“It is such a pleasure to announce

“It is such a pleasure to announce the order of another Quantum-class ship as we are welcoming Anthem of the Seas to North America,” said Richard D. Fain, Chairman and CEO, Royal Caribbean Cruises Ltd. “These ships have been received with excitement, and performed exceptionally well, across the globe. We fully expect that momentum to continue as we add to this innovative class of ships.”

“At Royal Caribbean we are focused on continuously improving efficiency and sustainability, and the fifth Quantum class vessel will be clear evidence of this,” said Michael Bayley, President and CEO, Royal Caribbean International. “Of equal importance is our ability to consistently surpass guest expectations, and we are harnessing the power of the latest technology to do so on this ship.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"มันเป็นความสุขเป็นเช่นประกาศสั่งเรือควอนตัมชั้นอื่นเราจะต้อนรับเพลงของทะเลเหนืออเมริกา, " กล่าวว่า ริชาร์ด D. Fain ประธาน และประธานเจ้าหน้าที่บริหาร รอยัลแคริบเบียนครูส จำกัด "เรือเหล่านี้ได้รับ ด้วยความตื่นเต้น และทำล้ำดี ทั่วโลก เราคาดหวังอย่างเต็มที่โมเมนตัมต่อเมื่อเราเพิ่มการเรียนนวัตกรรมของเรือ""รอยัลแคริบเบียนที่ เราจะมุ่งเน้นปรับปรุงประสิทธิภาพและความยั่งยืนอย่างต่อเนื่อง และชั้นเรือห้าของควอนตัมจะเป็นหลักฐานชัดเจนนี้ กล่าวว่า Michael Bayley ประธาน และประธานเจ้าหน้าที่ บริหาร รอยัลแคริบเบียนอินเตอร์เนชั่นแนล "ของสำคัญสามารถเกินความคาดหวังของลูกค้าอย่างสม่ำเสมอ และเราจะควบคุมอำนาจของเทคโนโลยีล่าสุดบนเรือลำนี้"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"มันเป็นเช่นความสุขที่จะประกาศคำสั่งของควอนตัมอีกชั้นเรือที่เราจะต้อนรับเพลงสรรเสริญพระบารมีแห่งท้องทะเลนอร์ทอเมริกา" ริชาร์ดดีใฝ่ฝันประธานกรรมการและซีอีโอของ Royal Caribbean Cruises จำกัด "เรือเหล่านี้ได้รับการกล่าว ด้วยความตื่นเต้นและดำเนินการได้ดีเป็นพิเศษทั่วโลก เราคาดหวังอย่างเต็มที่ว่าแรงผลักดันที่จะดำเนินการในขณะที่เราเพิ่มระดับนี้เป็นนวัตกรรมใหม่ของเรือ. "" ที่รอยัลแคริบเบียนเราจะมุ่งเน้นปรับปรุงอย่างต่อเนื่องอย่างมีประสิทธิภาพและยั่งยืนและเรือระดับควอนตัมที่ห้าจะเป็นหลักฐานที่ชัดเจนของเรื่องนี้ "ไมเคิลเบย์ลีย์กล่าวว่า ประธานและซีอีโอของรอยัลแคริบเบียนอินเตอร์เนชั่นแนล "มีความสำคัญเท่าเทียมกันคือความสามารถของเราอย่างต่อเนื่องเกินความคาดหวังของผู้เข้าพักและเราจะควบคุมอำนาจของเทคโนโลยีใหม่ล่าสุดที่จะทำบนเรือนี้".

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" มันเป็นเช่นความสุขที่จะประกาศคำสั่งของเรือลำอื่นระดับควอนตัม เราจะต้อนรับ เพลงชาติของทะเลไปยังอเมริกาเหนือ กล่าวว่า ริชาร์ด ดีเฟน , ประธานและซีอีโอ , รอยัลแคริบเบียนล่องเรือจำกัด " เรือเหล่านี้ได้รับกับความตื่นเต้น ดำเนินการได้ดีเป็นพิเศษ , ทั่วโลก เราคาดหวังอย่างเต็มที่ว่าโมเมนตัมอย่างต่อเนื่องเหมือนกับที่เราเพิ่มนวัตกรรมใหม่ของเรือชั้นนี้

"" ที่รอยัลแคริบเบียนเรามุ่งเน้นที่การปรับปรุงประสิทธิภาพอย่างต่อเนื่อง และยั่งยืน และที่ห้าควอนตัมเรือคลาสจะได้หลักฐานที่ชัดเจนของนี้ " ไมเคิล เบย์ลีย์ ประธานและซีอีโอ , รอยัลแคริบเบียนอินเตอร์เนชั่นแนล " ความสำคัญเท่าเทียมกันคือความสามารถของเราอย่างต่อเนื่องเกินความคาดหวังของผู้เข้าพักและเรามีการควบคุมอำนาจของเทคโนโลยีใหม่ล่าสุดที่จะทำบนเรือลำนี้ " .