17100:10:02,430 --> 00:10:04,420I w

171
00:10:02,430 --> 00:10:04,420
I want to be friends with you.

172
00:10:04,420 --> 00:10:05,510
Can you give me your phone number?

173
00:10:06,610 --> 00:10:07,810
I already said no.

174
00:10:09,040 --> 00:10:10,680
Don't be like that.

175
00:10:12,610 --> 00:10:14,410
Fine. Give me your phone.

176
00:10:22,040 --> 00:10:24,900
- What did you just do?
- If you're here to study,

177
00:10:24,900 --> 00:10:25,970
focus on your studies.

178
00:10:28,940 --> 00:10:31,240
Wow, that charisma.

179
00:10:32,270 --> 00:10:35,550
No matter how cold she is, she's still popular.

180
00:10:35,550 --> 00:10:37,840
As long as a girl is pretty, nothing seems to matter.

181
00:10:37,840 --> 00:10:40,640
Does she look pretty to you?

182
00:10:41,180 --> 00:10:43,540
Are all guys blind?

183
00:10:43,540 --> 00:10:45,540
I've never thought she's pretty.

184
00:10:45,540 --> 00:10:48,640
What? She's the prettiest girl in Noryangjin.

185
00:10:49,910 --> 00:10:51,040
The prettiest girl?

186
00:10:51,710 --> 00:10:53,080
She's the meanest girl.

187
00:10:53,080 --> 00:10:56,210
Everyone here must be going crazy from studying too much.

188
00:10:56,570 --> 00:10:58,110
How can they think she's pretty?

189
00:11:00,840 --> 00:11:02,670
What's wrong with him? She's super pretty.

190
00:11:03,240 --> 00:11:04,870
Why does he hate her so much?

191
00:11:07,370 --> 00:11:09,320
Hey, make sure you do a good job.

192
00:11:09,320 --> 00:11:11,340
- It's our Professor Pretty's class.
- Professor Pretty?

193
00:11:11,910 --> 00:11:12,940
Look.

194
00:11:14,670 --> 00:11:15,810
Isn't she hot?

195
00:11:16,170 --> 00:11:19,010
You don't call a girl like her pretty.

196
00:11:19,710 --> 00:11:21,310
This is a pretty girl.

197
00:11:21,870 --> 00:11:24,640
I signed up for this class just to see her in real life.

198
00:11:25,140 --> 00:11:26,440
She's my type.

199
00:11:26,940 --> 00:11:28,540
I love you.

200
00:11:30,540 --> 00:11:33,410
This is not a girl band's concert.

201
00:11:33,970 --> 00:11:35,150
Whatever.

202
00:11:35,150 --> 00:11:37,970
It's none of your business.

203
00:12:09,940 --> 00:12:11,170
Where did this girl go?

204
00:12:12,070 --> 00:12:14,070
Isn't she her aunt?

205
00:12:15,840 --> 00:12:17,540
I thought she'd look like this.

206
00:12:18,340 --> 00:12:21,410
Why does she look so tired and old?

207
00:12:22,010 --> 00:12:23,140
It's nice to meet you.

208
00:12:23,140 --> 00:12:25,870
I'm your Korean teacher, Park Ha Na.

209
00:12:26,870 --> 00:12:29,560
Thank you so much for choosing to take my class...

210
00:12:29,560 --> 00:12:31,570
even though I'm not famous.

211
00:12:32,210 --> 00:12:35,200
I'll do my best not to let you down.

212
00:12:35,200 --> 00:12:37,310
Should we start? Here we go!

213
00:12:37,810 --> 00:12:42,240
Today, we'll study about...

214
00:12:42,570 --> 00:12:45,490
the standard language.

215
00:12:45,490 --> 00:12:48,480
(This is annoying. The picture was filtered.)

216
00:12:48,480 --> 00:12:49,640
The reason is...

217
00:12:51,440 --> 00:12:52,510
Professor.

218
00:12:53,570 --> 00:12:55,440
You should return the microphone.

219
00:12:55,440 --> 00:12:56,440
What?

220
00:12:57,070 --> 00:12:58,550
Oh, I see. Thank you.

221
00:12:58,550 --> 00:12:59,710
Thank you.

