HI chompoo How are you my friend !

HI chompoo

How are you my friend !

I on behalf of our Company pls accept our sincerity apologize for delay delivery of the kegs. We are very sorry to take you delay and may it take you troubles and lost.

For the kegs, we know it's quite a long time 3 monthes after we received you deposit. And It's 1 month later than our delivery talked before. Pls I would like to explain the situation to you , so you know what happened and what we are doing.



First, really in this summer the production is full schedule and delay to start the kegs production.

Second, because the keg is our new product we start to produce from end of last year, and we are always to improve the production machine and craft. in orde to improve the keg quality. And for your this order, we are purchased 3 new welding and cutting machine, and we improved the rubber mold.

Several days ago , I told you we are started to adjust machine and weld the first batch kegs, But the quality is not very ideality. So we do some modification and start second test welding . If this time the quality is good, so now we could start the bulk production. of course before this , We sill send one smaple to you for checking.


And now all parts is ready , at once the testing production is good, we could start bulk production welding , and then surface finishing very soon.



I know this time we make you too long delay , but pls rest assured, our quality is the best , and we are always to improve our quality and our keg will be top quality all over the China but lowest price.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี ชมพู อย่างคุณเพื่อน ข้าพเจ้าในนามบริษัทกรุณายอมรับความจริงใจของเราต้องขออภัยสำหรับการจัดส่งล่าช้า kegs เราจะขอนำ คุณล่าช้า และอาจจะนำคุณปัญหา และสูญหาย สำหรับ kegs เรารู้มันเป็นเวลาค่อนข้างนาน 3 monthes หลังจากที่เราได้รับฝาก และ 1 เดือนหลังจัดส่งของเราพูดคุยกันก่อน กรุณาอยากจะอธิบายสถานการณ์ที่คุณ เพื่อให้คุณทราบว่าเกิดอะไรขึ้นและสิ่งที่เราทำ ครั้งแรก จริง ๆ ใน การผลิตได้กำหนดการเต็มและความล่าช้าการ kegs สอง เนื่องจากเคก ผลิตภัณฑ์ใหม่ เราเริ่มต้นการผลิตจากจุดสิ้นสุดของปี และเรามักปรับปรุงเครื่องจักรการผลิตและยาน ใน orde เพื่อปรับปรุงคุณภาพเคก และสำหรับการสั่งซื้อ เราซื้อใหม่เชื่อมและเครื่องตัด 3 และเราปรับปรุงแม่พิมพ์ยาง หลายวันที่ผ่านมา ฉันบอกคุณเราจะเริ่มต้น การปรับปรุงเครื่องเชื่อม kegs ชุดแรก แต่ไม่ ideality มาก ดังนั้นเราปรับเปลี่ยนบางอย่าง และเริ่มทดสอบเชื่อมสอง ถ้าเวลานี้คุณภาพดี ตอนนี้เราสามารถเริ่มการผลิตจำนวนมาก แน่นอนว่าก่อนนี้ เราสืบส่ง smaple หนึ่งให้คุณตรวจสอบ และตอนนี้ทุกส่วนพร้อม กันการผลิตทดสอบจะดี เราอาจเริ่มต้นเชื่อมผลิตจำนวนมาก และพื้นผิวเสร็จเร็ว ๆ ฉันรู้ว่า เวลานี้เราทำให้คุณล่าช้าเกินไป แต่กรุณา มั่น ดีที่สุด มีคุณภาพของเรา และเรามักจะปรับปรุงคุณภาพเคกของเราจะมีคุณภาพทั่วประเทศจีนแต่ราคาต่ำสุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

