DATE07 MARCH 201414 ministers urge

DATE07 MARCH 2014
14 ministers urge EU to adopt ambitious climate and energy framework
LONDON: Fourteen EU ministers have stressed that the EU must reach an agreement on the main elements of its 2030 environment and energy policy at the March meeting of the European Council. They argue that failure to do so will deter clean energy investment and progress on tackling global warming.

The 14 ministers are members of the Green Growth Group, a coalition of 13 countries determined to keep climate on the EU's agenda. The alliance have called for: “an ambitious and cost-effective 2030 climate and energy framework, including a binding domestic greenhouse gas target of at least 40%”.

They argue that “a delay risks undermining commercial sector confidence, deferring critical energy investments, increasing the cost of capital for these investments, and undermining momentum towards a global climate deal”.

The call to action was prompted by hesitancy on the part of a number of countries, to agree a political deal on tackling climate change. The main opposition has come from Poland, a country whose economy is heavily dependent on coal. The Eastern European state has indicated that binding targets on renewable energy would place great strain on the nation. However, the panel of ministers are adamant that “limiting global temperature rise to below 2 degrees is an absolute necessity”.

In January this year, the European Commission set new targets for a 2030 climate and energy policy, which called for a 40% cut in greenhouse gases below 1990 levels and 27% renewable energy generation, a goal broadly supported by the Green Growth Group.

However, given that the legislative proposal for this target is not expected until next year, it will take more time to finalize the 2030 law and the framework for its implementation.

The Green Growth Group ministers are:

Melchior Wathelet, Belgium
Rasmus Helveg Petersen, Denmark
Keit Pentus-Rosimannus, Estonia
Ville Niinistö, Finland
Philippe Martin, France
Sigmar Gabriel, Germany
Barbara Hendricks, Germany
Gianluca Galletti, Italy
Wilma Mansveld, the Netherlands
Jorge Moreira da Silva, Portugal
Dejan Židan, Slovenia
Miguel Arias Cañete, Spain
Lena Ek, Sweden
Edward Davey, the United Kingdom
Read the EU's energy and climate framework for 2030

Related news:

UN: next week's climate talks in Bonn can help make Paris 2015 "the success it needs to be" for 7 billion people

EU's new energy strategy must be ambitious on emission reductions and renewables

Greater climate leadership needed as scientists warn of warming in Europe, where drought costs already top $137 billion

Image: Ed Davey taken by Chatham House

By Alana Ryan

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

DATE07 2014 มีนาคม
EU เพื่อนำอากาศทะเยอทะยานและกรอบพลังงานกระตุ้นให้รัฐมนตรี 14
ลอนดอน: EU สิบสี่รัฐมนตรีได้เน้นว่า EU ต้องบรรลุข้อตกลงกับองค์ประกอบหลักของปี 2030 สิ่งแวดล้อมและพลังงานมีนโยบายในการประชุมเดือนมีนาคมคณะกรรมการยุโรป พวกเขาโต้แย้งว่า ไม่จะขัดขวางการลงทุนพลังงานและความคืบหน้าในการแก้ปัญหาภาวะโลกร้อน

รัฐมนตรี 14 เป็นสมาชิกของ กลุ่มเติบโตสีเขียว รัฐบาล 13 ประเทศกำหนดให้อากาศในวาระการประชุมของ EU พันธมิตรได้เรียก: "ปี 2030 การทะเยอทะยาน และคุ้มค่ากรอบสภาพภูมิอากาศและพลังงาน รวมทั้งเป้าหมายก๊าซเรือนกระจกภายในประเทศรวมของน้อย 40%".