222
00:13:02,440 --> 00:13:04,610
Why do you need a microphone?

223
00:13:04,610 --> 00:13:06,130
You only have 10 students.

224
00:13:06,130 --> 00:13:08,220
You could probably whisper and everyone would hear it.

225
00:13:08,220 --> 00:13:11,550
It must feel cosy and friendly. That must be nice,

226
00:13:11,550 --> 00:13:12,570
No Geu Rae.

227
00:13:16,170 --> 00:13:17,320
Yes, sure.

228
00:13:17,320 --> 00:13:20,890
I may look like a No Geu Rae for now,

229
00:13:20,890 --> 00:13:22,000
but you just watch.

230
00:13:22,000 --> 00:13:25,430
I'll make sure my classes are full very soon.

231
00:13:25,430 --> 00:13:26,570
See you later.

232
00:13:35,570 --> 00:13:37,610
Why is she so confident?

233
00:13:38,210 --> 00:13:39,310
She's so clueless.

234
00:13:40,970 --> 00:13:42,370
High-quality Trash.

235
00:13:43,810 --> 00:13:47,600
I used to be a popular instructor at the previous academy.

236
00:13:47,600 --> 00:13:48,810
There wasn't a single student...

237
00:13:48,810 --> 00:13:50,760
that would quit my classes midway.

238
00:13:50,760 --> 00:13:53,200
I want to cancel my course with Professor Park Ha Na.

239
00:13:53,200 --> 00:13:54,780
I want a refund.

240
00:13:54,780 --> 00:13:55,960
What do you mean by a refund?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