HI chompoo คุณเป็นอย่างไรเพื่อนของฉัน! ผมในนามของ บริษัท ของเรากรุณายอมรับความจริงใจของเราต้องขออภัยในความล่าช้าของการส่งมอบถัง เรามีความเสียใจมากที่จะนำคุณล่าช้าและอาจใช้เวลาคุณทุกข์และการสูญเสีย. สำหรับถังที่เรารู้ว่ามันค่อนข้างนาน 3 monthes หลังจากที่เราได้รับเงินฝากคุณ และมันเป็น 1 เดือนช้ากว่าการจัดส่งของเราก่อนที่จะพูดคุย กรุณาผมอยากจะอธิบายสถานการณ์ให้คุณเพื่อให้คุณรู้ว่าสิ่งที่เกิดขึ้นและสิ่งที่เรากำลังทำ. ครั้งแรกจริงๆในช่วงฤดูร้อนนี้การผลิตเป็นช่วงเวลาที่เต็มรูปแบบและความล่าช้าในการเริ่มต้นการผลิตถัง. ประการที่สองเนื่องจากถังเป็นผลิตภัณฑ์ใหม่ของเรา เราจะเริ่มต้นการผลิตจากสิ้นปีที่ผ่านมาและเราอยู่เสมอเพื่อปรับปรุงเครื่องการผลิตและงานฝีมือ Orde ในการปรับปรุงคุณภาพถัง และสำหรับคำสั่งนี้ของคุณเราจะซื้อ 3 เชื่อมใหม่และเครื่องตัดและเราดีขึ้นแม่พิมพ์ยาง. หลายวันที่ผ่านมาผมบอกคุณแล้วเราจะเริ่มต้นในการปรับกลและเชื่อมถังชุดแรก แต่คุณภาพไม่ ideality มาก . ดังนั้นเราจึงทำการปรับเปลี่ยนบางอย่างและเริ่มต้นการเชื่อมทดสอบครั้งที่สอง ถ้าเวลานี้ที่มีคุณภาพเป็นสิ่งที่ดีดังนั้นตอนนี้เราสามารถเริ่มต้นการผลิตจำนวนมาก แน่นอนก่อนหน้านี้เรางัวส่ง Smaple หนึ่งไปสำหรับการตรวจสอบ. และตอนนี้ทุกส่วนมีความพร้อมในครั้งเดียวการผลิตการทดสอบเป็นสิ่งที่ดีที่เราจะได้เริ่มต้นการเชื่อมการผลิตจำนวนมากและจากนั้นพื้นผิวเสร็จสิ้นในเร็ว ๆ นี้. ฉันรู้ว่าเวลานี้เราทำ คุณใช้เวลานานเกินไป แต่ pls มั่นใจคุณภาพของเราเป็นที่ดีที่สุดและเราอยู่เสมอในการปรับปรุงคุณภาพและถังของเราจะมีคุณภาพชั้นนำทั่วประเทศจีน แต่ราคาต่ำสุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีชมพู่

เป็นไงบ้างเพื่อน

ผมในนามของบริษัท Pls ยอมรับในความจริงใจของเรา ขอโทษที่ล่าช้า การส่งมอบของถัง เราเสียใจที่จะพาคุณล่าช้า และอาจทำให้คุณมีปัญหาแล้ว

สำหรับถัง เรารู้ว่ามันค่อนข้างนาน 3 เดือน หลังจากที่เราได้รับคุณฝาก และก็ 1 เดือนหลังการจัดส่งของเราคุยกันก่อนกรุณาฉันต้องการจะอธิบายสถานการณ์ให้คุณ เพื่อให้คุณทราบว่าเกิดอะไรขึ้น และสิ่งที่เรากำลังทำ



แรกๆในฤดูร้อนนี้คือการผลิต ตารางเต็มและช้าที่จะเริ่มการผลิตถังเบียร์

สอง เพราะถังเป็นผลิตภัณฑ์ใหม่ของเรา เราเริ่มผลิตตั้งแต่ปลายปีที่แล้ว และเรามักจะปรับปรุงเครื่องจักรการผลิตและงานฝีมือ ในคำสั่งเพื่อปรับปรุงคุณภาพถังเบียร์และสำหรับสินค้านี้ เราซื้อใหม่ 3 เครื่องเชื่อมและเครื่องตัดและเราปรับปรุงแม่พิมพ์ยาง .

เมื่อสองสามวันก่อน ผมบอกคุณแล้ว ว่าเราเริ่มปรับเครื่องและเชื่อมถังชุดแรก แต่คุณภาพไม่ค่อย ideality แบบ . ดังนั้นเราจึงทำการแก้ไขบางส่วน และเริ่มการทดสอบงานเชื่อม 2 ถ้าคราวนี้มีคุณภาพดี ดังนั้นตอนนี้เราสามารถเริ่มต้นการผลิตขนาดใหญ่แน่นอน ก่อนนี้เรายังส่ง smaple ให้คุณสำหรับการตรวจสอบ


และตอนนี้ทุกส่วนพร้อมครั้งการทดสอบการผลิตที่ดี เราสามารถเริ่มการผลิตขนาดใหญ่เชื่อม และพื้นผิวเสร็จสิ้นในเร็วๆ นี้



ฉันรู้ว่าครั้งนี้เราให้คุณยาวเกินไปล่าช้าแต่ Pls มั่นใจได้ คุณภาพของเราเป็นดีที่สุดและเรามักจะปรับปรุงคุณภาพของเราและถังของเราจะมีคุณภาพสูงสุดทั่วประเทศจีน แต่ราคาที่ถูกที่สุด