They โต้แย้งว่า "ระหว่างเสี่ยงมั่นใจบั่นทอนภาคการพานิชย์ กลเม็ดการลงทุนสำคัญพลังงาน เพิ่มต้นทุนของเงินทุนสำหรับการลงทุนเหล่านี้ และบั่นทอนโมเมนตัมไปทางการจัดการสภาพภูมิอากาศโลก"

เรียกดำเนินการได้รับการพร้อมท์ โดย hesitancy ในส่วนของตัวเลขของประเทศ การตกลงการจัดการทางการเมืองในการแก้ปัญหาสภาพภูมิอากาศ ฝ่ายค้านหลักได้มาจากประเทศโปแลนด์ ประเทศเศรษฐกิจมีมากขึ้นอยู่กับถ่านหิน รัฐในยุโรปตะวันออกได้ระบุว่า ผูกเป้าหมายบนพลังงานทดแทนจะทำต้องใช้มากในประเทศ อย่างไรก็ตาม แผงของรัฐมนตรีมีความมุ่งมั่น "จำกัดอุณหภูมิโลกเพิ่มขึ้นจะต่ำกว่า 2 องศาว่ามีความจำเป็นแน่นอน"

ในเดือนมกราคมปีนี้ คณะกรรมาธิการยุโรปตั้งเป้าหมายใหม่สำหรับปี 2030 สภาพภูมิอากาศและพลังงานนโยบาย ซึ่งเรียกการตัด 40% ก๊าซเรือนกระจกด้านล่าง 1990 ระดับและ 27% ทดแทนพลังงาน เป้าหมายทั่วไปได้รับการสนับสนุนโดยสีเขียวเจริญเติบโตกลุ่ม

อย่างไรก็ตาม ที่เสนอสภาสำหรับเป้าหมายนี้ไม่ได้คาดว่าจนถึงปีถัดไป มันจะใช้เวลามากกว่าการจบกฎหมายปี 2030 และกรอบการดำเนินงานของการ

รัฐมนตรี กลุ่มสีเขียวเจริญเติบโตได้:

Melchior Wathelet เบลเยียม
รัส Helveg Petersen เดนมาร์ก
Keit Pentus Rosimannus เอสโตเนีย
วิลล์ Niinistö ฟินแลนด์
Philippe มาร์ติน ฝรั่งเศส
Sigmar Gabriel เยอรมนี
บาร์บาร่านดริกส์ เยอรมนี
Gianluca Galletti อิตาลี
Wilma Mansveld เนเธอร์แลนด์
Jorge Moreira da Silva โปรตุเกส
Dejan Židan สโลวีเนีย
Miguel Arias Cañete สเปน
น้ำลีนาเอก สวีเดน
เอ็ดเวิร์ดซีโร่ดาเวย์ สหราชอาณาจักร
อ่านกรอบพลังงานและสภาพภูมิอากาศของ EU ในปี 2030

ข่าวที่เกี่ยวข้อง:

UN: พูดถึงสภาพภูมิอากาศของสัปดาห์ถัดไปในบอนน์ช่วยให้ 2015 ปารีส "ความสำเร็จที่จำเป็นต้อง" 7 พันล้านคน

ยุทธศาสตร์พลังงานใหม่ของ EU ต้องทะเยอทะยานในการลดมลพิษและเท่า

นำสภาพภูมิอากาศมากกว่าที่จำเป็น ตามที่นักวิทยาศาสตร์เตือนของภาวะโลกร้อนในยุโรป ซึ่งภัยแล้งต้นทุนแล้ว สูงสุด 137 ล้าน ดอลลาร์

ภาพ: ซีโร่ดาเวย์ Ed โดยชาธัมเฮาส์

โดยอะลานาไวย์ Ryan

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

date07 มีนาคม 2014
14 รัฐมนตรีขอให้อียูอุปการะบรรยากาศทะเยอทะยานและกรอบ
พลังงานลอนดอน : 14 รัฐมนตรีของสหภาพยุโรปได้เน้นว่าอียูจะบรรลุข้อตกลงเกี่ยวกับองค์ประกอบหลักของ 2030 สิ่งแวดล้อมและนโยบายพลังงานที่ มีนาคม ประชุมสภายุโรป พวกเขาโต้เถียงว่า ความล้มเหลวที่จะทำเช่นนั้นจะเป็นอุปสรรคของการลงทุนพลังงานสะอาด และความคืบหน้าในการแก้ปัญหาภาวะโลกร้อน

