adolescents aged 16 to 18 years, we

adolescents aged 16 to 18 years, we decided to adapt
the original planning, in order to avoid that the adolescents
in our intervention were legally allowed to buy alcoholic
drinks at baseline and were no longer allowed
to buy alcohol at the follow-up measurement. Deciding
to delay the baseline measurement till January 2014
after the new law was implemented, had consequences
for the follow-up measurement as well. As our study is
school based and a six months follow-up after baseline
would fall into the summer holidays of the schools, we
decided to do the primary follow-up a little earlier, after
four months. Because we are also interested in the effects
of the intervention after a longer time period we
also included a secondary eight-month follow-up after
the summer holiday. Unfortunately, a part of our target
group will then be graduated so we will not be able to
do the second follow-up in schools, but rather have to
reach the adolescents outside school.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วัยรุ่นอายุ 16-18 ปีที่ผ่านมาเราตัดสินใจที่จะปรับตัวเข้ากับ
การวางแผนเดิมในการสั่งซื้อเพื่อหลีกเลี่ยงการที่วัยรุ่น
ในการแทรกแซงของเราที่ได้รับอนุญาตถูกต้องตามกฎหมายที่จะซื้อเครื่องดื่มแอลกอฮอล์
เครื่องดื่มที่ baseline และไม่ได้รับอนุญาต
ที่จะซื้อเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ที่วัดติดตาม การตัดสินใจ
ที่จะชะลอการวัดพื้นฐานจนถึงมกราคม 2014
หลังจากที่กฎหมายใหม่ได้รับการดำเนินการมีผล
การวัดติดตามเช่นกัน ขณะที่การศึกษาของเราคือ
โรงเรียนและหกเดือนติดตามหลังจากพื้นฐาน
จะตกอยู่ในวันหยุดฤดูร้อนของโรงเรียนที่เรา
ตัดสินใจที่จะทำติดตามหลักเล็ก ๆ น้อย ๆ ก่อนหน้านี้หลังจาก
สี่เดือน เพราะเรายังสนใจในผลกระทบ
ของการแทรกแซงหลังจากระยะเวลานานที่เรา
ยังรวมถึงรองแปดเดือนติดตามผลหลังจาก
วันหยุดฤดูร้อน แต่น่าเสียดายที่เป็นส่วนหนึ่งของเป้าหมายของเรา
กลุ่มแล้วจะจบการศึกษาดังนั้นเราจะไม่สามารถที่จะ
ทำติดตามที่สองในโรงเรียน แต่ต้อง
เข้าถึงวัยรุ่นนอกโรงเรียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วัยรุ่นอายุ 16 ถึง 18 ปี เราตัดสินใจที่จะปรับตัว
วางแผนเดิมเพื่อที่จะหลีกเลี่ยงที่วัยรุ่น
ในการแทรกแซงของเราได้รับอนุญาตตามกฎหมายที่จะซื้อเครื่องดื่มแอลกอฮอล์
ที่ baseline และไม่ได้รับอนุญาต
ซื้อเหล้าที่ติดตามผลการวัด ตัดสินใจที่จะชะลอการพื้นฐานการวัด

จนถึงมกราคม 2014 หลังจากกฎหมายใหม่ไปทดลองใช้ได้ผล
สำหรับการติดตามผลการวัดด้วย ในขณะที่การศึกษาของเราคือ
โรงเรียนตาม และการติดตามผล 6 เดือน หลังจาก 0
จะตกอยู่ในวันหยุดฤดูร้อนของโรงเรียน เราจึงตัดสินใจที่จะติดตามหลัก

ก่อนหน้านี้เพียงเล็กน้อย หลังจาก 4 เดือน เพราะเรายังสนใจในผลของการแทรกแซงหลังจากอีกต่อไป

เวลาเราอยู่มัธยมแปดเดือนหลังจากที่
ติดตามช่วงวันหยุดฤดูร้อน น่าเสียดาย ที่เป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มเป้าหมาย
ของเราแล้วจะจบ ดังนั้น เราจะไม่สามารถ
ทำติดตามที่สองในโรงเรียน แต่ต้อง
ถึงเยาวชนนอกโรงเรียน