With respect to tomorrow's shipment

With respect to tomorrow's shipment to Cairo, could you please update the AWB in one regard (I don't need a revised draft or anything)? Instead of listing the storage temperature to be 18-25C, could you please replace that with 9-12C? It ultimately doesn't matter for the transportation itself but the Egyptian customs people apparently won't keep the product at a temperature which is different from that listed on the AWB, which is why our client has made this request.

Also, just a reminder that we will need the Chamber of Commerce stamp and Certificate of Origin for tommorrow's shipment.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกี่ยวกับการส่งของวันพรุ่งนี้ไปไคโร สามารถคุณกรุณาปรับปรุง AWB ในหนึ่งเรื่อง (ฉันไม่ต้องการปรับปรุงฉบับร่างหรืออะไร) แทนที่จะแสดงอุณหภูมิ 18-25 C จะ สามารถคุณกรุณาแทนที่ ด้วย 9-12 C ในที่สุดไม่ว่าการขนส่งเอง แต่คนอียิปต์ศุลกากรเห็นได้ชัดว่าจะไม่เก็บผลิตภัณฑ์ที่อุณหภูมิที่แตกต่างจากที่แสดงอยู่บน AWB ซึ่งเป็นเหตุผลที่ลูกค้าของเราได้ทำการร้องขอนี้นอกจากนี้ เพียงแค่เตือนว่า เราจะต้องแสตมป์หอและใบรับรองแหล่งกำเนิดสินค้าสำหรับการจัดส่งของในวันพรุ่งนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่เกี่ยวกับการจัดส่งในวันพรุ่งนี้ไปยังกรุงไคโรคุณสามารถโปรดปรับปรุง AWB ในหนึ่งเรื่อง (ฉันไม่จำเป็นต้องมีร่างแก้ไขหรืออะไร)? แทนรายการอุณหภูมิการเก็บรักษาที่จะ 18-25C คุณสามารถโปรดแทนที่ด้วย 9-12C? ท้ายที่สุดมันก็ไม่สำคัญสำหรับการขนส่งของตัวเอง แต่คนอียิปต์ศุลกากรเห็นได้ชัดว่าจะไม่ให้ผลิตภัณฑ์นี้ที่อุณหภูมิที่แตกต่างจากที่ระบุไว้ใน AWB ซึ่งเป็นเหตุผลที่ลูกค้าของเราได้ทำคำขอนี้. นอกจากนี้เพียงแค่การแจ้งเตือน ที่เราจะต้องหอการค้าแสตมป์และหนังสือรับรองแหล่งกำเนิดสำหรับการจัดส่งของพรุ่งนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ส่วนพรุ่งนี้จัดส่งไปไคโร กรุณาปรับปรุง AWB ในหนึ่งเรื่อง ( ไม่ต้องมีร่างหรืออะไร ) แทนรายการ อุณหภูมิจะ 18-25c คุณสามารถโปรดให้แทนที่ด้วย 9-12c ? มันก็ไม่สำคัญสำหรับการขนส่งเอง แต่ทางคนอียิปต์ดูเหมือนจะไม่เก็บสินค้าในอุณหภูมิที่แตกต่างจากที่ระบุไว้ใน AWB ซึ่งเป็นเหตุผลที่ลูกค้าของเราได้ทำคำขอนี้ก็แค่เตือนว่าเราต้องการห้องของแสตมป์พาณิชย์และใบรับรองต้นกำเนิดสำหรับพรุ่งนี้ของส่ง