DISCLAIMER: This is a press release

DISCLAIMER: This is a press release. Its contents are not produced by Khaosod English.

From June, 3th to June, 20th 2015, for its last edition as a festival, La Fête will celebrate the arts and the richness of the cultural cooperation between France and Thailand.

On June 3rd, 2015, in the Main Auditorium of Chulalongkorn University, the opening of the festival, chaired by Her Royal Highness Princess Maha Chakri Sirindhorn, will celebrate the 500th anniversary of the coronation of French Renaissance King Francis I, with the show “Royal festivities at the French court “, that incorporates music, singing, dancing, acrobatics and sumptuous costumes.



More than any previous edition, La Fête 2015 will be a showcase of the Franco-Thai cultural cooperation with the new productions of choreographer Jitti Chompee and photographer Lek Kiatsirikajorn, who both benefited, in 2014, from a three-months residence at the Cité Internationale des Arts de Paris, with the support of the French Embassy; with the exhibition of two students selected, this year, for the exchange program between the Ecole Nationale Supérieure des Beaux-arts de Paris and Silpakorn University: Alexandre Poisson and Kanjana Chonsiri ; or with the plastic and photographic dialogue, that artists Rush Pleansuk and Philippe Moisan will present at the Alliance Française Bangkok.



In addition, La Fête 2015 will offer the best of contemporary French creations with surprising pieces like Notte (the night), a new magic performance that combines dance, magic, juggling and video effects, or like Standards, the newest piece by choreographer Pierre Rigal, in which eight hip hop dancers seize, gracefully but energetically, the French flag.