14 รัฐมนตรีสมาชิกของกลุ่มการเจริญเติบโตสีเขียว รัฐบาลของ 13 ประเทศมุ่งมั่นที่จะเก็บบรรยากาศในวาระการประชุมของสหภาพยุโรป พันธมิตรได้เรียกร้องให้ " ทะเยอทะยานและมีประสิทธิภาพ 2030 สภาพภูมิอากาศและพลังงานซึ่งรวมถึงการปล่อยก๊าซเรือนกระจกในประเทศเป้าหมายอย่างน้อย 40% "

เขายืนยันว่า " การบ่อนทำลายความเชื่อมั่นต่อภาคการค้านี้หมายถึงการลงทุนด้านพลังงาน การเพิ่มต้นทุนของเงินทุนสำหรับการลงทุนเหล่านี้ และบ่อนทำลายโมเมนตัมต่อการจัดการ " สภาพภูมิอากาศโลก .

เรียกการกระทำได้รับแจ้งจากความลังเลในส่วนของประเทศเพื่อยอมรับข้อตกลงทางการเมืองในการแก้ปัญหาการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ฝ่ายค้านหลักได้มาจากโปแลนด์ ประเทศซึ่งมีเศรษฐกิจที่ต้องพึ่งพาถ่านหินรัฐยุโรปตะวันออกได้ระบุว่า เป้าหมายผูกพันกับพลังงานทดแทนจะวางความเครียดมากในประเทศ อย่างไรก็ตาม คณะรัฐมนตรี จะยืนกรานว่า " การจำกัดอุณหภูมิที่เพิ่มขึ้นทั่วโลกกว่า 2 องศาเป็นสิ่งจำเป็น " แน่นอน

ในเดือนมกราคมปีนี้ คณะกรรมาธิการยุโรปกำหนดเป้าหมายใหม่สำหรับ 2030 สภาพภูมิอากาศและพลังงาน นโยบายซึ่งเรียกว่าตัด 40% ในก๊าซเรือนกระจกด้านล่าง 1990 ระดับ 27 % ผลิตพลังงานทดแทน เป้าหมายในวงกว้าง โดยได้รับการสนับสนุนจากกลุ่มการเจริญเติบโตสีเขียว

แต่ระบุว่าข้อเสนอของสภานิติบัญญัติเพื่อเป้าหมายนี้ ไม่คาดว่า จนถึงปีหน้า จะใช้เวลามากขึ้นที่จะจบปี 2030 และกรอบของกฎหมาย การเติบโตสีเขียว กลุ่มรัฐมนตรี

:

wathelet เมล ,เบลเยียม
Rasmus helveg Petersen , เดนมาร์ก
keit pentus rosimannus , เอสโตเนีย
วิลล์ลี นีนิสเตอ ฟินแลนด์ฝรั่งเศส

ฟิลิป มาร์ติน ซิกมาร์ กาเบรียล เยอรมัน

Gianluca galletti บาร์บาร่า เฮนดริคส์ เยอรมนี อิตาลี เนเธอร์แลนด์ วิล mansveld
,
จอร์จ โมไรร่า ดา ซิลวา , โปรตุเกส
ดีจันŽไอดัน สโลวีเนีย
มิเกล Arias CA 15 จ้าสเปน

Edward Davey ลีน่า EK , สวีเดน , สหราชอาณาจักร
อ่านพลังงานของสหภาพยุโรปและสภาพภูมิอากาศโดย 2030

ข่าวที่เกี่ยวข้อง :

a : สัปดาห์หน้าบรรยากาศการเจรจาใน บอนน์ สามารถช่วยให้ปารีส 2015 " ความสำเร็จ มันต้อง " 7 พันล้านคน

อียูพลังงานใหม่กลยุทธ์ต้องทะเยอทะยานต่อมลพิษและลดพลังงาน

บรรยากาศผู้นำต้องการมากขึ้น เป็นนักวิทยาศาสตร์เตือนภาวะโลกร้อนในยุโรป , ซึ่งค่าใช้จ่าย $ 137 ล้านแล้งแล้วด้านบน

ภาพ :เอ็ด เดวี่ ถ่ายโดย Chatham House

โดยอลาน่าไรอัน