

" เราต้องการเห็นการเรียกร้องจัดการโดยกฎพื้นฐาน ไม่ใช่อำนาจจากโซลูชั่นอื่น ๆในเอเชีย เช่น ในลักษณะที่สอดคล้องกับสันติภาพระยะยาว และเสถียรภาพของภูมิภาค มีเสรีภาพในการเดินเรือและการบินข้าม และตามกฎหมายระหว่างประเทศ " เขาบอกว่า กลุ่มนักศึกษามหาวิทยาลัย .