Finally, the much-awaited Hip-hop Battle will conclude this last edition of La Fête, and will be followed by a festive night animated by Go Grrrls’ two DJs (DJ Dookie and DJ Maehappyair): a youthful and musical event.
The last edition of La Fete will keep its promises by offering an eclectic and high quality programming opened to the world.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หมายเหตุ: นี้เป็นข่าวประชาสัมพันธ์ ไม่มีผลิตเนื้อหา โดย Khaosod อังกฤษจากมิถุนายน บุหงาไปเดือนมิถุนายน 20 2015 สำหรับรุ่นสุดท้ายที่เป็นเทศกาล La Fête จะเฉลิมฉลองศิลปะและความร่ำรวยของวัฒนธรรมระหว่างฝรั่งเศสและไทย บน 3 มิถุนายน 2015 ในหลักหอประชุมของจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย เทศกาล ประเทศ โดยเธอหญิงเจ้าฟ้ามหาจักรีสิรินธร เปิดจะเฉลิมฉลองวันครบรอบการฑูตของพิธีบรมราชาภิเษกของกษัตริย์ฝรั่งเศสเรอเนสซองซ์ Francis กับการแสดง "รอยัลงานเฉลิมฉลองที่ศาลฝรั่งเศส" ซึ่งประกอบด้วยเพลง ร้องเพลง เต้นรำ กายกรรม และเครื่องแต่งกายก็ มากกว่ารุ่นก่อนหน้า La Fête 2015 จะมีการแสดงของวัฒนธรรมฝรั่งเศส-ไทย มีการผลิตใหม่ของ choreographer Chompee จิตและช่างเล็ก Kiatsirikajorn ทั้งสองได้รับประโยชน์ ในปี 2014 จาก 3 เดือนเป็นที่เด Cité Internationale ศิลปะเดอปารีส ด้วยการสนับสนุนของสถานเอกอัครราชทูตฝรั่งเศส มีนิทรรศการของนักเรียนทั้งสองที่เลือก ปีนี้ สำหรับโครงการแลกเปลี่ยนระหว่าง Supérieure ทาดีน Ecole des Beaux-arts เดอปารีสและมหาวิทยาลัยศิลปากร: ปัวภัณฑ์อเล็กซานเดอร์และกาญจนา Chonsiri หรือพลาสติก และถ่าย dialogue, Pleansuk วิ่งที่ศิลปิน และ Philippe Moisan จะนำเสนอพันธมิตรสมาคมฝรั่งเศสกรุงเทพ นอกจากนี้ La Fête 2015 จะเสนอสร้างสรรค์ฝรั่งเศสร่วมสมัยกับชิ้นที่น่าแปลกใจสุดชอบ Notte (กลางคืน), ประสิทธิภาพวิเศษใหม่ที่รวมลักษณะการเต้น มายากล เล่นกล และวิดีโอ หรือเช่นมาตรฐาน ชิ้นใหม่ล่าสุด โดย choreographer Pierre Rigal การเต้นฮิปฮอปแปดยึด เว้า แต่ หรบ ๆ ธงฝรั่งเศส ต่อสู้ฮิปฮอปมากที่รอคอยจะสรุปฉบับล่าสุดนี้ La Fête และที่จะตามมา ด้วยเทศกาลคืนเคลื่อนไหว โดยดีเจสองไป Grrrls' (ดีเจ Dookie และดีเจ Maehappyair): เหตุการณ์ที่อ่อนเยาว์ และดนตรี รุ่นสุดท้ายของ La Fete จะให้สัญญา โดยนำเสนอโปรแกรมคุณภาพสูง และในการเปิดโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หมายเหตุ: นี่คือการแถลงข่าว เนื้อหาจะไม่ได้ผลิตโดยข่าวสดภาษาอังกฤษ. จากเดือนมิถุนายนที่ 3 ถึงเดือนมิถุนายน 20 ในปี 2015 สำหรับรุ่นล่าสุดที่เป็นเทศกาล La Fêteจะฉลองศิลปะและความมีชีวิตชีวาของความร่วมมือทางวัฒนธรรมระหว่างฝรั่งเศสและไทย. เมื่อวันที่ 3 มิถุนายน 2015 ในหอประชุมจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยเปิดของเทศกาลฯ โดยมีสมเด็จพระเจ้าลูกเธอเจ้าฟ้ามหาจักรีสิรินธรจะฉลองครบรอบปีที่ 500 ของพิธีบรมราชาภิเษกของฝรั่งเศสยุคกษัตริย์ฟรานซิสที่มีการแสดง "การเฉลิมฉลองพระราชที่ศาลฝรั่งเศส "ที่รวมเอาเพลงการร้องเพลงการเต้นการแสดงผาดโผนและเครื่องแต่งกายหรูหรา. มากกว่ารุ่นก่อนหน้าใด ๆ La Fête 2015 จะมีการแสดงของความร่วมมือทางวัฒนธรรมฝรั่งเศสไทยกับโปรดักชั่นใหม่ของนักออกแบบท่าเต้นจิตติพีและช่างภาพเล็ก Kiatsirikajorn ที่ทั้ง ได้รับประโยชน์ในปี 2014 จากที่อยู่อาศัยสามเดือนที่Cité Internationale des Arts de Paris ด้วยการสนับสนุนของสถานทูตฝรั่งเศสนั้น ที่มีการจัดนิทรรศการของนักเรียนสองคนที่เลือกในปีนี้สำหรับโปรแกรมการแลกเปลี่ยนระหว่าง Nationale เอกSupérieure des Beaux-arts de Paris และมหาวิทยาลัยศิลปากร: อเล็กซานเด Poisson และกาญจนา Chonsiri; หรือพลาสติกและการเจรจาการถ่ายภาพที่ศิลปิน Rush Pleansuk และฟิลิปป์ Moisan จะนำเสนอที่สมาคมฝรั่งเศสกรุงเทพฯ. นอกจากนี้ La Fêteปี 2015 จะนำเสนอสิ่งที่ดีที่สุดของการสร้างสรรค์ของฝรั่งเศสร่วมสมัยที่มีชิ้นส่วนที่น่าแปลกใจเหมือน Notte (กลางคืน) ซึ่งเป็นความมหัศจรรย์ใหม่ ประสิทธิภาพการทำงานที่ผสมผสานการเต้น, มายากล, การเล่นกลและผลวิดีโอหรือชอบมาตรฐานชิ้นใหม่ล่าสุดโดยนักออกแบบท่าเต้น Pierre Rigal ซึ่งในแปดนักเต้นฮิปฮอปยึดได้อย่างสง่างาม แต่พลังธงฝรั่งเศส. สุดท้ายมากที่รอคอยรบฮิปฮอป จะสรุปนี้ฉบับสุดท้ายของเทศกาลและจะตามมาด้วยคืนเทศกาลเคลื่อนไหวโดยไป grrrls สองดีเจ (ดีเจ Dookie และดีเจ Maehappyair): เหตุการณ์ที่อ่อนเยาว์และดนตรี. รุ่นสุดท้ายของ La Fete จะรักษาสัญญาโดยนำเสนอ เขียนโปรแกรมที่มีคุณภาพสูงผสมผสานและเปิดไปทั่วโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หมายเหตุ : นี่เป็นข่าวประชาสัมพันธ์ เนื้อหาจะไม่ผลิต โดย khaosod ภาษาอังกฤษ

