The land helix, or snail, has been

The land helix, or snail, has been used in medicine since antiquity and prepared according to several formulations. The therapeutic properties of snails were thought to come from their holy strength. ‘Associated with femininity and fertility, curative properties are given to snails to treat associated diseases’ (1). Hippocrates proposed snail mucus against protocoele. Celse considered crude snail, i.e. snail crushed with its shell, as a healing substance. Boiled, it is supposed to have emollient properties. Pliny thought that snail increased the speed of delivery. Reduced to a pulp, ‘it is a sovereign remedy to treat pain related to burns, abscesses and other wounds’. Pliny also recommended snails for nosebleed and stomach pain, and many other pathological conditions: ‘female scrofula can be cured with very dry and peeled old snails. To patients with stomach pains, one must prescribe snails that were boiled and grilled over a coal fire, and should be eaten with wine. Snails from Africa are the best, but they must be prepared in an uneven number. Those who spit up blood feel much better if they drink snails. Eating snails was prescribed for individuals suffering from vertigo, fainting fits, and fits of madness. The snails should be crushed in the shell and heated with wine’ (2). Pliny finally directed: ‘arrows, darts that have to be extracted from the body are attracted outside by applying a rat or a lizard that is cut down the middle. Snails which are attached in groups on the leaves of trees are crushed, as well as snails in their shells, and applied for the same reason to the wound’ (3). Galien recommended snails against hydrops fetalis. Antiquity expanded the idea that the snail has an instinctive knowledge of some remedies: ‘A snail’, said Ambrose, ‘when eating snake intestines and feels the penetration of poison, cures itself with oregano and when a snail is in a swamp, it is able to find the appropriate antidote and knows the power of saving herbs’ (4).

Closer to us, Ambroise Paré recommended snails against anthrax (5). Snail water is also present in the Universal Pharmacopoeia, written by Lemery in 1738, in France: ‘One leaves snails in their shells, washes them, and then crushes them in a marble mortar. They are placed in a large glass jar, positioned on a bain-marie, into which the fresh milk of a female donkey is poured. The whole is mixed well with a wooden spatula, and then left for digestion for 12 h before it is distilled. The resulting distilled water is exposed to the sun for several days in a glass bottle, and then kept in the bottle. This is a hydrator, and is refreshing, useful for skin redness, and can be used to clean up one's face… It can also be used internally for the spasms of spitting blood accompanying tuberculosis, and for the urine ardour of nephritis. The dosage is between one and six ounces’ (6).