OPINION polls before the mid-term e

OPINION polls before the mid-term elections on November 4th suggested Barack Obama’s party would be beaten, but this was a thrashing. Republicans captured the Senate easily (see article) and their majority in the House of Representatives is now the biggest it has been in most Americans’ lifetimes. A Republican candidate in New York was indicted for 20 counts of fraud, but won anyway.

Close-up, the results are even worse for Democrats. They thought they could bin a bunch of tax-cutting, union-bashing Republican governors, but nearly all survived. Instead, Republicans captured governorships in solidly Democratic states like Maryland and Massachusetts.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำรวจความคิดเห็นก่อนการเลือกตั้งกลางเทอมในวันที่ 4 พฤศจิกายนแนะนำพรรค Barack Obama จะปราชัย แต่นี้เป็น thrashing Republicans จับวุฒิสภาได้ง่าย (ดูบทความ) และส่วนใหญ่ของราษฎรในขณะนี้ใหญ่ที่สุดในอเมริกันส่วนใหญ่อายุการใช้งานแล้ว ผู้สมัครพลในนิวยอร์กถูกฟ้องสำหรับนับจำนวนที่ 20 ของการฉ้อโกง ได้ชนะต่อไปเห็นผลได้แม้จะเลวร้ายยิ่งสำหรับประชาธิปไตย พวกเขาคิดว่า พวกเขาสามารถช่องเก็บพวงของภาษีตัด ทุบ ตีสหภาพพลผู้ว่าราชการ แต่เกือบทั้งหมดรอดชีวิต แทน Republicans จับ governorships ในรัฐประชาธิปไตยอย่างสมบูรณ์เช่นแมริแลนด์และแมสซาชูเซตส์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำรวจความคิดเห็นก่อนที่จะมีการเลือกตั้งกลางเทอมเมื่อวันที่ 4 พฤศจิกายนแนะนำบุคคลที่รักโอบามาของโอบามาจะได้รับการตี แต่นี่เป็นหวด รีพับลิกันวุฒิสภาจับได้อย่างง่ายดาย (ดูบทความ) และส่วนใหญ่ของพวกเขาในสภาผู้แทนราษฎรขณะนี้ที่ใหญ่ที่สุดจะได้รับในช่วงชีวิตของคนอเมริกันส่วนใหญ่ ' ผู้สมัครรีพับลิกันในนิวยอร์กเป็นความผิด 20 ข้อหาฉ้อโกง แต่ได้รับรางวัลต่อไป. Close-up, ผลลัพธ์ที่เลวร้ายยิ่งสำหรับพรรคประชาธิปัตย์ พวกเขาคิดว่าพวกเขาสามารถบินพวงของภาษีตัดสหภาพทุบตีผู้ว่าการรัฐรีพับลิกัน แต่เกือบรอดชีวิตทั้งหมด แต่พรรครีพับลิจับ governorships ในรัฐประชาธิปไตยอย่างสมบูรณ์เช่นแมรี่แลนด์และแมสซาชูเซต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำรวจความคิดเห็นก่อนการเลือกตั้ง mid-term ในวันที่ 4 พฤศจิกายน แนะพรรคของ บารัค โอบามา จะตี แต่ถูกโบย รีพับลิกันจับวุฒิสภาได้ง่าย ( ดูบทความ ) และส่วนใหญ่ของพวกเขาในสภาผู้แทนราษฎรขณะนี้ที่ใหญ่ที่สุดจะได้รับในช่วงชีวิตของคนอเมริกันมากที่สุด ผู้สมัครรีพับลิกันในนิวยอร์กถูกดำเนินคดี 20 ฉ้อโกง แต่จะยังไงก็ตาม

ปิดขึ้นผลลัพธ์ที่เลวร้ายสำหรับประชาธิปัตย์ พวกเขาคิดว่าพวกเขาสามารถบินพวงของการตัดภาษี , สหภาพต่อต้านสาธารณรัฐผู้ว่าการ แต่เกือบทั้งหมดรอด แทนรีพับลิกันจับ governorships ในรัฐอย่างสมบูรณ์ประชาธิปไตยเช่น Maryland และแมสซาชูเซต