A chemically sulfated galactomannan

A chemically sulfated galactomannan (BRS) from seeds of Mimosa scabrella had in vitro antiviral activity against Herpes simplex virus 1 (HSV-1), but not against Simian rotavirus A/SA11 (SiRV-A/SA11). It was examined by 13C NMR spectroscopy, which showed the sulfate groups to be mainly at C-6 of galactose residues. BRS had a selective inhibition against HSV-1 during its attachment step, having an IC50 lower than 2.5 μg/ml, determined by plaque reduction, and a selectivity index of greater than 181, suggesting that the antiviral effect is likely due to interactions between the virus and BRS, being influenced its overall surface charge.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Galactomannan สารเคมี sulfated (BRS) จากเมล็ดของ scabrella มิโมซ่าได้ในยาต้านไวรัสกิจกรรมต่อ ต้านไวรัส Herpes simplex 1 (HSV-1), แต่ไม่ กับสิมิลัน rotavirus A/SA11 (เซิฟ-A/SA11) จะถูกตรวจสอบ โดยซี 13 NMR ก ซึ่งแสดงให้เห็นกลุ่มซัลเฟตส่วนใหญ่อย่าง C-6 ตกกาแล็กโทส BRS ได้ยับยั้งใช้กับ HSV 1 ระหว่างขั้นตอนของสิ่งที่แนบมา มีการ IC50 ต่ำกว่า 2.5 μg/ml ตามหินปูน และลดดัชนีวิธีของมากกว่า 181 แนะนำที่ มีผลต้านไวรัสเป็นไปได้เนื่องจากระหว่างไวรัสและ BRS การมีอิทธิพลต่อค่าของพื้นผิวโดยรวม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

sulfated เคมี galactomannan (BRS) จากเมล็ดของ Mimosa scabrella ได้ในหลอดทดลองกิจกรรมต้านไวรัสกับไวรัสเริมที่ 1 (HSV-1) แต่ไม่ได้กับลิงโรตาไวรัส A / SA11 (SiRV-A / SA11) มันได้รับการตรวจสอบโดย 13C NMR สเปกโทรสโกซึ่งแสดงให้เห็นกลุ่มซัลเฟตที่จะเป็นส่วนใหญ่ที่ C-6 ของสารตกค้างกาแลคโต BRS มีการยับยั้งการคัดเลือกกับ HSV-1 ในระหว่างขั้นตอนสิ่งที่แนบมาของมีค่า IC50 ต่ำกว่า 2.5 ไมโครกรัม / มล. กำหนดโดยการลดคราบจุลินทรีย์และดัชนีหัวกะทิของมากกว่า 181 บอกว่าผลกระทบไวรัสน่าจะเกิดจากการมีปฏิสัมพันธ์ระหว่าง ไวรัสและ BRS ถูกอิทธิพลค่าใช้จ่ายโดยรวมของพื้นผิวของมัน