จากมิถุนายน - มิถุนายน 20 , 2015 , สำหรับรุ่นล่าสุดเป็นเทศกาล La F êเตจะฉลองศิลปะ และส่วนของความร่วมมือทางวัฒนธรรมระหว่างฝรั่งเศสและไทย

เมื่อวันที่ 3 มิถุนายน 2015 ในหอประชุมใหญ่ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย เปิดเทศกาลเป็นประธาน โดยสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี จะฉลองครบรอบปีที่ 500 ของพิธีราชาภิเษกของกษัตริย์ฟรานซิสผมฝรั่งเศสยุคฟื้นฟูศิลปวิทยา รายการ " พระราชพิธีเฉลิมฉลองที่ศาลฝรั่งเศส " ด้วย ซึ่งประกอบด้วยดนตรี , ร้องเพลง , เต้น , การแสดงผาดโผนและเครื่องแต่งกายหรูหรา .



มากกว่ารุ่นก่อนหน้าใด ๆ ,La F ê Te 2015 จะเป็นตู้โชว์ของ ฟรังโก้ ไทย วัฒนธรรม ความร่วมมือกับการผลิตใหม่ของนักออกแบบท่าเต้น chompee จิตติและช่างภาพเล็ก kiatsirikajorn ที่ได้ทั้งประโยชน์ใน 2014 , จากที่พักสามเดือนใน Cit éความเป็นสากล des Arts ปารีส ด้วยการสนับสนุนของสถานเอกอัครราชทูตฝรั่งเศส กับนิทรรศการของนักเรียน เลือกในปีนี้สำหรับการแลกเปลี่ยนระหว่างโรงเรียนริก นาซิ นาล sup é rieure des Beaux Arts ปารีส และมหาวิทยาลัยศิลปากร และกาญจนา chonsiri ดาวน์โหลดจราจร หรือกับพลาสติกและการถ่าย ที่ศิลปินและวิ่ง pleansuk ฟิลิป moisan จะนำเสนอที่พันธมิตรฟร็องซัว aise กรุงเทพมหานคร



นอกจากนี้La F ê Te 2015 จะเสนอที่ดีที่สุดของการสร้างสรรค์ฝรั่งเศสร่วมสมัยกับชิ้นที่น่าแปลกใจเหมือนนอตเต้ ( กลางคืน ) มายากลการแสดงใหม่ที่รวม Dance , มายากล , เล่นกล และผลวิดีโอ หรือแบบมาตรฐาน ชิ้นใหม่ล่าสุดจากนักออกแบบท่าเต้น ปิแอร์ rigal ซึ่งในแปดฮิปฮอปเต้นคว้าอย่างสวยงาม แต่กระฉับกระเฉง ธง ฝรั่งเศส



ในที่สุด