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่ดินเกลียว หรือหอยทาก มีการใช้ในยาตั้งแต่โบราณ และเตรียมตามสูตรต่าง ๆ รักษาคุณสมบัติของหอยถูกคิดมาจากความแข็งแรงของศักดิ์สิทธิ์ 'เกี่ยวข้องกับผู้หญิงและความอุดมสมบูรณ์ curative คุณสมบัติจะให้หอยเพื่อรักษาโรคที่เกี่ยวข้อง' (1) Hippocrates เสนอเมือกหอยทากกับ protocoele Celse ถือว่าน้ำมันหอยทาก เช่นหอยทากที่บดกับเปลือกของมัน เป็นสารที่รักษา ต้ม มันควรจะมีคุณสมบัติ emollient Pliny คิดว่า หอยทากที่เพิ่มความเร็วในการจัดส่ง ลดลงเป็นเยื่อกระดาษ 'มันเป็นการแก้อธิปไตยในการรักษาอาการปวดที่เกี่ยวข้องกับการเผาไหม้ ให้ฝี และบาดแผลอื่นๆ' Pliny ยังแนะนำหอย nosebleed และท้องปวด และเงื่อนไขอื่น ๆ ทางพยาธิวิทยา: ' หญิง scrofula จะช่วยกำจัดกับหอยเก่าแห้ง และ peeled ให้ผู้ป่วยปวดท้อง หนึ่งต้องกำหนดหอยที่ต้ม และย่างบนถ่านไฟ และควรจะกินกับไวน์ หอยจากแอฟริกาที่ดีสุด แต่พวกเขาต้องจัดเตรียมในการเท่า ๆ ผู้ที่พ่นขึ้นเลือดรู้สึกดีขึ้นมากถ้าดื่มหอย กินหอยถูกกำหนดสำหรับแต่ละบุคคลที่ทุกข์ทรมานจากอาการรู้สึกหมุน พอดีกับซึม และพอดีกับของความบ้า หอยควรบดใน shell และเร่าร้อน ด้วยไวน์ ' (2) สุดท้ายกำกับ Pliny: ' ลูกศร ปาเป้าที่ต้องถูกแยกจากร่างกายจะดึงดูดภายนอก โดยใช้หนูหรือจิ้งจกที่ตัดลงตรงกลาง หอยที่อยู่ในกลุ่มบนใบไม้ของต้นไม้ จะ บด และหอยในเปลือกของพวกเขา และใช้เหตุผลเดียวกันกับแผล ' (3) Galien แนะนำหอยกับ hydrops fetalis โบราณขยายคิดว่า หอยทากมีการภาวะบอบบางเยียวยาบาง: Ambrose กล่าวว่า 'หอยทาก' ' เมื่อกินงูไส้ และรู้สึกปรีชาพิษ รักษาตัวเอง ด้วยออริกาโน และเมื่อหอยทากอยู่ในบึง สามารถค้นหายาแก้พิษที่เหมาะสม และรู้ว่าอำนาจของบันทึกสมุนไพร (4)ใกล้ชิดเรา Ambroise Paré แนะนำหอยกับแอนแทรกซ์ (5) น้ำหอยทากที่มีใน Pharmacopoeia สากล เขียน โดย Lemery ใน 1738 ฝรั่งเศส: ' ปล่อยหอยในเปลือกของพวกเขา พวกเขาต่อผิวหน้า และ crushes ในครกหินอ่อน พวกเขาจะถูกวางในการกระปุกแก้วขนาดใหญ่ ห้องพัก bain-marie ที่ poured นมสดของลาหญิง ทั้งหมดผสมกับพายไม้ แล้ว ซ้ายสำหรับย่อยอาหารสำหรับ 12 h ก่อนที่มันจะกลั่น น้ำกลั่นได้สัมผัสกับแสงแดดหลายวันในขวดแก้ว แล้ว เก็บไว้ในขวด นี้เป็นการ hydrator กำลัง ฟื้นฟู ประโยชน์สำหรับผิวแดง และสามารถใช้ล้างหน้า... มันยังสามารถใช้ภายในกระตุกไปคายเลือดพร้อมวัณโรค และ ardour ปัสสาวะของความ ขนาดอยู่ระหว่างหนึ่ง ถึง 6 ออนซ์ของ (6)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกลียวที่ดินหรือหอยทากได้รับการใช้ในการแพทย์มาตั้งแต่สมัยโบราณและจัดทำขึ้นตามสูตรหลาย คุณสมบัติการรักษาของหอยทากกำลังคิดว่าจะมาจากแรงที่บริสุทธิ์ของเขา 'ที่เกี่ยวข้องกับผู้หญิงและความอุดมสมบูรณ์ของคุณสมบัติแก้ให้กับหอยทากในการรักษาโรคที่เกี่ยวข้อง' (1) Hippocrates เมือกหอยทากเสนอกับ protocoele Celse พิจารณาหอยดิบเช่นหอยทากบดกับเปลือกของมันเป็นสารรักษา ต้มมันควรจะมีคุณสมบัติที่ทำให้ผิวนวล พลิคิดว่าหอยทากความเร็วที่เพิ่มขึ้นของการจัดส่ง ลดลงไปเยื่อกระดาษ 'มันเป็นวิธีการรักษาอธิปไตยการรักษาอาการปวดที่เกี่ยวข้องกับการเผาไหม้ฝีและแผลอื่น ๆ พลิยังแนะนำหอยทากสำหรับเลือดกำเดาและอาการปวดท้องและอีกหลายพยาธิสภาพอื่น ๆ : 'หญิงโรคซครอฟิวเลอร์สามารถรักษาให้หายขาดด้วยมากแห้งและปอกเปลือกหอยเก่า เพื่อให้ผู้ป่วยที่มีอาการปวดท้องหนึ่งต้องกำหนดหอยทากที่ถูกต้มย่างไฟถ่านหินและควรจะรับประทานกับไวน์ หอยทากจากแอฟริกาที่ดีที่สุด แต่พวกเขาจะต้องเตรียมในจำนวนที่ไม่สม่ำเสมอ บรรดาผู้ที่คายเลือดรู้สึกดีขึ้นมากถ้าพวกเขาดื่มหอยทาก หอยทากการรับประทานอาหารที่ถูกกำหนดไว้สำหรับบุคคลที่ทุกข์ทรมานจากวิงเวียนเป็นลมพอดีและเหมาะกับของความบ้า หอยทากควรจะบดในเปลือกและความร้อนกับไวน์ '(2) พลิที่สุดกำกับ: 'ลูกศรปาเป้าว่าจะต้องมีการสกัดจากร่างกายจะถูกดึงดูดนอกโดยใช้หนูหรือจิ้งจกที่ถูกตัดลงตรงกลาง หอยทากซึ่งติดอยู่ในกลุ่มบนใบของต้นไม้ที่ถูกทับอัดเช่นเดียวกับหอยในเปลือกหอยของพวกเขาและนำมาใช้ด้วยเหตุผลเดียวกันกับแผล '(3) Galien แนะนำหอยกับ hydrops fetalis สมัยโบราณขยายความคิดที่ว่าหอยทากมีความรู้เกี่ยวกับสัญชาตญาณของการเยียวยาบาง: 'A หอยทาก' กล่าวว่าแอมโบรส 'เมื่อรับประทานอาหารลำไส้งูและรู้สึกรุกของพิษรักษาตัวเองด้วยออริกาโนและเมื่อหอยทากอยู่ในบึงมันเป็น สามารถที่จะหายาแก้พิษที่เหมาะสมและรู้ว่าพลังของการประหยัดสมุนไพร '(4). ใกล้ชิดกับเรา Ambroise Paréแนะนำหอยกับแอนแทรกซ์ (5) หอยทากน้ำยังมีอยู่ในตำรายาสากลเขียนโดย Lemery ใน 1738 ในฝรั่งเศส: 'หนึ่งใบในหอยทากหอยของพวกเขาล้างพวกเขาแล้วทับพวกเขาในปูนหินอ่อน พวกเขาจะอยู่ในขวดแก้วขนาดใหญ่ที่วางอยู่บน Bain-marie, เป็นที่นมสดลาหญิงเท ทั้งมีการผสมกันได้ดีกับไม้พายไม้และจากนั้นที่เหลือสำหรับการย่อยอาหารเป็นเวลา 12 ชั่วโมงก่อนที่จะกลั่น น้ำกลั่นส่งผลให้มีการสัมผัสกับแสงแดดเป็นเวลาหลายวันในขวดแก้วแล้วเก็บไว้ในขวด นี่คือ Hydrator และสดชื่นมีประโยชน์สำหรับผิวสีแดงและสามารถนำมาใช้ในการทำความสะอาดใบหน้าของคน ... นอกจากนี้ยังสามารถนำมาใช้ภายในสำหรับการหดเกร็งของคายเลือดที่มาพร้อมกับวัณโรคและความกระตือรือร้นของโรคไตอักเสบปัสสาวะ ปริมาณคือระหว่างหนึ่งและหกออนซ์ (6)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แผ่นดินส่วนที่เป็นเกลียวหรือหอยทาก ที่ได้รับการใช้ในทางการแพทย์ตั้งแต่สมัยโบราณ และเตรียมตามหลายสูตร . คุณสมบัติการรักษาของหอยทากกำลังคิดว่า มาจากพลังบริสุทธิ์ของพวกเขา ' เกี่ยวข้องกับความเป็นผู้หญิงและความอุดมสมบูรณ์ สรรพคุณ แก้ให้หอยทากเพื่อรักษาโรคที่เกี่ยวข้อง ( 1 ) รัฐวิสาหกิจเสนอเมือกหอยทากกับ protocoele .celse ถือว่าหยาบเช่นหอยทาก หอยทาก บดพร้อมเปลือก เป็นการรักษาสาร ต้ม มันควรจะมี คุณสมบัติทำให้ผิวนุ่ม . ไพลนีคิดว่าหอยทากเพิ่มความเร็วของการส่ง ลดลงเป็นเยื่อกระดาษ มันเป็นวิธีการรักษาอธิปไตย รักษาอาการปวดที่เกี่ยวข้องกับการเผาไหม้ , ฝีและแผลอื่น ๆ ' ไพลนี่แนะนำหอยทากสำหรับเลือดกำเดา และปวดท้องและหลายอื่น ๆอาการเงื่อนไข : ' หญิงเคอคิวมินจะหายแห้งมากและปอกเปลือกหอยเก่า ผู้ป่วยที่มีอาการปวดท้อง ต้องสั่งหอยทากที่ต้มและย่างมากกว่าถ่านหินไฟ และควรรับประทานกับไวน์ หอยทากจากแอฟริกาจะดีที่สุด แต่พวกเขาต้องเตรียมพร้อมในตัวเลขไม่เท่ากัน คนที่ขากเป็นเลือดดีขึ้น ถ้าพวกเขากินหอยทากกินหอยทากถูกกำหนดให้บุคคลที่ทุกข์ทรมานจากอาการเวียนศีรษะ , เป็นลมพอดี และพอดีของความบ้า หอยทากควรบดในเปลือกและให้ความร้อนกับไวน์ " ( 2 ) ไพลนี่ก็กำกับ : ลูกศร , เกมส์ปาเป้าที่ต้องถูกแยกจากร่างกายจะดึงดูดภายนอกโดยการใช้หนูหรือจิ้งจกที่ถูกตัดลงตรงกลางหอยทากซึ่งติดอยู่ในกลุ่มบนใบของต้นไม้จะบด รวมทั้งหอยในเปลือกของพวกเขาและใช้เหตุผลเดียวกันกับแผล ' ( 3 ) galien แนะนำหอยแม่กับอาการบวมน้ำ . ความเก่าขยายว่าหอยทากมีความรู้สัญชาตญาณของบางแก้ : ' หอย ' บอกว่า แอมโบรส เมื่อกินไส้งูและรู้สึกซึมของสารพิษ