17100:10:02, 430--> 00:10:04, 420อยากเป็นเพื่อนกับคุณ17200:10:04, 420--> 00:10:05, 510คุณสามารถให้ฉันหมายเลขโทรศัพท์ของคุณ17300:10:06, 610--> 00:10:07, 810ผมแล้วบอกว่า ไม่มี17400:10:09, 040--> 00:10:10, 680ไม่เป็นเช่นนั้น17500:10:12, 610--> 00:10:14, 410ปรับ ให้โทรศัพท์ของคุณ17600:10:22, 040--> 00:10:24, 900-คุณเพียงแค่ทำอะไร -ถ้าคุณอยู่ที่นี่เพื่อศึกษา17700:10:24, 900--> 00:10:25, 970เน้นการศึกษา17800:10:28, 940--> 00:10:31, 240ว้าว คาริสม่าที่17900:10:32, 270--> 00:10:35, 550ไม่ว่าวิธีการเย็นเธอคือ เธอยังคงเป็นที่นิยม18000:10:35, 550--> 00:10:37, 840ตราบใดที่ผู้หญิงน่ารัก ไม่มีอะไรดูเหมือนจะสำคัญ18100:10:37, 840--> 00:10:40, 640เธอดูสวยเพื่อคุณ18200:10:41, 180--> 00:10:43, 540ทุกคนตาบอดบ้าง18300:10:43, 540--> 00:10:45, 540ผมไม่เคยคิดว่า เธอน่ารัก18400:10:45, 540--> 00:10:48, 640อะไรนะ เธอเป็นสาวสวยใน Noryangjin18500:10:49, 910--> 00:10:51, 040สาวสวย18600:10:51, 710--> 00:10:53, 080เธอเป็นสาว meanest18700:10:53, 080--> 00:10:56, 210ทุกคนที่นี่ต้องไปบ้าจากการศึกษามากเกินไป18800:10:56, 570--> 00:10:58, 110วิธีที่พวกเขาสามารถคิดไม่ถูก18900:11:00, 840--> 00:11:02, 670ถูกต้องกับเขาหรือไม่ เธอน่ารักสุด19000:11:03, 240--> 00:11:04, 870ทำไมไม่เขาเกลียดเธอมาก19100:11:07, 370--> 00:11:09, 320เฮ้ ให้แน่ใจว่า คุณทำงานได้ดีขึ้น19200:11:09, 320--> 00:11:11, 340-มันเป็นของเราศาสตราจารย์สวยคลา -ศาสตราจารย์สวย19300:11:11, 910--> 00:11:12, 940ดู19400:11:14, 670--> 00:11:15, 810เธอไม่ร้อน19500:11:16,--> 00:11:19, 010คุณไม่เรียกผู้หญิงเช่นเธอสวย19600:11:19, 710--> 00:11:21, 310สาวสวยอยู่19700:11:21, 870--> 00:11:24, 640ฉันลงทะเบียนสำหรับชั้นนี้เพียงเพื่อดูเธอในชีวิตจริง19800:11:25, 140--> 00:11:26, 440เธอเป็นชนิดของฉัน19900:11:26, 940--> 00:11:28, 540ฉันรักเธอ20000:11:30, 540--> 00:11:33, 410นี้ไม่ใช่คอนเสิร์ตของวงสาว20100:11:33, 970--> 00:11:35, 150อย่างไรก็ได้20200:11:35, 150--> 00:11:37, 970มันเป็นธุระของคุณ20300:12:09, 940--> 00:12:11, 170ผู้หญิงคนนี้อยู่ที่ใด20400:12:12, 070--> 00:12:14, 070เธอไม่ป้าของเธอ20500:12:15, 840--> 00:12:17, 540ผมคิดว่า เธอจะมีลักษณะดังนี้20600:12:18, 340--> 00:12:21, 410ทำไมเธอดูเก่า และเหนื่อย20700:12:22, 010--> 00:12:23, 140ก็ดีกับคุณ20800:12:23, 140--> 00:12:25, 870ผมครูเกาหลี ปาร์คฮา ลาน20900:12:26, 870--> 00:12:29, 560ขอบคุณมากสำหรับการเลือกใช้ชั้นของฉัน...21000:12:29, 560--> 00:12:31, 570แม้ว่าฉันไม่มีชื่อเสียง21100:12:32, 210--> 00:12:35, 200ฉันจะทำดีที่สุดเพื่อไม่ให้คุณลง21200:12:35, 200--> 00:12:37, 310เราควรเริ่มต้น ที่นี่เราไป21300:12:37, 810--> 00:12:42, 240วันนี้ เราจะศึกษาเกี่ยวกับ...21400:12:42, 570--> 00:12:45, 490ภาษามาตรฐาน21500:12:45, 490--> 00:12:48, 480(นี่คือน่ารำคาญ รูปภาพที่ถูกกรอง)21600:12:48, 480--> 00:12:49, 640เหตุผลคือ...21700:12:51, 440--> 00:12:52, 510ศาสตราจารย์21800:12:53, 570--> 00:12:55, 440คุณควรกลับไมโครโฟน21900:12:55, 440--> 00:12:56, 440อะไรนะ22000:12:57, 070--> 00:12:58, 550อ๋อ เข้าใจแล้ว ขอบคุณ22100:12:58, 550--> 00:12:59, 710ขอบคุณ22200:13:02, 440--> 00:13:04, 610ทำไมคุณต้องมีไมโครโฟน22300:13:04, 610--> 00:13:06, 130คุณมี 10 คนเท่านั้น22400:13:06, 130--> 00:13:08, 220นอกจากนี้คุณอาจสามารถกระซิบ และทุกคนจะได้ยินมัน22500:13:08, 00:13:11, 550-->มันต้องรู้สึกอบอุ่น และเป็นมิตร ที่ต้องดี22600:13:11, 550--> 00:13:12, 570ไม่ Geu Rae22700:13:16,--> 00:13:17, 320ใช่ แน่22800:13:17, 320--> 00:13:20, 890ฉันอาจดูเหมือนมีไม่ Geu Rae สำหรับตอนนี้22900:13:20, 890--> 00:13:22, 000แต่คุณดู23000:13:22, 000--> 00:13:25, 430ฉันจะแน่ใจชั้นเรียนของฉันมีเต็มรูปแบบเร็ว ๆ นี้23100:13:25, 430--> 00:13:26, 570แล้วเจอกันใหม่23200:13:35, 570--> 00:13:37, 610ทำไมต้องเป็นเธอมั่น23300:13:38, 210--> 00:13:39, 310เธอเป็น clueless ดังนั้น23400:13:40, 970--> 00:13:42, 370ถังขยะคุณภาพ23500:13:43, 810--> 00:13:47, 600เคยเป็น ผู้สอนนิยมที่ academy ก่อนหน้า23600:13:47, 600--> 00:13:48, 810ไม่มีนักเรียนเดี่ยว...23700:13:48, 810--> 00:13:50, 760ที่จะออกจากมิดเวย์ชั้นเรียนของฉัน23800:13:50, 760--> 00:13:53, 200ต้องการยกเลิกหลักสูตรของฉันกับอาจารย์สวนฮา ลาน23900:13:53, 200--> 00:13:54, 780ผมต้องการเงินคืน24000:13:54, 780--> 00:13:55, 960คุณหมายถึงอะไร โดยการคืนเงิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

