[land grabbing] destroys livelihood

[land grabbing] destroys livelihoods, reduces the political space for peasant-oriented agricultural policies and distorts markets towards increasingly concentrated agribusiness interests and global trade rather than towards sustainable peasant/smallhold production for local and national markets.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

[ที่ดินโลภ] ทำลายวิถีชีวิตลดพื้นที่ทางการเมืองสำหรับนโยบายเกษตรชาวนาที่มุ่งเน้นและบิดเบือนตลาดที่มีความเข้มข้นมากขึ้นต่อผลประโยชน์ของธุรกิจการเกษตรและการค้าทั่วโลกมากกว่าที่จะไปสู่​​การผลิตที่ชาวนา / smallhold ยั่งยืนสำหรับตลาดท้องถิ่นและระดับชาติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

[ที่ดินโลภ] ทำลายวิถีชีวิต ลดพื้นที่ทางการเมืองสำหรับชาวนามุ่งเน้นนโยบายเกษตร และ distorts การตลาดสนใจเกษตรเข้มข้นมากขึ้นและการค้าโลก มากกว่า ต่อชาวนาอย่างยั่งยืน smallhold ผลิตสำหรับตลาดท้องถิ่น และประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

[แผ่นดินจับ]ทำลายวิถีชีวิตช่วยลดพื้นที่ทางการเมืองสำหรับนโยบายเกษตรชาวนา - ตะวันออกและเสียงเพี้ยนเมื่อเปิดเสียงดังไปสู่ตลาดกระจุกตัวมากขึ้นความสนใจธุรกิจการเกษตรและการค้าโลกมากกว่าไปทางการผลิตชาวนา/ smallhold อย่างยั่งยืนของตลาดท้องถิ่นและระดับชาติ