Dear May Do you have any update f

Dear May


Do you have any update for revised document ? It will be good, if you could check with shipper for lead time for prepare amendment on invoice, BL and form. Then planner could plan and find solution in advance.

Pls follow up and confirm us in urgently, as the containers have been dropped at terminal since 04-Dec so there will occur extra charges for storage at there and liner. Could you aware this issue with shipper as well?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนพฤษภาคม คุณมีการปรับปรุงใด ๆ สำหรับเอกสารแก้ไข มันจะได้ดี หากคุณสามารถตรวจสอบกับผู้ส่งสินค้าระยะเวลาการเตรียมการแก้ไขใบแจ้งหนี้ BL และแบบฟอร์ม จากนั้น ผู้วางแผนสามารถวางแผน และหาทางแก้ไขล่วงหน้า กรุณาติดตาม และยืนยันเราอย่างเร่งด่วน เป็นคอนเทนเนอร์ที่ถูกทิ้งที่เทอร์มินัลตั้งแต่ 04 ธ.ค.จึงจะเกิดค่าธรรมเนียมเพิ่มเติมสำหรับการจัดเก็บที่มี และซับ ที่คุณสามารถตระหนักถึงปัญหานี้กับผู้จัดส่งเป็นอย่างดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนอาจ


คุณมีการปรับปรุงใด ๆ สำหรับการแก้ไขเอกสาร มันจะดีหากคุณสามารถตรวจสอบกับผู้ส่งเวลานำสำหรับการเตรียมความพร้อมการแก้ไขในใบแจ้งหนี้ จากนั้นวางแผนจะวางแผนและหาทางแก้ปัญหาล่วงหน้า

กรุณาติดตามและยืนยันกับเราในการเร่งด่วนเป็นภาชนะที่ได้รับการลดลงที่สถานีตั้งแต่ คุณสามารถตระหนักถึงปัญหานี้กับผู้ส่งเช่นกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก อาจคุณมีการปรับปรุงเพื่อแก้ไขเอกสาร มันคงจะดี ถ้าคุณจะตรวจสอบกับผู้ส่งให้ระยะเวลาเตรียมการแก้ไขในใบแจ้งหนี้ , จำนวนและรูปแบบ แล้ววางแผนจะวางแผนและหาวิธีแก้ปัญหาล่วงหน้ากรุณาติดตามและยืนยันเราเร่งด่วน เป็นภาชนะบรรจุที่ได้รับการลดลงที่สถานีตั้งแต่ 04 ธ.ค. จึงจะเกิดขึ้น ค่าใช้จ่ายสำหรับกระเป๋าที่มี และซับ คุณอาจจะตระหนักถึงปัญหานี้กับผู้ขนส่งสินค้าเช่นกัน