171
00: 10: 02,430 -> 00: 10: 04,420
ผมต้องการที่จะเป็นเพื่อนกับคุณ.

172
00: 10: 04,420 -> 00: 10: 05,510
? คุณสามารถให้ฉันหมายเลขโทรศัพท์ของคุณ

173
00: 10: 06,610 -> 00: 10: 07,810
ฉันแล้วกล่าวว่าไม่มี.

174
00: 10: 09,040 -> 00: 10: 10,680
ไม่เป็นเช่นนั้น.

175
00: 10: 12,610 -> 00: 10: 14,410
วิจิตร ให้ฉันโทรศัพท์ของคุณ.

176
00: 10: 22,040 -> 00: 10: 24,900
- สิ่งที่คุณไม่เพียงแค่ทำอย่างไร
- หากคุณอยู่ที่นี่เพื่อศึกษา

177
00: 10: 24,900 -> 00: 10: 25,970
โฟกัส เกี่ยวกับการศึกษาของคุณ.

178
00: 10: 28,940 -> 00: 10: 31,240
ว้าว, ความสามารถพิเศษที่.

179
00: 10: 32,270 -> 00: 10: 35,550
. ไม่ว่าเย็นเธอเป็นเธอยังเป็นที่นิยม

180
00 : 10: 35,550 -> 00: 10: 37,840
ตราบใดที่สาวสวยดูเหมือนจะไม่มีอะไรสำคัญ.

181
00: 10: 37,840 -> 00: 10: 40,640
หรือไม่เธอดูสวยให้คุณ

182
00:10 : 41,180 -> 00: 10: 43,540
เป็นผู้ชายทุกคนตาบอด?

183
00: 10: 43,540 -> 00: 10: 45,540
ผมไม่เคยคิดว่าเธอสวย.

184
00: 10: 45,540 -> 00:10: 48,640
อะไร? เธอเป็นสาวที่สวยที่สุดใน Noryangjin.

185
00: 10: 49,910 -> 00: 10: 51,040
หญิงสาวที่สวยที่สุด?

186
00: 10: 51,710 -> 00: 10: 53,080
. เธอเป็นสาวโหด

187
00: 10: 53,080 -> 00: 10: 56,210
ทุกคนที่นี่จะต้องบ้าไปแล้วจากการศึกษามากเกินไป.

188
00: 10: 56,570 -> 00: 10: 58,110
วิธีที่พวกเขาสามารถคิดว่าเธอสวย?

189
00: 11: 00,840 -> 00 : 11: 02,670
มีอะไรผิดปกติกับเขา? เธอสุดสวย.

190
00: 11: 03,240 -> 00: 11: 04,870
ทำไมเขาไม่เกลียดเธอมาก?

191
00: 11: 07,370 -> 00: 11: 09,320
เฮ้ให้แน่ใจว่าคุณได้งานที่ดี

192
00: 11: 09,320 -> 00: 11: 11,340
- มันเป็นของเราศาสตราจารย์พริตตี้ของชั้น.
- ศาสตราจารย์สวย?

193
00: 11: 11,910 -> 00: 11: 12,940
ดู.

194
00: 11: 14,670 -> 00: 11: 15,810
เธอไม่ร้อน?

195
00: 11: 16,170 -> 00: 11: 19,010
คุณไม่โทรหาหญิงสาวคนหนึ่งเหมือนเธอสวย.

196
00: 11: 19,710 -> 00: 11: 21,310
นี้เป็นสาวสวย.

197
00: 11: 21,870 -> 00: 11: 24,640
ลงทะเบียนสำหรับชั้นนี้เพียงเพื่อเห็นเธอในชีวิตจริง.

198
00: 11: 25,140 -> 00: 11: 26,440
เธอเป็นของฉัน ชนิด.

199
00: 11: 26,940 -> 00: 11: 28,540
ผมรักคุณ.

200
00: 11: 30,540 -> 00: 11: 33,410
นี้ไม่ได้เป็นคอนเสิร์ตวงดนตรีหญิงสาว.

201
00: 11: 33,970 - > 00: 11: 35,150
สิ่งที่.

202
00: 11: 35,150 -> 00: 11: 37,970
มันไม่มีของธุรกิจของคุณ.

203
00: 12: 09,940 -> 00: 12: 11,170
หรือไม่ผู้หญิงคนนี้ไปที่ไหน

204
00 : 12: 12,070 -> 00: 12: 14,070
เธอไม่ได้เป็นป้าของเธอ?

205
00: 12: 15,840 -> 00: 12: 17,540
ฉันคิดว่าเธอจะมีลักษณะเช่นนี้.

206
00: 12: 18,340 - > 00: 12: 21,410
ทำไมเธอดูเหนื่อยและเก่าหรือไม่

207
00: 12: 22,010 -> 00: 12: 23,140
มันเป็นเรื่องดีที่ได้พบคุณ.

208
00: 12: 23,140 -> 00: 12: 25,870
ฉัน 'เอ็มครูสอนภาษาเกาหลีปาร์คฮานา.

209
00: 12: 26,870 -> 00: 12: 29,560
ขอบคุณมากสำหรับการเลือกที่จะใช้เวลาเรียนของฉัน ...

210
00: 12: 29,560 -> 00:12: 31,570
แม้ว่าผมจะไม่ได้มีชื่อเสียง.

211
00: 12: 32,210 -> 00: 12: 35,200
ฉันจะทำของฉันดีที่สุดที่จะไม่ทำให้คุณผิดหวัง.

212
00: 12: 35,200 -> 00: 12: 37,310
ควร เราเริ่ม? ที่นี่เราไป!

213
00: 12: 37,810 -> 00: 12: 42,240
วันนี้เราจะศึกษาเกี่ยวกับ ...

214
00: 12: 42,570 -> 00: 12: 45,490
. ภาษามาตรฐาน

215
00:12 : 45,490 -> 00: 12: 48,480
(ซึ่งเป็นที่น่ารำคาญภาพถูกกรอง..)

216
00: 12: 48,480 -> 00: 12: 49,640
เหตุผลก็คือ ...

217
00: 12: 51,440 -> 00: 12: 52,510
ศาสตราจารย์.

218
00: 12: 53,570 -> 00: 12: 55,440
คุณควรกลับไมโครโฟน.

219
00: 12: 55,440 -> 00: 12: 56,440
อะไร?

220
00: 12: 57,070 - -> 00: 12: 58,550
โอ้ฉันเห็น ขอบคุณ.

221
00: 12: 58,550 -> 00: 12: 59,710
ขอบคุณ.

222
00: 13: 02,440 -> 00: 13: 04,610
ทำไมคุณต้องไมโครโฟน?

223
00: 13: 04,610 -> 00: 13: 06,130
คุณมีเพียง 10 คน.

224
00: 13: 06,130 -> 00: 13: 08,220
คุณอาจจะกระซิบและทุกคนจะได้ยินมัน.

225
00: 13: 08,220 -> 00: 13: 11,550
มัน ต้องรู้สึกสบายและเป็นกันเอง ที่จะต้องดี

226
00: 13: 11,550 -> 00: 13: 12,570
ไม่มี Geu แร.

227
00: 13: 16,170 -> 00: 13: 17,320
ใช่แน่นอน.

228
00: 13: 17,320 -> 00: 13: 20,890
ผมอาจจะมีลักษณะเหมือนไม่มี Geu แรสำหรับตอนนี้

229
00: 13: 20,890 -> 00: 13: 22,000
. แต่คุณก็ดู

230
00: 13: 22,000 -> 00: 13: 25,430
ฉัน จะให้แน่ใจว่าชั้นเรียนของฉันจะเต็มเร็ว ๆ นี้.

231
00: 13: 25,430 -> 00: 13: 26,570
เห็นคุณในภายหลัง.

232
00: 13: 35,570 -> 00: 13: 37,610
ทำไมเธอมีความมั่นใจเพื่อให้

233
00: 13: 38,210 -> 00: 13: 39,310
เธอ clueless ดังนั้น.

234
00: 13: 40,970 -> 00: 13: 42,370
ที่มีคุณภาพสูงถังขยะ.

235
00: 13: 43,810 -> 00: 13: 47,600
ผมเคยเป็นครูสอนที่นิยมในสถาบันการศึกษาก่อนหน้านี้.

236
00: 13: 47,600 -> 00: 13: 48,810
ไม่มีนักเรียนเดียว ...

237
00: 13: 48,810 -> 00: 13: 50,760
ที่จะลาออกจากการเรียนกึ่งกลางของฉัน.

238
00: 13: 50,760 -> 00: 13: 53,200
ฉันต้องการยกเลิกหลักสูตรของฉันกับศาสตราจารย์ปาร์คฮานา.

239
00: 13: 53,200 -> 00: 13: 54,780
ฉันต้องการ การคืนเงิน.

240
00: 13: 54,780 -> 00: 13: 55,960
คุณหมายถึงอะไรโดยการคืนเงินหรือไม่?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

17100:10:02430 -- > 00:10:04420ฉันต้องการเป็นเพื่อนกับคุณ17200:10:04420 -- > 00:10:05510คุณสามารถให้ฉันหมายเลขโทรศัพท์ของคุณ17300:10:06610 -- > 00:10:07810ฉันบอกแล้วว่าไม่174 คน00:10:09040 -- > 00:10:10680อย่าเป็นแบบนั้น17500:10:12610 -- > 00:10:14410ไม่เป็นไร เอาโทรศัพท์มาให้ฉัน17600:10:22040 -- > 00:10:24900- นายจะทำอะไร ?- ถ้าคุณจะเรียน17700:10:24900 -- > 00:10:25970มุ่งเน้นไปที่การศึกษา17800:10:28940 -- > 00:10:31240ว้าว , เสน่ห์17900:10:32270 -- > 00:10:35550ไม่ว่าเธอเย็น เธอยังคงได้รับความนิยม18000:10:35550 -- > 00:10:37840ถ้าเป็นผู้หญิงก็สวย เหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น18100:10:37840 -- > 00:10:40640เธอดูน่ารักกับคุณ18200:10:41180 -- > 00:10:43540เป็นพวกตาบอด18300:10:43540 -- > 00:10:45540ฉันไม่เคยคิดว่าเธอเป็นคนน่ารัก18400:10:45540 -- > 00:10:48640อะไร ? เธอเป็นผู้หญิงที่สวยที่สุดใน Noryangjin18500:10:49910 -- > 00:10:51040ผู้หญิงที่สวยที่สุด ?18600:10:51710 -- > 00:10:53080เธอเป็นผู้หญิงที่เป็น .18700:10:53080 -- > 00:10:56210ทุกคนที่นี่ต้องบ้าเรียนมาก18800:10:56570 -- > 00:10:58110ทำไมเขาคิดว่าเธอสวย18900:11:00840 -- > 00:11:02670เกิดอะไรขึ้นกับเขา ? เธอสวยมาก19000:11:03240 -- > 00:11:04870ทำไมเขาถึงเกลียดเธอนัก19100:11:07370 -- > 00:11:09320เฮ้ , ให้แน่ใจว่าคุณทำงานได้ดี .19200:11:09320 -- > 00:11:11340- มันเป็นคลาสอาจารย์ของเราสวยด้วย- ศาสตราจารย์ สวย19300:11:11910 -- > 00:11:12940ดูสิ19400:11:14670 -- > 00:11:15810เธอไม่ร้อนเหรอ195 คน00:11:16170 -- > 00:11:19010เธอไม่โทรหาผู้หญิงชอบเธอมาก19600:11:19710 -- > 00:11:21310นี้คือ สาวสวย19700:11:21870 -- > 00:11:24640ฉันลงเรียนในคลาสนี้ แค่ได้เห็นเธอในชีวิตจริง19800:11:25140 -- > 00:11:26440เธอที่ฉันชอบ19900:11:26940 -- > 00:11:28540ฉันรักคุณ20000:11:30540 -- > 00:11:33410นี่ไม่ใช่คอนเสิร์ตสาววงดนตรีของ20100:11:33970 -- > 00:11:35150อะไรก็ตาม20200:11:35150 -- > 00:11:37970มันไม่ใช่ธุระของคุณ20300:12:09940 -- > 00:12:11170หายไปไหนของเธอนะ ?20400:12:12070 -- > 00:12:14070เธอไม่ใช่ป้าของเธอ ?20500:12:15840 -- > 00:12:17540ฉันคิดว่าเธอจะหน้าตาแบบนี้20600:12:18340 -- > 00:12:21410ทำไม เธอดูเหนื่อย และเก่า20700:12:22010 -- > 00:12:23140ดีใจที่ได้พบคุณ20800:12:23140 -- > 00:12:25870ฉันเป็นครูภาษาเกาหลีของคุณ ปาร์ค ฮา นา20900:12:26870 -- > 00:12:29560ขอบคุณมากสำหรับการเลือกที่จะไปเรียน . . . . . . .210 คน00:12:29560 -- > 00:12:31570แม้ว่าผมจะไม่ดัง21100:12:32210 -- > 00:12:35200ฉันจะทำของฉันดีที่สุดที่จะไม่ทำให้คุณผิดหวัง21200:12:35200 -- > 00:12:37310เราควรจะเริ่มต้นอย่างไร ที่นี่เราไป21300:12:37810 -- > 00:12:42240วันนี้เราจะเรียนเรื่อง . . . . . . .214 คน00:12:42570 -- > 00:12:45490ภาษามาตรฐาน21500:12:45490 -- > 00:12:48480( นี่มันน่ารำคาญจริงๆ ภาพที่ถูกกรอง )21600:12:48480 -- > 00:12:49640เหตุผลคือ . . . . . . .21700:12:51440 -- > 00:12:52510ศาสตราจารย์21800:12:53570 -- > 00:12:55440คุณควรเอาไมโครโฟน21900:12:55440 -- > 00:12:56440อะไร ?22000:12:57070 -- > 00:12:58550โอ้ ผมเข้าใจแล้ว ขอบคุณครับ22100:12:58550 -- > 00:12:59710ขอบคุณครับ22200:13:02440 -- > 00:13:04610ทำไมคุณต้องมีไมโครโฟน22300:13:04610 -- > 00:13:06130คุณมีเพียง 10 คน224 คน00:13:06130 -- > 00:13:08220คุณอาจจะพูดและทุกคนจะได้ยิน22500:13:08220 -- > 00:13:11550มันต้องรู้สึกอบอุ่นและเป็นมิตร ที่ต้องดี22600:13:11550 -- > 00:13:12570ไม่กูเร22700:13:16170 -- > 00:13:17320ใช่ แน่นอน22800:13:17320 -- > 00:13:20890ฉันอาจจะดูไม่กูเร สำหรับตอนนี้22900:13:20890 -- > 00:13:22000แต่คุณเพิ่งดู23000:13:22000 -- > 00:13:25430ผมจะทำให้แน่ใจว่า การเรียนของฉันจะเต็มเร็ว ๆนี้23100:13:25430 -- > 00:13:26570แล้วเจอกัน23200:13:35570 -- > 00:13:37610ทำไมเธอถึงมั่นใจนักล่ะ23300:13:38210 -- > 00:13:39310เธอน่ารักมาก .23400:13:40970 -- > 00:13:42370ถังขยะ คุณภาพสูง23500:13:43810 -- > 00:13:47600ผมเคยเป็นอาจารย์ที่ได้รับความนิยมในโรงเรียนก่อน23600:13:47600 -- > 00:13:48810มันไม่ได้เป็นนักเรียนคนเดียว . . . . . . .237 คน00:13:48810 -- > 00:13:50760จะเลิกคลาส มิดเวย์23800:13:50760 -- > 00:13:53200ผมต้องการยกเลิกหลักสูตรของฉันกับศาสตราจารย์ ปาร์ค ฮา นา239 คน00:13:53200 -- > 00:13:54780ฉันต้องการเงินคืน24000:13:54780 -- > 00:13:55960คุณหมายถึงอะไรโดยการคืนเงิน ?